凉州词二首·其二
〔唐〕
秦中(1)花鸟已应阑(2)，塞外风沙犹自寒。
关内此时应该已是暮春时节，可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。
夜听胡笳折杨柳(1)，教人意气(2)忆长安(3)。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。
小提示：王翰《凉州词二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凉州词二首》是唐代诗人王翰的组诗作品。这是第二首，抓住边塞风光景物的特点，抒写边关将士们夜闻笳声而触动的思乡之情，万里别家，多年不归，有时不免思乡，无论是见景还是听声，都容易勾起悠悠的乡思。
这首诗的前两句写战士们在边关忍受苦寒，恨春风不度，转而思念起故乡明媚、灿烂的春色、春光来。后两句极力渲染出了一种思乡的氛围：寒冷的夜晚万籁俱寂，而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠，并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》，悠悠的笳声在夜空回荡，教战士们的思乡之意更加浓厚。
这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点，借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动，反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮，但并不低沉，以侠骨柔情为壮士之声，这仍然是盛唐气象的回响。
创作背景
《凉州词二首》这首诗的具体创作时间不详。唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看，凉州属西北边地；从内容看胡笳是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。所以是一首边塞诗。
相关诗词
-
顾子谪全州赠二首·其二
苍梧遗舜迹，白云秋气愁。君得人文地，相传是此州。山连夜郎密，瘴入桂林收。独有思亲泪，非缘逐客流。
-
许处士挽词二首 其二
濉阳忠烈后，泊水老成人。庠校推模表，州闾训睦姻。决疑辞郭璞，营急似陈遵。碑字深无愧，銮坡得从臣。
-
渔父词二首·其二
侬往东吴震泽州，烟波日日钓鱼舟。山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。
-
梅和尚节使挽词二首·其二
走卒知虎将，儿童说义州。甘心轻白羽，苦战脱兜鍪。援绝挥戈地，创馀振臂秋。英魂知不泯，结草抗邦仇。
-
桃源词二首·其二
秦世老翁归汉世，还同白鹤返辽城。纵令记得山川路，莫问当时州县名。
-
隆祐太后挽词二首·其二
朔漠遐征后，南州俶扰时。人心忧社稷，天意属帘帷。拥佑千龄主，图回万世基。中兴能事毕，倏与帝乡期。
-
南丰先生挽词二首·其二
精爽回长夜，衣冠出广庭。勋庸留琬琰，形像付丹青。道丧馀篇翰，人亡更典刑。侯芭才一足，白首太玄经。
-
汉宫词二首·其二
二八能歌得进名，人言选入便光荣。岂知妃后多娇妒，不许君前唱一声。
-
张丞相咏归亭词二首·其二
茝兰圃兮沼芙蕖，有美君子兮何斯其燕居。孚尹兮袖间，升白虹兮斗之虚。章甫兮深衣，御风骑气而天游兮，与造化而为徒。独立万物之表兮，室迩而人甚远。山立而渊靓兮，道德燕及乎虫鱼。韦编兮在手，隐几而卧兮，梦一丈夫。首肖乎尼山兮河其目，莞尔而笑兮告予以下学而上达，知我者其天乎。忽寤兮四顾，欸乃一声兮亭之西隅。
-
闰六月立秋后暮热追凉郡圃二首·其二
夏欲尽头秋欲初，小凉未苦爽肌肤。夕阳幸自西山外，一抹斜红不肯无。