感秋寄远
〔唐〕
惆怅(1)时节晚,两情千里同。
伤感啊,已经是晚秋时节了,我们俩的感情也是这样,说什么都晚了!
离忧不散处,庭树正秋风。
分离时的愁恨却还未消散,秋风却正扫去庭前树木的枯叶。
燕影(1)动归翼,蕙香(2)销故丛。
当燕子飞动双翼回归的时候,蕙兰花丛中的香气早已消失了。
佳期(1)与芳岁(2),牢落(3)两成空。
美好的时光、美丽的年华,都已经双双零落成空。
小提示:白居易《感秋寄远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感秋寄远》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。这是作者写给恋人湘灵的一首情诗。此诗首联点题,表明已经一年已经到了深秋,诗人伤感他们两人的恋情;颔联抒发了分离时的愁恨;颈联以燕子与蕙兰分别比喻作者和恋人,暗示他们之间发生恋爱的悲剧;尾联发出惆怅之叹,诗人已经明白他们结婚之希望渺茫。全诗律法严整,颔联与颈联用比喻的手法,借景抒情,含而不露地表达出诗人的痛苦和思念。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《感秋寄远》此诗作于贞元二十年(804)的秋天,是一首写给诗人初恋湘灵的情诗。
唐建中三年(782)白居易十一岁时,因避家乡战乱,举家迁至父亲白季庚任官所在地符离,在那里他与一个比他小四岁的邻居女子湘灵青梅竹马,朝夕不离,后来二人坠入情网。白居易十九岁写成《邻女》诗,表达了对湘灵的爱情。贞元十四年(798),白居易二十七岁,离开符离去江南叔父处,因此离开了湘灵。贞元十六年(800)初,白居易二十九岁考上进士,回符离住了近十个月,而母亲则以门第不般配的理由拒绝了他与湘灵的结婚要求。要离开符离了,要再次和湘灵分离,他痛不欲生。贞元二十年(804)秋,白居易在长安做校书郎,准备举家迁址长安,在离开符离时,母亲竟然不允许他和湘灵见面。白居易以不与他人结婚来抗争,《感秋寄远》正是在这样的情景下写就的。
相关诗词
-
酬令狐相公岁暮远怀见寄
别侣孤鹤怨,冲天威凤归。容光一以间,梦想是耶非。芳讯远弥重,知音老更稀。不如湖上雁,北向整毛衣。
-
许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵
天子绣衣吏,东吴美退居。有园同庾信,避事学相如。兰畹晴香嫩,筠溪翠影疏。江山九秋后,风月六朝馀。锦帙开诗轴,青囊结道书。霜岩红薜荔,露沼白芙蕖。睡雨高梧密,棋灯小阁虚。冻醪元亮秫,寒鲙季鹰鱼。尘意迷今...
-
寄远
前山极远碧云合,清夜一声白雪微。欲寄相思千里月,溪边残照雨霏霏。
-
秋霁寄远
初霁独登赏,西楼多远风。横烟秋水上,疏雨夕阳中。高树下山鸟,平芜飞草虫。唯应待明月,千里与君同。
-
秋凉诗寄正字十二兄
闭门感秋风,幽姿任契阔。大野生素空,天地旷肃杀。露光泣残蕙,虫响连夜发。房寒寸辉薄,迎风绛纱折。披书古芸馥,恨唱华容歇。百日不相...
-
酬郑户曹骊山感怀
...想,沐浴欢圣情。朝燕咏无事,时丰贺国祯。日和弦管音,下使万室听。海内凑朝贡,贤愚共欢荣。合沓车马喧,西闻长安城。事往世如寄,感深迹所经。申章报兰藻,一望双涕零。
-
寄远
别肠长郁纡,岂能肥肌肤?始知相结密,不及相结疏。疏别恨应少,密别恨难祛。门前南去水,中有北飞鱼。鱼飞向北海,可以寄远书。不惜寄远书,故人今在无?华山岹峣形,遥望齐平芜。况此数尺身,阻彼万里途。自非日月光,难以知子躯。
-
早秋寄题天竺灵隐寺
峰前峰后寺新秋,绝顶高窗见沃洲。人在定中闻蟋蟀,鹤从栖处挂猕猴。山钟夜渡空江水,汀月寒生古石楼。心忆悬帆身未遂,谢公此地昔年游。
-
谢中上人寄茶
春山谷雨前,并手摘芳烟。绿嫩难盈笼,清和易晚天。且招邻院客,试煮落花泉。地远劳相寄,无来又隔年。
-
自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。