浪淘沙令·帘外雨潺潺
〔五代〕
帘外雨潺潺(1),春意阑珊(2) ,罗衾(3)不耐(4)五更寒。梦里不知身是客(5),一晌(6)贪欢(7)。
门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的欢娱。
独自莫凭栏(1),无限江山(2),别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。
独自一人就不要在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方,因为想到旧时拥有的无限江山,心中便会泛起无限伤感。离别它是容易的,再要见到它就很艰难。像流失的江水、凋落的红花跟春天一起回去,今昔对比,一是天上一是人间。
小提示:李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》是南唐后主李煜的词作。这首词作于李煜被囚汴京期间,抒发了由天子降为臣虏后难以排遣的失落感,以及对南唐故国故都的深切眷念。全词情真意切、哀婉动人,深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲,生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。
- 作品别称浪淘沙·帘外雨潺潺
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代五代十国时期
创作背景
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》此词是作者去世前不久所写。此词基调低沉悲怆,透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思,可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。
相关诗词
-
浪淘沙令·次韵史东美洛中作
归计信悠悠,归去谁留。梦随江水绕沙洲。沙上孤鸿犹笑我,萍梗飘流。与世且沉浮,要便归休,一杯消尽一生愁。傥有人来闲论事,我会摇头。
-
临江仙·闺怨
脆管繁弦无觅处,小楼空掩遥山。柳丝直下曲阑干。海棠红欲褪,玉钏怯春衫。殢酒不成芳信断,社寒新燕呢喃。雕盘慵整宝香残。绮疏明薄暮,帘外雨潺潺。
-
浪淘沙令·黯淡养花天
黯淡养花天,小雨能悭。烟轻云薄有无间。官柳丝丝都绿遍,犹有春寒。空翠湿征鞍,马首千山。多情若是肯俱还。别有玉杯承露冷,留共君看。
-
浪淘沙令·木樨开时雨
秋杪喜新凉,烟淡池塘。团团岩桂作风光。多少水云萧散意,都付芬芳。雨逐漏声长,小院回廊,枕边清梦几悠扬。只恐四檐声未断,洗褪幽香。
-
浪淘沙令·柳
摇曳万丝风,轻染烟浓,鹅黄初褪绿茸茸。雨洗云娇春向晚,雪絮空蒙。车马灞桥中,别绪匆匆,只知攀折怨西东。不道晓风残月岸,离恨无穷。
-
浪淘沙令·杏花
绛萼衬轻红,缀簇玲珑,夭桃繁李一时同。独向枝头春意闹,娇倚东风。飞片入帘栊,粉淡香浓,凤箫声断月明中。只恐明朝风雨恶,燕嘴泥融。
-
浪淘沙令·附口做生涯
附口做生涯。休写交加。凭他实语莫虚哗。便是于身增福禄,赡己荣家。见似浪淘沙。苦劝深嗟。若还不使到厅衙。两主休和欢又喜,公跨云霞。
-
浪淘沙令·气色做交加
气色做交加。四序无差。上凝下出两相磨。暖律欺寒寒逼暖,易位难趖。恰似这浮华。人做生涯。得时温燠失来邪。贫富热寒应不定,浪里淘沙。
-
浪淘沙令·和气欲超升
和气欲超升。寒色沈凝。清凉内爽亦能腾。却被外炎相伏定。春冷秋蒸。阴照复阳登,阳喜阴增。人当衰处转夸能。天欲明而仍暂暗,祸福交承。
-
浪淘沙令·赵富文席上
倦客怕离歌。春已无多。闲愁须倩酒消磨。风雨才晴今夜月,不醉如何。玉笋滟金荷。情在双蛾。二年能得几经过。花满碧溪归棹远,回首烟波。