谒金门·秋夜
〔宋〕
秋帷(2)里。长漏(3)伴人无寐。低玉枕(4)凉轻绣被(5)。一番秋气味。
在秋夜的帐帷里，那计时的满滴长久地陪伴着贵人不能入睡。低枕的玉枕渐渐凉了，轻薄的绣被已用上了，床上弥漫了一片秋天的气氛。
晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已(1)明声未已(1)。
晨光浸透窗纸，窗外报晓的雄鸡发出第一阵鸣声，鸡声断断续续，又从耳边传来，天已亮了，但鸡声还未停息。
小提示：苏轼《谒金门·秋夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·秋夜》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写秋夜思的凉色，下片写秋夜思的回声。全词使用了通感的手法，写出了一贵人的秋夜思和余思。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称谒金门
- 创作年代1097年
创作背景
《谒金门·秋夜》此词作于宋神宗熙宁六年（1073年）秋。是时，苏轼在杭州通守任上。常与朋友游西湖、孤山，登柏山、竹阁，常遇少妇慕名求词，苏轼作词以赠之，此词就是其一。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
谒金门·春夜
天乍暝。深掩重门人静。独对一灯青耿耿。香销莲漏永。梦被鹃声唤醒。斜坠玉钗慵整。料峭春寒花讯冷。窥帘残月影。
-
谒金门·湖天渺
湖天渺，一片水云沙鸟。俯景茫茫空懊恼，孤吟秋色老。自爱琅玕芝草，茅屋碧山环绕。高卧长松心尽了，年来机事少。
-
谒金门·老香堂和韵
秋已老，又是败荷衰草。客子安排归棹了，回头烟树渺。檀板休教歌杳，金兽且教香绕。一醉秋堂秋夜悄，从他霜漏晓。
-
谒金门·赋玉簪
秋萧索，灯火新凉帘幕。翠被不禁临晓薄，南楼闻画角。想见玉壶冰萼，一夜西风开却。梦觉乌啼残月落，幽香无处著。
-
谒金门·罗袖褪
罗袖褪，短鬓独搔谁恨。叶叶秋声风衮衮，万端心一寸。钗凤镜鸾谁问，想见粉香啼损。倩尽飞鸿终未稳，夜来寒陡顿。
-
谒金门·清汉曲
清汉曲，天际落霞孤鹜。幽草墙阴秋更绿，倚檐三两竹。绣被焚香独宿，梦绕绿窗华屋。何日明眸光射目，夜阑更秉烛。
-
谒金门·曾氏池夜起
香篝灭，睡起一天秋月。荷气暗飘清梦彻，隔江人怨别。独望长河愁绝，玉露金风吹骨。欲采芙蓉烟水阔，相思相见说。
-
谒金门·桂
风露洗，花满华严界里。三十六天秋似水，冷香收不起。谁见靓妆初倚，常伴玉钗金蕊。良夜弈娥寒不寐，一枝和影对。
-
谒金门·更漏转
更漏转。独夜最难消遣。惆怅意中人不见。银河清且浅。隐隐帘波斜卷。曲曲屏山不展。露湿秋星三四点。荧荧如泪眼。
-
谒金门·春漏促
春漏促，金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹，梦魂相断续。有个娇娆如玉，夜夜绣屏孤宿，闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。