萤火
〔唐〕
幸因(1)腐草出，敢(2)近太阳(3)飞。
萤火虫侥幸依靠腐草而化出，不敢靠近太阳飞舞。
未足(1)临书卷，时(2)能点(3)客衣。
它的光亮不足以照亮书卷，有时还会玷污衣衫。
随风隔幔(1)小，带雨傍林微(2)。
微小的躯体，常在慢帐外随风飘荡，或在林边树下带雨挣扎。
十月清霜重(1)，飘零(2)何处归。
等到十月到来清霜凝重时，不知会飘落在哪里去。
小提示：杜甫《萤火》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《萤火》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》。此诗逼真地描摹萤火虫的光影形状，一般认为诗人是借咏萤火虫而讽刺宦官。全诗刻画生动，措辞和婉，神理具足，意境遥深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代759年
创作背景
《萤火》这首诗是杜甫于公元759年（乾元二年）秋天所作，当时肃宗朝政曾一度由宦官李辅国把持，十分昏暗。诗人不满这些腐败现象，于是在这首诗中用萤火虫作比喻，对弃权误国的宦官进行了辛辣讽刺。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
望塔火
鸣钟人籁息，历历见塔火。萧条万象外，独抱身心坐。夜气觉渐深，秋怀淡无我。河光众星湿，晦魄乱萤堕。百虫草根号，物感纷坎坷。茫然大块中，劳生事多左。明灯警迷方，不寐照群惰。兹意为谁言，吾将问璨可。
-
中秋见月和子由
...杯未尽银阙涌，乱云脱坏如崩涛。谁为天公洗眸子，应费明河千斛水。遂令冷看世间人，照我湛然心不起。西南火星如弹丸，角尾奕奕苍龙蟠。今宵注眼看不见，更许萤火争清寒。何人舣舟临古汴，千灯夜作鱼龙变。曲折无心逐浪花，低昂赴节随歌板。青荧灭没转山前，浪飐风回...
-
捣衣篇
...玉露漙。燕山游子衣裳薄，秦地佳人闺阁寒。欲向楼中萦楚练，还来机上裂齐纨。揽红袖兮愁徙倚，盼青砧兮怅盘桓。盘桓徙倚夜已久，萤火双飞入帘牖。西北风来吹细腰，东南月上浮纤手。此时秋月可怜明，此时秋风别有情。君看月下参差影，为听莎间断续声。绛河转兮青云...
-
近代吴歌欢闻
遥遥天无柱。流漂萍无根。单身如萤火。持底报郎恩。
-
咏萤
本将秋草并，今与夕风轻。腾空类星陨，拂树若生花。屏疑神火照，帘似夜珠明。逢君拾光彩，不吝此生轻。
-
长门怨二首·其一
天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。
-
代秋情
几日相别离，门前生穞葵。寒蝉聒梧桐，日夕长鸣悲。白露湿萤火，清霜凌兔丝。空掩紫罗袂，长啼无尽时。
-
隋宫
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
-
月暗
月暗灯残面墙泣，罗缨斗重知啼湿。真珠帘断蝙蝠飞，燕子巢空萤火入。深殿门重夜漏严，柔□□□□年急。君王掌上容一人，更有轻身何处立。