观棋
〔宋〕
五老峰前,白鹤遗址。
庐山的五老峰前,白鹤古道的遗址仍留存着。
长松荫庭,风日(1)清美。
茂盛的长松下荫凉的庭院,清风和煦,阳光正好。
我时独游,不逢一士。
我时常独自游览,在山中没有遇见一个人。
谁欤(1)棋者,户外屦二。
下棋的人到底是谁啊?在这室外对棋。
不闻人声,时闻落子。
不曾听见说话声,常听见落下棋子的声音。
纹枰(1)坐对,谁究此味。
二人对坐下棋,谁能理解其中的滋味。
空钩意钓,岂(1)在鲂鲤。
用空的鱼钩钓鱼只是想感受垂钓乐趣,哪里是为了鲂鲤呢?
小儿(1)近道,剥啄信指。
小孩子下棋一直在说着什么。
胜固欣然,败亦可喜。
下棋获胜了,自然高兴;失败了,也是可以愉快自然的。
优哉游哉,聊复尔耳。
姑且就这样罢了,生活本应该悠闲自在。
小提示:苏轼《观棋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
观叔祖少卿奕棋
世上滔滔声利间,独凭棋局老青山。心游万里不知远,身与一山相对闲。夜半解围灯寂寞,樽前翻却酒阑珊。因观胜负无常在,生死□□□不关。
-
游楚州天庆观观高道士琴棋
颓垣苍苍锁乔木,草满荒庭不容足。坏檐破壁秋雨馀,蛛网萧萧风满屋。黄衣道人出迎客,野态生疏脱拘束。围棋尽扫一堂空,烹茶旋煮新泉熟。弹琴对客客卧听,悦耳泠泠三四曲。离骚幽怨松风悲,流水潺湲履霜哭。日斜携手步空廊,鸣鸠相呼竹间宿。黄昏门闭人语绝,空殿幽幽掩微烛。我生资身最淡薄,每厌烦歊幸幽独。何当不踏朝市尘,长伴高人种松菊。
-
围棋白日静
围棋白日静,举袖清风吹。神机众未识,妙著时出奇。我老天宇内,白雪凝须眉。坐阅几输赢,历观迭兴衰。古今豪杰辈,谋略正类棋。局终一大笑,惊起山云飞。
-
围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校
...知兵,请视吾旂岂冥北。饥鱼贪饵不知钩,口虽暂美身遭食。虽然吾亦守疆埸,防患犹须谨蟊贼。上攀蔡子虽已辽,晋楚周旋终有日。下观江子行逾远,我进骎骎未知极。嗟予自谓敢忘谦,事有真诚难掩抑。为君聊发一笑端,欲开吾...
-
夏日游棋山寺燕集
尘中何处避炎蒸,静爱空王澹爱僧。沙界树凉晴作雨,石渠泉响暗流冰。青山载酒随閒到,飞阁观潮倚醉登。水绕莲花通宝藏,路回兰若转金绳。仙人棋局埋幽草,开士禅扉闭古藤。荒殿鸟啼时近榻,香台狷卧夜窥灯。老来行止愁无地,病后欢携愧有朋。明发别离方外去,何时清...
-
七言·琴剑酒棋龙鹤虎
琴剑酒棋龙鹤虎,逍遥落托永无忧。闲骑白鹿游三岛,闷驾青牛看十洲。碧洞远观明月上,青山高隐彩云流。时人若要还如此,名利浮华即便休。
-
棋
长日无公事,闲围李远棋。傍观真一笑,互胜不移时。幸未逢重霸,何妨著献之。晴天散飞雹,惊动隔墙儿。
-
点绛唇·同曾无玷观沈赛娘棋
袅袅娉娉,可人尤赛娘风韵。花娇玉润。一捻春期近。占路藏机,已向棋中进。俱休问。酒旗花阵。早晚争先胜。
-
应间
...生在勤,不索何获。曷若卑体屈己,美言以相克?鸣于乔木,乃金声而玉振之。用后勋,雪前吝,婞佷不柔,以意谁靳也。”应之曰:“是何观同而见异也?君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不伙,而耻智之不博。是故艺可学而行可力也。天爵高悬,得之在命或不速而...
-
觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之
...丹崖翠壁凌太虚。天閟地藏一蓬壶,神刓鬼划画不如。种橘仙人来瑞世,况是篯翁其后裔。苍松筋骨鹤精神,谓之觉非老居士。居士少时观此山,便拟归隐乎其间。及其赋罢归去来,此山尚锁青烟寒。平生使节半天下,秋霜夏日大声价。咄哉富贵非吾愿,何似归来一茅舍。百...