观棋

苏轼

原文 译文 拼音版

五老峰前,白鹤遗址。

庐山的五老峰前,白鹤古道的遗址仍留存着。

长松荫庭,风日(1)清美。

茂盛的长松下荫凉的庭院,清风和煦,阳光正好。

我时独游,不逢一士。

我时常独自游览,在山中没有遇见一个人。

(1)棋者,户外屦二。

下棋的人到底是谁啊?在这室外对棋。

不闻人声,时闻落子。

不曾听见说话声,常听见落下棋子的声音。

纹枰(1)坐对,谁究此味。

二人对坐下棋,谁能理解其中的滋味。

空钩意钓,(1)在鲂鲤。

用空的鱼钩钓鱼只是想感受垂钓乐趣,哪里是为了鲂鲤呢?

小儿(1)近道,剥啄信指。

小孩子下棋一直在说着什么。

胜固欣然,败亦可喜。

下棋获胜了,自然高兴;失败了,也是可以愉快自然的。

优哉游哉,聊复尔耳。

姑且就这样罢了,生活本应该悠闲自在。

小提示:苏轼《观棋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

苏轼

苏轼(诗神)

北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词