蝶恋花·柳絮年年三月暮
〔清〕
柳絮年年三月暮,断送(1)莺花(2),十里湖边路。万转千回无落处,随侬(3)只恁(4)低低(5)去。
年年农历三月的暮春时节,柳絮飘飘荡荡,它们在湖畔十里路的景致里度过莺啼花开的好时光。如今,柳絮飘来浮去,也没有个落地的地方,只是这样随着风轻缓地旋转漂浮着。
满眼颓垣欹(1)病树,纵有馀英,不值(3)风姨(4)妬。烟里黄沙遮不住,河流日夜东南注。
满眼都是残破的墙垣靠着即将枯死的病树。即使偶有枝头残留有花朵,也不值得风神嫉妒而把它吹落。雾气里的河滩黄沙,毕竟遮不住河流日夜向东南流去。
小提示:周济《蝶恋花·柳絮年年三月暮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·柳絮年年三月暮》是清代词人周济创作的一首词,此词上片从柳絮着笔,摹画其万转千回、低飞无定的情态,下片宕开一笔,写颓垣病树,似与上片柳絮无涉,但实则都统合于惜春的伤感意绪之下,而更为凄婉。全词构思精巧,含蕴颇深。语言美,意境亦美。
- 作品出处味隽斋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清代
创作背景
周济在嘉庆十三年(1808)中进士后,官淮安府学教授。因与知府王毂不合,称疾归。后又客游宝山、京口、扬州等地。这首词大约写于此时。这时正值清中期鸦片战争前夕。《蝶恋花·柳絮年年三月暮》这首词咏暮春飘落的柳絮,抒发时迁入衰的悲感。
相关诗词
-
蝶恋花·宝鉴年来微有晕
宝鉴年来微有晕,懒照容华,人远天涯近。昨夜灯花还失信,无心更唱《江城引》。行过短墙回首认,醉撼花梢,红雨飞成阵。拌了为郎憔悴损,庞儿恰似江梅韵。
-
蝶恋花·急景流年真一箭
急景流年真一箭。残雪声中,省识东风面。风里垂杨千万线,昨宵染就鹅黄浅。又是廉纤春雨暗。倚遍危楼,高处人难见。已恨平芜随雁远,暝烟更界平芜断。
-
木兰花慢·癸丑年生日
年年三月二,是居士、始生朝。念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。天留帝城胜处,汇平湖远岫碧岧峣。竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。西邻东舍不难招。大半是渔樵。任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪。醉来更随鹤舞,看清风、送月过松梢。百岁因何快乐,尽从心地逍遥。
-
蝶恋花·丽质仙娥生月殿
丽质仙娥生月殿。谪向人间,未免凡情乱。宋玉墙东流美盼。乱花深处曾相见。密意浓欢方有便。不奈浮名,旋遣轻分散。最恨多才情太浅。等闲不念离人怨。
-
蝶恋花·十二峰前朝复暮
十二峰前朝复暮。空忆兰台,公子高唐句。断雨残云无觅处。古来离合归冥数。咫尺明河无限路。牛女佳期,犹解年年渡。细写罗笺情缕缕。雁飞不到谁将去。
-
蝶恋花·小院愔愔芳事暮
小院愔愔芳事暮。落了黄梅,减了青梅数。水漾帘痕风约住。有人立向无人处。金线抛残闲绣谱。叶叶芭蕉,渐渐濛窗户。一片晚阴消不去。鹧鸪先定黄昏雨。
-
蝶恋花·城上春旗催日暮
城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去。记得前时行乐处。小桥水渌初平渚。玉子纹楸谁胜负。不道光阴,暗向闲中度。天若有情容我诉。春来底事多阴雨。
-
蝶恋花·岭外何年遗此种
岭外何年遗此种。特地清寒,点点金泥冻。半额鸦黄双彩凤。灯前恰献椒花颂。柏叶仨开春酒瓮。拈得檀心,合与檀郎共。一例黄昏香影动。夜深也作罗浮梦。
-
蝶恋花·柳影
永日三眠颦较妩,困态初舒,莫遗红妆妒。自有明珠生远浦,舞低恍向楼心觑。拂地长条谁是主,露下芙蓉,只恐难留住。好趁烟光凝地护,交枝漫锁长门路。
-
蝶恋花·初过元宵三五后
初过元宵三五后。曲槛依依,终日摇金牖。瘦损舞腰非为酒。长条聊赠垂鞭手。几叶小梅春已透。信是风流,占尽人间秀。走马章台还举首。可人标韵强如旧。