送梁六自洞庭山作
〔唐〕
巴陵(3)一望洞庭秋，日见孤峰(4)水上浮。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
闻道(1)神仙(2)不可接，心随湖(3)水共悠悠(4)。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
小提示：张说《送梁六自洞庭山作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送梁六自洞庭山作》是唐代大臣张说所作的一首七言绝句。此诗通过对洞庭湖景色的描绘，寄托着作者宦游异乡的沉郁心情和对朝廷的思恋情绪。在诗中，诗人的心绪始终与洞庭湖山水相伴相随，洞庭湖、君山的山水色形，被抹上了诗人浓重的主观感情色彩。全诗即景遣怀，寓情于景，不显刻划而意境自现；韵脚分明，音律优美，是初盛唐之际七绝的成熟之作。
- 作品别称送梁六自洞庭山
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代715年7月
创作背景
这是作者谪居岳州（即巴陵，今岳阳）的送别之作。梁六为作者友人潭州（今湖南长沙）刺史梁知微，时途经岳州入朝，遂有与诗人的相遇。当时作者被贬为岳州刺史，在为梁知微举行的送别宴会上创作此诗。洞庭山（君山）靠巴陵很近，所以题云“自洞庭山”相送。
张说
唐代政治家、军事家，文学家
张说（667—730），字道济，一字说之，洛阳（今河南洛阳）人。武则天时应诏对策，得乙等，授太子校书。中宗时任黄门侍郎等职。睿宗时进同中书门下平章事，劝睿宗以太子建国。玄宗时，任中书令，封燕国公。擅长文辞，时朝廷重要文件多出其手，与苏颋（袭封许国公）并称为“燕许大手笔”。其诗多应制之作。被贬岳阳时的作品，较有特色。有《张燕公集》。
相关诗词
-
过洞庭风作
洞庭波面忽如雷，万斛楼船舞一杯。为报冯夷莫相吓，尽曾经着暴风来。
-
莺脰湖望震泽诸山
莺脰湖光沁客颜，汀蘋沙柳共潺湲。秋回残暑蝉声急，月落荒亭草色闲。吴越水分平望驿，荆蛮天尽洞庭山。胥门此去无多远，买剑亡家出楚关。
-
淀山湖
洞庭山下去，白浪接天流。烟波十万顷，少个打鱼舟。
-
送陆兵部赴漕湖南
甘泉司计署名高，出拜行台帝綍褒。使节远笼三壤赋，官仪清坐七兵曹。时平汉斧宣威力，岁稔湘帆缮贡劳。秋晚洞庭山水秀，定知怀古费宫毫。
-
送陶观察森甲之姑苏
春波如镜草萋萋，十里垂杨绿映堤。借取祝融峰上月，送君直下洞庭西。
-
自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵
...鱼?莫计艘。横波沉密网，巨浪脱高跳。红想乡醪滑，黄看野菊娇。左公城穴兔，油口树喑蜩。水是蛟龙地，桑馀羽葆条。竹由忠悯插，木自洞庭漂。大士精蓝壮，将军画像骁。江空无战舰，水落有乘橇。促织虫知备，淘河鸟受徭。风高鸣过雁，天阔戾飞雕。云梦封疆远，荆衡气象...
-
苏州十咏·其三·洞庭山
吴山无此秀，乘暇一游之。万顷湖光里，千家橘熟时。平看月上早，远觉鸟归迟。近古谁真赏，白云应得知。
-
洞庭山
吴山无此秀，乘暇一游之。万顷湖光里，千家橘熟时。平看月上早，远览鸟归迟。近古谁真赏，白云应得知。
-
送稀上人还石门
...石门在深谷，排闼千峰如触鹿。崛然独秀一峰高，自与千山作眉目。曾学关西一味禅，众中杂遝多豪贤。如今此老成新塔，但有楼阁如当年。道人今作石门客，须眉尚带芳鲜色。冷斋说我旧游处，梦魂夜渡脩江碧。朝来秋声发舟树，羡君先我山中去。故人问我归何时，试令哦我送行诗。
-
送陆子还洞庭
五月江门暑气鲜，水祠箫鼓赛龙船。最怜别权当官路，不碍归云入洞天。楼阁两山摇碧落，杨梅千涧泻红泉。葛裙纱帽吟长夏，莫拟平原赴洛篇。