阮郎归·呈郑王十二弟
〔五代〕
东风吹水(1)日衔山(2)，春来长是闲(3)。落花(4)狼藉酒阑珊(5)，笙歌(6)醉梦间。
东风吹动春水，远山连接着落日，春天来了长期都很无聊。落花一片狼藉，酒兴也逐渐衰减，吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。
佩声悄，晚妆残(1)，凭谁整翠鬟(2)？留连光景(4)惜(5)朱颜(6)，黄昏独(7)倚阑。
春睡醒来，明明知道晚妆已零乱不整，但谁还会去整理梳妆？时光易逝，朱颜易老而无人欣赏，黄昏时候只能独自倚靠着栏杆。
小提示：李煜《阮郎归·呈郑王十二弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·呈郑王十二弟》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词抒写主人公孤独的处境和情怀。上片主要写主人公空虚无聊、无所寄托的醉生梦死的生活；下片写主人公梦醒残妆、伤春自伤的情状和情绪。全词由大处着眼，至小处落笔，喻象生动自然，描写细腻真实，艺术技巧纯熟。
创作背景
关于此词的创作时间，有人认为是李煜入宋后所作，如沈际飞《草堂诗余正集》卷一云：“意绪亦似归宋后作。”但并无确证。根据《南唐二主词》题注“呈郑王十二弟”，这首词是李煜写成后赠其弟李从善之作，当是李煜前、中期的作品，其创作时间应与《却登高文》相同，即作于开宝四年（971年）。
李煜
南唐末代君主、诗人
李煜（937—978），初名从嘉。字重光，号钟隐。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。
相关诗词
-
阮郎归·上苑初夏侍宴，池上双飞新燕掠水而去，得旨赋之
柳阴庭馆占风光，呢喃清昼长。碧波新涨小池塘，双双蹴水忙。萍散漫，絮飘扬，轻盈体态狂。为怜流去落红香，衔将归画梁。
-
阮郎归·做姜尧章体
粉香吹暖透单衣，金泥双凤飞。间来花下立多时，春风酒醒迟。桃叶曲，柳枝词。芳心空自知。湘皋月冷佩声微。雁归人不归。
-
阮郎归·郭延年诞日
断蓬踪迹去依刘，试登王粲楼。此心安处即菟裘，尚何来往求。诗遣兴，酒消愁，竹林多胜游。与君何日共仙舟，相看共白头。
-
贺新郎·遥想阳明洞
遥想阳明洞。夜深时、猿啼鹤唳，露寒烟重。家在神霄归未得，十二玉楼无梦。梦里听、瑶琴三弄。醉卧长安人不识，晚秋天、此意西风共。黄金印，吾何用。云衢高策青鸾鞚。把天书玉篆，留与世人崇...
-
阮郎归·欲如臭腐化神奇
欲如臭腐化神奇，当观蝉蜕时。脱然飞上绿槐枝，炎炎昼景□。□□□，□如斯。□□□□迷。灵躯一旦脱□□。□□□□归。
-
阮郎归·湘南楼上好凭栏
湘南楼上好凭栏，西风吹鼻酸。宦游何处不惊湍，白鸥盟已寒。空饮恨，废追欢，沈郎衣带宽。故人休放酒杯乾，而今行路难。
-
阮郎归·隔篱疏影照横塘
隔篱疏影照横塘，东风吹暗香。陇头归路指苍茫，江南春兴长。扃小院，静回廊。有人凭短墙。角声惊梦月横窗。此时能断肠。
-
阮郎归·有怀北游
钿车骄马锦相连，香尘逐管弦。瞥然飞过水秋千，清明寒食天。花贴贴，柳悬悬，莺房几醉眠。醉中不信有啼鹃，江南二十年。
-
阮郎归·教他双燕意循循
教他双燕意循循，隔湖杨柳深。芹香泥滑趁新晴，差池来往频。春浪暖，绿无痕，醒人也醉人。断桥日落水云昏，归舟个个轻。
-
阮郎归·桃花坊陌散香红
桃花坊陌散香红，捎鞭骤玉骢。官河柳带结春风，高楼小燕空。山晻霭，草蒙茸，江南春正浓。王孙家在画桥东，相寻无路通。