初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一
〔唐〕
江上相逢皆旧游(1),湘山(2)永望(3)不堪愁。
我在湘江上与李白、裴九大哥相逢,我们是早就认识的老朋友,喜欢在一起游山玩水,远望着湘山,不忍心诉说心里的忧愁。
明月秋风洞庭水,孤鸿(1)落叶一扁舟(2)。
在这萧瑟的秋风里,在这明月照耀下的洞庭水上,只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
小提示:贾至《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》是唐代诗人贾至的组诗作品,共三首七言绝句。这组诗歌咏洞庭湖,写作者与友人在秋风落叶中怀古论今,寄托深而寓意长,俊逸清畅中又充满忧伤和苍凉。第一首开头“江上相逢皆旧游”,作者说与志同道合的朋友久别重逢,喜悦之情不言而喻。次句“湘山永望不堪愁”,情感上来了个转折,这时望着湘山,却不堪诉说心中的忧愁,表明了贬谪生活的愁闷。后两句“明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟”,运用“秋风”、“孤鸿”、“落叶”等一些萧瑟的意象,表现出孤寂落寞的心情,这正是作者远离朝廷产生的失落感的反映。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
根据记载,贾至曾被贬谪到巴陵(今湖南岳阳)任司马。贾至贬谪岳州之时,正是李白长流夜郎之时。彼此相会巴陵,经常相聚在一起喝酒吟诗。辛文房《唐才子传》说他们“日酣杯酒,追忆京华旧游,多见酬唱”。在一个深秋的傍晚,贾至和李白、裴九驾轻舟一起泛游巴陵胜景——洞庭湖,写下了《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》这三首诗。
相关诗词
-
扬州逢李十二衍二首·其一
与子相逢俱少年,东吴城郭酒如川。如今白发知多少,风雨扬州共被眠。
-
将至襄陵二首·其二
千里昆仑一月风,乘流初不恨途穷。南陔就养晨昏乐,东榻忘怀笑语同。牛酒故应推汴上,鲈莼那复念吴中。明朝系缆襄陵驿,试上高原望郁葱。
-
初至都下即事·其二
尽日车尘马足间,偶来临水照愁颜。故乡兄弟应相忆,同看溪南柳外山。
-
逮子以今岁正月十六日之毗陵而以十二月十五日还舍铨试第二且得新雏以诗示之
不见吾儿久,今朝慰眼前。分襟灯火夜,回棹雪霜天。中鹄令人喜,将雏得我怜。一杯欢笑后,急急理尘编。
-
初至湖上三首·其二
当年湖上采芙蓉,吟遍吴山处处峰。书桨满川轻似叶,青骢飞鞚疾如龙。松梧萧瑟前朝阙,人代凄凉古寺钟。今日白公堤畔路,若为明月伴行踪。
-
毛槐眉明府罢官将还竟陵赋诗十二韵送别兼以为寿
自昔神仙令,抽簪雅自宜。谁堪腰下组,易取涧头芝。沧海尘初起,乾坤坠可疑。罢官当不悔,弹事实相知。搔虱山公绝,求羊二仲私。田园彭泽菊,归思习家池。投劾身将隐,忧时鬓渐丝。丹砂怀句漏,香草握江蓠。旧德含群有,弘文寿两仪。伴琴惟鹤在,脱舄只...
-
山中有怀李十二
林前风景晚苍苍,林下怀人路杳茫。白发流年淹旧业,碧山茅屋卧斜阳。客边秋兴悲张翰,病里春情笑沈郎。何事登楼□□□,几回搔首□思归。
-
初次巴陵
西江浪接洞庭波,积水遥连天上河。乡信为凭谁寄去,汀洲燕雁渐来多。
-
酒病中寄李十二招饮五首·其二
酒病岑岑更怯寒,一窗疏雨拥衾眠。西风一入庭前树,便有秋声到枕边。
-
酒病中寄李十二招饮五首·其一
班郎握笔未封侯,嗜酒扬雄欲白头。寂寞著书谁作伴,雨枝风叶碧梧秋。