题郑所南兰
〔元〕
秋风兰蕙(1)化为茅(2),南国(3)凄凉气已消(4)。
秋风凛冽兰蕙变成茅,江南寂寂生气已全消。
只有所南心不改(1),泪泉(2)和墨写离骚(3)。
只有所南忠心仍不改,用泪泉磨墨抒发爱国情操。
小提示:倪瓒《题郑所南兰》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题郑所南兰》是元末明初诗人倪瓒为南宋爱国画家郑所南画的墨兰而题写的七言绝句。该诗前两句用象征手法,感叹天地间的兰蕙在肃杀的秋风中化为茅草,或失去生存的故土,影射南宋末期一班士大夫失节,而坚持气节的志士又孤苦无依。第三句颂扬郑所南不改初衷,对故国仍旧一往深情。结句用屈原的诗篇,指代所南的兰画。诗中赞扬了郑所南的民族气节,寄寓了作者的爱国情操。此外,该诗运用象征、寓意、对比、比喻等手法,抒发了诗人爱国之情。
创作背景
《题郑所南兰》是一首题画诗,是为郑所南所画的墨兰而题写的七绝。郑所南(1241~1318),即郑思肖,字忆翁、所南,是南宋的遗民,画家,连江人(今福建省连江)。宋亡后,隐居苏州。平时不论是坐是睡,都面朝南方,表示怀念南宋。他善绘墨兰,但兰下从不画土和根,有人问他,他说:“土地为番人夺去,汝犹不知耶?”至于没有画兰根,那是因为兰花没有地方生根。由此也可看出他的复国之心丝毫未改。倪瓒深知郑所南之心,故题此诗,表达出了自己的民族意识。
相关诗词
-
重题荃之书兰
秋风兰若长干客,丛树阴阴小窗碧。千里间关迟子来,残灯细语为谁剧。当时子画我作诗,今日开看已陈迹。我昨送子寒城东,荒草茫茫掩阡陌...
-
朱中书为余写溪山幽趣彦鼒南还遂以赠之并题诗云
山翠拂云清,溪光湛虚碧。林亭揽澄爽,超然适所适。为有江南趣,持赠江南客。公暇或披图,还应忆江北。
-
题汤节都指挥兰雪斋
汤侯心迹清,潇洒兰与雪。惟兰媲芳馨,惟雪儗素洁。读书负高志,武爵承世勋。缓带杜元凯,雅歌祭将军。分阃帅淮南,大藩佐江右。兰雪凛清风,从初未尝有。功并西山立,名与章江流。金貂图麟阁,努力追前修。
-
题沈启南所藏郭忠恕雪霁江行图真迹
...物具,细者铢藏巨山积。老稚相看宛有情,佣工仆夫皆受职。世间画手自有数,此狂一去难再得。宣和旧物出内局,书题瘦箸印方石。风尘澒洞河洛空,流落江南岁三百。天球河图庙不守,微物犹关世因革。富家珍袭何足论,终作贫儿一朝食。姑苏沈郎亦好奇,袖里黄金轻一掷...
-
题乔石林像
我开海陵北,河堤久无功。虚糜水衡钱,谁能启宸聪。何不绘先生,抗论承明中。我闻射陂南,水木纷清华。结庐水中央,早梅万株花。何不绘先生,归栖画川涯。展视图中人,政尔趋供奉。隐隐长乐钟,似逐街鼓动。螭头香雾浓...
-
送郑生南归二首·其二
挂席南风便,烟霞北望深。逢人著皂帽,采药鍊黄金。五月三江路,扁舟四海心。方山有丛桂,谁与结云林。
-
题郑高士画竹
郑君高节士,潇洒绝人群。独把青鸾尾,山窗扫白云。
-
题刘伯升所藏兰亭
右军高致极清真,盛集兰亭咏暮春。文彩风流那复见,摩挲遗墨想丰神。
-
题枯林墨兰
山中石累累,百草寒不芳。猗兰如高人,迹隐名愈扬。我欲采其英,系之芙蓉裳。林深路回窈,伫立以彷徨。
-
题赵公画兰竹
猗兰幽人操,绿竹君子德。夭夭彼棘心,胡为久吾侧。