小雅·彤弓

彤弓⁽¹⁾弨兮，受言⁽²⁾藏之。我有嘉宾⁽³⁾，中心⁽⁴⁾贶之。钟鼓既设，一朝⁽⁵⁾飨之。

红漆雕弓弦松弛，功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客，心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴摆酒飨。

彤弓⁽¹⁾弨兮，受言⁽²⁾载⁽⁶⁾之。我有嘉宾⁽³⁾，中心⁽⁴⁾喜之。钟鼓既设，一朝⁽⁵⁾右⁽⁷⁾之。

红漆雕弓弦松弛，功臣接过家中藏。我有这些尊贵客，内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴劝酒忙。

彤弓⁽¹⁾弨兮，受言⁽²⁾櫜之。我有嘉宾⁽³⁾，中心⁽⁴⁾好之。钟鼓既设，一朝⁽⁵⁾酬⁽⁶⁾之。

红漆雕弓弦松弛，功臣接过收櫜囊。我有这些尊贵客，内心深处喜洋洋。钟鼓乐器陈列好，一早设宴敬酒忙。

小提示：诗经《小雅·彤弓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。