壮士行

阴风⁽¹⁾振寒郊⁽²⁾，猛虎正咆哮。

阴风振荡着荒凉的郊野，猛虎啊正在咆哮。

徐行出烧地⁽¹⁾，连吼入黄茆。

它漫慢走出围场，连吼着钻入黄色的茅草。

壮士走马去，镫⁽¹⁾前弯玉弰⁽²⁾。

壮士啊骑着马飞快而去，在镫前拉开玉弓鞘。

叱之使人立，一发如铍交⁽¹⁾。

大喊一声猛虎象人立起来，一发饮羽射中如长矛。

悍睛⁽¹⁾忽星坠，飞血溅林梢。

猛虎目光消失似星坠，鲜血飞溅染红了树梢。

彪炳⁽¹⁾为我席，膻腥充我庖。

彪炳的虎皮铺我坐席，虎肉入我厨房任我烧。

里中欣害除，贺酒纷呶号⁽¹⁾。

除掉祸害乡里人喜欲狂，纷纷祝酒欢呼声浪高。

明日长桥上，倾城看斩蛟。

明日要在长桥上，倾城出动看斩蛟。

小提示：刘禹锡《壮士行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。