薄幸·送安伯弟
〔宋〕
送君南浦(2)。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红(3)吹尽,叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情,楼头水阔山无数。记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮。
来到楼头送别安伯弟,对面繁多的柳树枝条映入眼帘,残花片片被风吹落,满眼是绿树成荫,藏在树叶深处的黄鹂鸟鸣唱着,由楼头极目远望,只见水天空阔,乱山无数;这离情,让人更加伤感!记得我们曾在竹林里题诗,在暮春时来到江边饮酒赏花,那是多么痛快的事情啊!
都莫问功名事,白发渐、星星(1)如许。任鸡鸣起舞(2),乡关何在,凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醿(3)香暖,持怀且醉瑶台露(4)。相思记取,愁绝西窗夜雨。
请不要问我功名利禄之事,如今我已白发渐生,空有壮志而功名未立,乡关渺邈,有家难归,只能目送归鸿而去,我定要像祖逖闻鸡起舞,振作精神,实现恢复中原的志向。安伯兄你姑且再留片刻,趁着美酒还是温的,我们再痛饮一番,此次分别,不知又要何时才能相见,请你记住在西窗夜雨之时我是愁苦之极的。
小提示:韩元吉《薄幸·送安伯弟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《薄幸·送安伯弟》是南宋词人韩元吉所写的一首词。词的上片写送别情景。在这令人无限伤感的暮春时节和分手地点,作者离情无数、愁绪满腔,再想起以前的相聚,联想到眼前的分别,作者禁不住魂断魄销。下片在抒写恋友思乡之情的同时,对时局进行了批判。作者头发已经花白,为国建功的理想将成泡影,但即使如此,他仍要鸡鸣起舞,壮志不减。全词化用前人诗句,妥贴自然,虚字用得十分巧妙。风格悲壮豪放,感情深挚动人。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称薄幸
- 创作年代南宋
创作背景
《薄幸·送安伯弟》该词具体创作年份未知,词中的“君”代指安伯弟,但其人生平不详。从词中的“都莫问功名事,白发渐、星星如许”来看,该词可能作于韩元吉入为吏部尚书之前,那时作者四十多岁。
相关诗词
-
送方伯吴公入觐还金陵却赴浙省
何限朝天艗,如公五两轻。君王书上考,宴饯下承明。不爱东胶赏,俱称召伯荣。三提长官印,十稔临安城。草木沾恩泽,江山识姓名。官如两高峻,人比孤山清。休汝冠裳会,留恂父老情。画熊犹缓发,竹马已先迎。久偃扶桑
-
送金竺虔之官闽中
朋好翩翩去,君今伤此行。春风一杯酒,旧雨十年情。循吏平生志,神仙薄幸名。海隅氛正恶,看法斫长鲸。
-
闻车驾又幸西安
群公累月道旁谋,扰扰干戈未敢休。太白去天真一握,裨瀛环海更西流。河山形势成牛角,神鬼威灵尚虎头。差喜长安今夜月,千年还照帝王州。
-
寄舍弟
寄问安仁弟,弦歌又一年。
-
送舒伯鲁
...归意何翩翩!寝门流定省,肯为世网牵?一鸣不称意,脱去如鹰鸇。赵孟等闲事,难者参与春。马走合此间,岁月逐风颇。谋归百不勇,送女聊自镌。
-
丁卯首春余辞家薄游端己首唱骊歌情词凄宕征途吟讽依韵和之并寄呈韬仲以志同叹·其五
薄幸江南杜牧之,花前落魄醉难支。阻风中酒谁相伴,赖有韦庄一卷诗。
-
蝶恋花·薄幸人人留不住
薄幸人人留不住,杨柳花时,还是成虚度。一枕梦回春又去,海棠吹落胭脂雨。金鸭未销香篆吐,断尽柔肠,看取沈烟缕。独上危楼凝望处,西山暝色连南浦。
-
儿子以诗酒送文伯起既而复继三诗予喜其用韵颇工为和五首 其三
樽酒但能供北海,渔蓑安用钓西周。七言五字得谁髓,老杜工部韦苏州。
-
送孙伯刚之仪真
...穷困民,所重民父母。税赋出鞭笞,伊谁肆苛虎。长淮之水何悠悠,行矣不可以久留。便令南阳得召父,坐见淮水回清流。愿持万古心,送君以千里。由来贤达士,感激在知己。筼筜谷,金精山,吾独胡为淹留于其间。云霄浩荡白日近,飞翰冥冥倘可攀。
-
送孙伯起之镇江司理
...祖东门,沥觞理行装。候吏千里至,得诹民俗康。矧兹服先声,恶伏善且彰。政方实多岐,所先在慈祥。庶见囹圄空,秋芜卧桁杨。惟君伯仲间,济济充周行。卓彼仪真守,飘飘云锦裳。摇摇江上波,两两发征航。邦人共嗟讶,符绶相辉煌。汀云槐柳深,夕雨菰蒲凉。仕邦乃...