薄幸·送安伯弟
〔宋〕
送君南浦(2)。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红(3)吹尽,叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情,楼头水阔山无数。记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮。
来到楼头送别安伯弟,对面繁多的柳树枝条映入眼帘,残花片片被风吹落,满眼是绿树成荫,藏在树叶深处的黄鹂鸟鸣唱着,由楼头极目远望,只见水天空阔,乱山无数;这离情,让人更加伤感!记得我们曾在竹林里题诗,在暮春时来到江边饮酒赏花,那是多么痛快的事情啊!
都莫问功名事,白发渐、星星(1)如许。任鸡鸣起舞(2),乡关何在,凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醿(3)香暖,持怀且醉瑶台露(4)。相思记取,愁绝西窗夜雨。
请不要问我功名利禄之事,如今我已白发渐生,空有壮志而功名未立,乡关渺邈,有家难归,只能目送归鸿而去,我定要像祖逖闻鸡起舞,振作精神,实现恢复中原的志向。安伯兄你姑且再留片刻,趁着美酒还是温的,我们再痛饮一番,此次分别,不知又要何时才能相见,请你记住在西窗夜雨之时我是愁苦之极的。
小提示:韩元吉《薄幸·送安伯弟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《薄幸·送安伯弟》是南宋词人韩元吉所写的一首词。词的上片写送别情景。在这令人无限伤感的暮春时节和分手地点,作者离情无数、愁绪满腔,再想起以前的相聚,联想到眼前的分别,作者禁不住魂断魄销。下片在抒写恋友思乡之情的同时,对时局进行了批判。作者头发已经花白,为国建功的理想将成泡影,但即使如此,他仍要鸡鸣起舞,壮志不减。全词化用前人诗句,妥贴自然,虚字用得十分巧妙。风格悲壮豪放,感情深挚动人。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称薄幸
- 创作年代南宋
创作背景
《薄幸·送安伯弟》该词具体创作年份未知,词中的“君”代指安伯弟,但其人生平不详。从词中的“都莫问功名事,白发渐、星星如许”来看,该词可能作于韩元吉入为吏部尚书之前,那时作者四十多岁。
相关诗词
-
送孙伯起之镇江司理
...祖东门,沥觞理行装。候吏千里至,得诹民俗康。矧兹服先声,恶伏善且彰。政方实多岐,所先在慈祥。庶见囹圄空,秋芜卧桁杨。惟君伯仲间,济济充周行。卓彼仪真守,飘飘云锦裳。摇摇江上波,两两发征航。邦人共嗟讶,符绶相辉煌。汀云槐柳深,夕雨菰蒲凉。仕邦乃...
-
送马伯庸御史奉使河西八首·其七
遗情在相思,举酒不得起。永念编简功,笃志刊绮靡。倾盖已云旧,知我实知己。送君河之湄,冻柳光薿薿。修途马飞翻,少立尽瞻俟。植德绥令名,眠食慎道里。
-
送苏伯修宪使
久参法从侍凝旒,忽拥幨轺按列州。太史山川皆熟路,淮南草木自生秋。遥瞻龙节辞中禁,尚想鳌峰接俊游。樗散郑虔无所用,幸搜岩壑副旁求。
-
送仲珍弟还乡兼奉内弟陈子传
...归买田嵩水曲,小筑便可开柴扃。他年枣下实纂纂,我亦岂惮为耕氓。芋魁作羹饭瓜麮,充腹不在罗珍盛。金石论交有销泐,人生急难如弟兄。
-
送胡伯衡归庆元
朝看江水平,暮看江水倾。江水朝暮流,游子东西行。与子同自出,相依在飘零。君归逝不复,我行乃睘睘。上有白发亲,下有黄吻婴。晨餐累百指,日食几无赢。风霜所匽薄,忧患况靡宁。旧学旋废遗,岂足希世荣。买田临清流,筑室依近坰。绕园莳果蔬,亲戚有合并。此乐何渠央,此志终莫成。勿为苦悲歌,悲歌怆人情。艰难望骨肉,岁月如奔星。悠悠南去云,跂踵怀先茔。
-
送叶伯几之奉化
亲携琴册出烟萝,海国儒风近若何。笔挟龙湫灵不尽,官邻雪窦冷偏多。诗书千载关经济,师友三年要琢磨。老去喜逢奎运转,送君犹拂旧冠峨。
-
送董伯和西归
...昨夜雨潇潇,今日君欲归。人生如梦寐,世道正崄巇。我发白已委,况堪生别离。君归不可驻,我心得君知。阑干与云平,白鸟来往飞。安得身有翼,长与相追随。举手一揖别,不作儿女悲。一樽尚可同,百里非天涯。
-
送安抚从兄夷偶中丞
奉诏向军前,朱袍映雪鲜。河桥吹角冻,岳月卷旗圆。僧救焚经火,人修著钓船。六州安抚后,万户解衣眠。
-
别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵·其一
别离情所钟,会合意无斁。如何仅踰岁,复赋弟行役。
-
平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林·其一
平时兄弟间,未省别离味。别时已不堪,别后何由慰。