西江月·五柳坊中烟绿
〔宋〕
五柳坊中烟绿，百花洲上云红。萧萧(1)白发两衰翁，不与时人(2)同梦。
五柳坊柳绿如烟，葱茏翠碧，景物朗润；百花洲苍穹红云，绚丽而璀璨。可叹我与李公休均已年老，白发萧萧了，但不愿与奸佞同流合污。
抛掷麟符虎节(1)，徜徉(2)江月林风。世间万事转头空，个里如如(3)不动。
因此被罢了官，退隐至清江；此刻月朗风清，林中信步，徘徊慨叹。宦海浮沉，犹过眼云烟；还不如淡泊明志、宁静致远能让我心静啊。
小提示：向子諲《西江月·五柳坊中烟绿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·五柳坊中烟绿》是宋代词人向子諲的词作。此词描写了五柳坊中柳绿如烟，葱茏碧绿，百花洲上苍穹红云，绚丽而璀璨的夕阳村景，表达了词人岁月蹉跎， 世事乖戾的感慨以及洁身自好的高洁情怀，体现了词人的凛然正气以及淡泊名利、归隐山林的志趣。全词营造了明丽而高远的意境，在结构上明开暗合，照应缜密，独具匠心。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称西江月
- 创作年代南宋
创作背景
根据王兆鹏《向子諲年谱》，《西江月·五柳坊中烟绿》此词作于绍兴九年（1139）己未，是词人第二次辞官重归清江五柳坊（芗林别墅）之后创作的。当时词人因触犯秦桧被罢官，从此归隐山林。
相关诗词
-
西江月·赠安静散人俱守极
休要寻龙寻虎，不须搜姹搜婴。勿劳讲论汞铅精。尽是虚名惑恁。只要心中清静。无为便是功成。慈悲相助气神凝。如此神仙有准。
-
西江月·赠任守一
一不轻师慢法，二遵清静仙经。三存精气养神灵。四把尘劳拂尽。五戒无明业火，六除俗礼人情。七擒猿马未安宁。八味琼浆得饮。
-
西江月·赠清净散人
一则降心灭意，二当绝虑忘机。三须戒说是和非。四莫尘情暂起。五便完全神气，六持无作无为。七教功行两无亏。八得超凡出世。
-
西江月·赠段知一
道隐身披布素，心慈口远肥甘。逍遥物外住云庵。昔日作为岂敢。伶俐番成懵懂，惺惺变作憨憨。段公休说不悭贪。广占云烟似唵。
-
西江月·赠古知观藏头
貌先生姓古。中不讲之乎。壬妙处用功夫。道是他省悟。亦玄门得趣。飞玉兔金乌。君相伴化顽愚。意如同数罟。
-
西江月·赠明月散人
一道经花玉线，二轮日月烹煎。三车搬运入丹田。四海云游走遍。五色霞光出现，六情变作青莲。七真攒聚性圆圆。八臂金刚伏善。
-
西江月·劝刘先生夫妇
欲继许君庞老，扪心自忖须知。同心同德做修持。稍有相霞远离。三个不如两个，两人谈是谈非。孤云野鹤任东西。岂有纤毫萦系。
-
玉炉三涧雪本名西江月和秦先生
策杖水云游历，一身到处为家。洞天高卧养丹砂。茅屋柴篱入画。收拾黄芽白雪，合和玉液金茶。就中甘味不须夸。夺个仙魁无价。
-
西江月·归兴浓如山色
归兴浓如山色，宦情薄似秋光。含残相伴说纲常。笑杀湖中鲁望。制用先须府库，兴戎必待糇粮。世间良贾会深藏。胜我追寻影响。
-
西江月·曾忆龙沙孤泊
曾忆龙沙孤泊，将军祠下霜寒。凉辉浅浅挂西山，半破金枢拂岸。羌管声中鸟梦，藤花影里渔湾。婵娟不管泪阑珊，还送数行归雁。