乐游原
〔唐〕
向晚(1)意不适(2)，驱车登古原(3)。
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
夕阳无限好，只是近(1)黄昏。
夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
小提示：李商隐《乐游原》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乐游原》是唐代诗人李商隐所作的一首五言绝句。此诗赞美黄昏前的绮丽风光，表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因：由于黄昏日暮心情不适，便驱车登上古原；后两句极力赞叹晚景之美：在夕阳余晖照耀下，涂抹上一层金色的世界。后两句诗历来脍炙人口，其意蕴非常丰富，具有极高的美学价值和思想价值。全诗语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理。
- 作品别称登乐游原
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《乐游原》此诗当作于会昌四、五年（844、845）间，时义山去河阳退居太原，往来京师，过乐游原而作下此诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
登乐游原
长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。看取汉家何事业，五陵无树起秋风。
-
登乐游庙作
高原出东城，郁郁见咸阳。上有千载事，乃自汉宣皇。颓壖久凌迟，陈迹翳丘荒。春草虽复绿，惊风但飘扬。周览京城内，双阙起中央。微钟...
-
赠贾岛
篱落荒凉僮仆饥，乐游原上住多时。蹇驴放饱骑将出，秋卷装成寄与谁。拄杖傍田寻野菜，封书乞米趁时炊。姓名未上登科记，身屈惟应内史知。
-
新卜原上居寄袁校书
贫居乐游此，江海思迢迢。雪夜书千卷，花时酒一瓢。独愁秦树老，孤梦楚山遥。有路应相念，风尘满黑貂。
-
乐游原晴望上中书李侍郎
爽气朝来万里清，凭高一望九秋轻。不知凤沼霖初霁，但觉尧天日转明。四野山河通远色，千家砧杵共秋声。遥想青云丞相府，何时开阁引书生。
-
乐游原上寻终南隐者不遇
终南万里带秦天，宫阙虚无苍霭边。
-
平湖十咏为过郎中太仆作·其二·案山晓翠
远山青，青玉案，气漫漫，开爽旦。君不见乐游原上易黄昏，夕阳虽好空魂断。
-
过乾陵
...三日火，见笑牧羊儿。如何陵上柏，独有神护持。千秋百岁后，魂魄复来兹。故山草木赭，应悔复辟迟。天回西日照，岁暮北风吹。南登乐游原，默诵昭陵诗。
-
春景墦间
寒食应无见，携樽炙更燔。墦间迷旧陌，陌上乞吾墦。麟卧新华表，鸦啼古墓门。施施东郭客，处处乐游原。冷眼看鹅炙，传家自瓦盆。若敖无麦饭，过者更销魂。
-
清明雨中归自南郭
东风吹落杏花枝，寒食春愁春较迟。秦帝峰回云未散，伯牙台暗雨如丝。鵁鶄晓涨横塘上，榆柳新烟禁火时。谁更乐游原畔望，二陵只有草离离。