效长吉
〔唐〕
长长汉殿眉，窄窄楚宫衣(2)。
长长的眉毛，紧衣收束着细腰。
镜好鸾空舞(1)，帘疏燕误飞。
宫娥寂寞，就像孤鸾对着镜子跳舞但无人欣赏。她的窗帘稀疏，燕子不甚误入帘内。
君王不可问，昨夜约黄(1)归。
君王的心思不可询问，昨夜她一个人带着约黄妆归来。
小提示：李商隐《效长吉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《效长吉》是唐代诗人李商隐创作的一首五言古诗。此诗乃李商隐效仿李贺风格的作品。内容上本无深意，不必深解，但诗人笔触细腻，通过细节描写塑造的一位孤怨凄苦的宫娥形象，鲜活而让人同情，富有故事感。一、二句是女子的肖像画，长眉细腰，穿着时髦，“汉殿”“楚宫”反映人物所处环境为宫廷。三、四句构思精巧，以“好镜”反衬“空舞”之凄凉，“燕误飞”暗含无人问津的怨旷，不着一“孤”字，而孤寂之情尽出。第五句写君王的心思难以揣度，难以询问，即“不可问”。第六句诗意一转，谓君王并非不可问，而是不用问，昨夜盛装而去，独自而归，便知已然失宠，颇有一切尽在不言中的余韵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
和游子明效李长吉体二首 其一
江枫摇落秋吹清，吴波夜澄孤桨横。白蘋花老浪纹浅，的皪背荷双鹭明。烟屿云岑楚江远，三更梦归五更返。斜阳影外远山稠，千里不遮南望眼。
-
和游子明效李长吉体二首 其二
树顶参差山髻青，漫漫秋浦无人行。征衫尘土老岁月，梧桐秋风桃李春。水寒露冷蒹葭湿，属玉横江孤影直。波纹摇尽九秋香，菱叶团圆水花碧。
-
春寒效李长吉体
东风吹云海天黑，饥龙冻云雨不滴。嗔雷隐隐愁烟白，宿露无光瑶草寂。东皇染花满春国，天为花迷借春色。呼云锁日恐红蔫，几日春阴养花魄。悠悠远絮萦空掷，愁思织春挽不得。高楼去天无几尺，远岫参差乱屏碧。
-
荀子·儒效
...暴也；君臣易位而非不顺也。因天下之和，遂文武之业，明主枝之义，抑亦变化矣，天下厌然犹一也。非圣人莫之能为。夫是之谓大儒之效。秦昭王问孙卿子曰：“儒无益于人之国。”孙卿子曰：“儒者法先王，隆礼义，谨乎臣子而致贵其上者也。人主用之，则埶在本朝而宜；不用...
-
报任安书
...之士乎！如今朝廷虽乏人，奈何令刀锯之余，荐天下之豪俊哉！仆赖先人绪业，得待罪辇毂下，二十余年矣。所以自惟：上之，不能纳忠效信，有奇策材力之誉，自结明主；次之，又不能拾遗补阙，招贤进能，显岩穴之士；外之，不能备行伍，攻城野战，有斩将搴旗之功；下...
-
诫兄子严敦书
...之。杜季良豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，清浊无所失。父丧致客，数郡毕至。吾爱之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓‘刻鹄不成尚类鹜’者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓‘画虎不成反类狗’者也。讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言，吾...
-
出师表
...复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先...
-
效阮公诗十五首
【其一】岁暮怀感伤，中夕弄清琴。戾戾曙风急，团团明月阴。孤云出北山，宿鸟惊东林。谁谓人道广，忧慨自相寻。宁知霜雪后，独见松竹心。【其二】十年学读书，颜华尚美好。不逐世间人，斗鸡东郊道。富贵如浮云，金玉不为宝。一旦鹈鴂鸣，严霜被劲草。志气多感失，泪下沾怀抱。【其三】白露淹庭树，秋风吹罗衣。忠信主不合，辞意将诉谁。独坐东轩下，鸡鸣夜已晞。总驾命宾仆，遵路起旋归。天命谁能见，人踪信可疑。【其四】飘飘恍惚中，是非安所之。大道常不验，金火每如斯。慷慨少淑貌，便娟多令辞。宿昔秉心誓，灵明将见期。愿从丹丘驾，长弄华池滋。...
-
李贺小传
...苑囿、宫室、观阁之玩耶？苟信然，则天之高邈，帝之尊严，亦宜有人物文采愈此世者，何独眷眷于长吉而使其不寿耶？噫，又岂世所谓才而奇者，不独地上少，即天上亦不多耶？长吉生二十七年，位不过奉礼太常，时人亦多排摈毁斥之，又岂才而奇者，帝独重之，而人反不重耶？...