荒村
〔明〕
村落甚荒凉，年年苦旱蝗(1)。
村落荒凉又贫穷，年年干旱闹蝗虫。
老翁佣纳债(1)，稚子(2)卖输粮(3)。
卖掉儿子交租税，老人还债当佣工。
壁破风生屋(1)，梁颓月堕床(2)。
房塌屋露月照床，四壁残破不挡风。
那知牧民者(1)，不肯报灾伤。
哪知名为父母官，不向朝廷报灾情。
小提示：于谦《荒村》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荒村》是明朝于谦的一首五言律诗。此诗描绘了遭受蝗灾之年的农民生活，揭露了政治的黑暗，表达了诗人对人民生活的关怀和同情。这首诗语言明白如话，不用典故，不事雕琢，选择了富有典型事例来描绘而获得很好的效果。
- 作品出处中日历代名诗选
- 文学体裁五言律诗
创作背景
诗人作巡抚十八年之久。上任头几年（宣德五年至十年，即1430—1435年），适逢河南、山西旱灾蝗灾接连不断，他奉命视察灾情。据《明史》本传载：“谦至官，轻骑遍历所部，延访父老，察时事所宜兴革，即具疏言之。一岁凡数上，小有水旱，辄上闻。”从此诗内容看，重在写灾年里农村的破产，大概作于宣德九年（1434）前后。
于谦
明朝名臣、民族英雄
于谦（1398—1457），字廷益，钱塘（今浙江杭州）人。永乐十九年（1421年）进士。初任御史，历官兵部尚书。正统十四年（1449年），明英宗为瓦剌俘去，于谦拥立明景帝，击退瓦剌的侵扰，捍卫了北京，功炳史册。后徐有贞、石亨等迎明英宗复位，将他杀害。明孝宗追谥肃愍，明神宗改谥忠肃。其诗多以忧国爱民和表达坚贞节操的内容为主。有《于忠肃公集》。
相关诗词
-
王明府过访村居赋赠
三月河阳花事繁，荒村犹儗百花村。乍瞻天外来双舄，旋向萝阴布一尊。竹马儿童争伺驾，□罗太尉未书门。莫疑春服成偏早，笑语阳春入坐温。
-
石枣村感旧
停车石枣村，村舍旧知门。零落几家散，支离一老存。积阴荒径湿，斜照古楼昏。往事自能忆，盛衰谁与论？
-
乡村
荒村惟古木，薄暮上寒曛。塞雁影几点，野鹓声一群。故乡犹旅食，乱世自轻文。怪杀巢边鹊，双双噪我闻。
-
谒金门·未至枫香十馀里山水，骤发借宿村舍
行不得。何处箜篌唤客。坼岸崩沙天易黑。荒村聊寄迹。此际兰釭频剔。梦里关山闲觅。瓮牖绳枢环堵室。凤楼人未识。
-
莫愁村
千古行人说莫愁，荒村依旧石城头。不知艇子今何在，汉水滔滔空自流。
-
江村夜雨
骤雨连山黑，荒村夜色侵。潇潇沾暗壁，飒飒动秋林。江雁湿难度，草虫寒更吟。愁人当此夕，寂寞倍关心。
-
村居偶作
鲰生本未玷朝班，但息名心便得閒。故友全疏惟伴佛，荒村可隐不须山。陶潜相遇羲皇上，葛亮凭居伊吕间。亲见将军建旗鼓，左轮几度染朱殷。
-
重阳房村驿有感次韵
九日龙山路正通，登临高兴古今同。谁知古驿山河外，独傍荒村风雨中。空忆黄花需白酒，愁看渔火对江枫。自怜底事常为客，天北天南西复东。
-
江村夜泊
酒醒镫冷梦频惊，吟傍芦花客思清。木落晴林秋几树，潮平寒浦月三更。荒村有影江烟澹，古岸无人石气横。东望海门天际远，乱峰稠叠白云生。
-
题夏圭风雪江村图
江天漫漫云气黑，江风萧萧雪花白。荒村古道人迹稀，惆怅津头远行客。黄芦低折沙草平，遥望不见长安城。蹇驴凌兢缩如猬，鞭驱还欲西南征。四山溟濛日应晚，辛苦羸僮未遑...