赠日本歌人
〔近代〕
春江(1)好景依然在，远国征人此际(2)行。
烟花三月依然柳绿桃红，远方客人此时登上归程。
莫向遥天(1)望歌舞(2)，西游(3)演了是封神(4)。
请莫回想这里的歌舞演出，演来演去尽是些牛鬼蛇神。
小提示：鲁迅《赠日本歌人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠日本歌人》是现代文学家鲁迅于1931年创作的一首七言绝句。 这首诗的前两句写了时间、地点、人物和赠诗的事由，表达了惜别之情。后两句既描写了当时上海滩戏剧界的状况，又契合友人剧评家的身份。
全诗简洁明了，寓意深刻。从描写剧坛、文坛状况，既而间接描写了政坛和社会乱状，具有讽刺意义。
创作背景
《赠日本歌人》这首诗写于1931年3月。据《鲁迅日记》1931年3月5日载：“午后为升屋、松藻、松元各书自作一幅，文录于后......”。赠诗的条幅上并有附记：“辛未三月送升屋治三郎兄东归。”此诗发表于1934年7月20日出版的《人间世》半月刊第八期上。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
赠日本僧
鲸波渺渺接遥空，今古由来一苇通。斗柄夜悬常办北，日轮朝涌始知东。车书既混文无异，爵服才分语不同。乡路眼中应已熟，好携包笠扣玄宗。
-
次韵袁伯长寄赠之作
...未落，今憩梅再芳。皇皇一年馀，儿孙幸成行。破屋涉寒暑，旧隐渺相望。越公之贤孙，访我欲具航。老我日已短，公孙意何长。悲歌寄赠什，歌罢复徊徨。
-
放歌行
铜驼故国风烟惨，谱牒煌煌犹可览。军壁焚烧纪信车，谏台攀折朱云槛。当时圭组盛蝉联，世泽相承五百年。城中甲第连云起，楼上歌钟镇日悬。人生贵贱如翻手，万事纷纶无不有。国步艰难徒扼腕，世情猜忌惟钳口。乱离家业散无遗，环堵萧然隐在兹。门前屡揖经济士，眼底不...
-
杨伯翼赠日本刀歌
杨郎手持一匣霜，赠我拂拭生寒芒。铅刀纷纷空满目，君与此皆锷鱼肠。南金换却东夷铁，上带倭奴髑髅血。血未曾消刃未平，皎若莲花浸秋月。灯前细看齯...
-
赠日本僧永茂
故园东望隔沧波，春尽高斋自结跏。日午南风自开户，飞来花片点袈裟。
-
风月同天法运长二首·其二·赠日本莲宗立本寺细井友晋贯主
风月同天法运长，圆融真谷境生光。天台立本情无隔，一树花开两地芳。
-
赠日本根岸辰雄君
踏遍中原万里尘，肄江江上忽逢春。东风疑是扶桑至，喜见文明帝国人。
-
送圆载上人归日本国
讲殿谈馀著赐衣，椰帆却返旧禅扉。贝多纸上经文动，如意瓶中佛爪飞。飓母影边持戒宿，波神宫里受斋归。家山到日将何入，白象新秋十二围。
-
顾道士亡弟子以束帛乞铭于余鲁望因赋戏赠日休奉和
师去东华却鍊形，门人求我志金庭。大椿枯后新为记，仙鹤亡来始有铭。琼板欲刊知不朽，冰纨将受恐通灵。君才莫叹无兹分，合注神玄剑解经。
-
灵草歌三十九首·其十五·长生草
此草功能世所稀，不遇真本少人知。仙家异呼长生草，偏解常烧伏火砒。