青玉案·邻鸡不管离怀苦
〔宋〕
邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
邻家的公鸡才不管离别的痛苦,还是不停地啼叫,像是在催人离去。回望高城, 音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市,无一不是思念你的地方。
裛(1)残别袖燕支雨(2),谩(3)留得、愁千缕。欲倩归鸿(4)分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。
分别时,溶有胭脂的泪水纷落如雨,沾湿了衣袖,却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念,但是(冷漠无情的)鸿雁却不肯停留,展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语,独自伫立在暮色笼罩的长空之下。
小提示:黄公度《青玉案·邻鸡不管离怀苦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·邻鸡不管离怀苦》是南宋词人黄公度所写的一首词。此词表面是写男女别愁,而实则寓意深远。词上片写别时情态与别后相思,下片写音信难达之悲,其中隐隐透露了弃官归隐之志,同时也巧妙地传达了“思君”、忠君之情。
整首词运用了比兴寄托的手法,对邻鸡的不满其实暗喻对朝廷上秦桧势力的不满,对邻鸡的责备也流露出词人对于秦桧势力的怨恨。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 青玉案
- 创作年代南宋
创作背景
约在绍兴八年(1138)词人刚登第的时候,与主战派赵鼎过从甚密,因而遭到秦桧的忌恨。等到词人离开泉州幕府时,皇帝召他去都城临安。他在奔赴临安之前就预感到前途不妙,故作下《青玉案·邻鸡不管离怀苦》此词。
相关诗词
-
青玉案·天然一帧荆关画
天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下?历历水残山剩也。乱鸦千点,落鸿孤烟,中有渔樵话。登临我亦悲秋者,向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上,东风野火,烧出鸳鸯瓦。
-
青玉案·题庐沟浙柳图
新安江上山无数,正催途、春帆度。沙市垂杨长记取。荒烟欹岸,斜阳满树。个是逢君处。青门衰柳垂垂暮,折得长绦送君去。可忆丰溪堤畔路。波光似雪,花容入雾。三月飞轻絮。
-
青玉案·有怀轩车山旧隐
半年不踏轩车路,仿佛过、长桥去。贴水行云风送度。两行高柳,一坡修竹,是我尝游处。黄鹂休叹青春暮。出谷迁乔旧家句。天意从人还许诉。凝寒和气,沈阴霁色,大旱滂沱雨。
-
青玉案·庭下石榴花乱吐
庭下石榴花乱吐,满地绿阴亭午。午睡觉来时自语,悠扬魂梦,黯然情绪,蝴蝶过墙去。骎骎娇眼开仍,悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举,盈盈翠竹,纤纤白苎,不受些儿暑。
-
平湖十咏为过郎中太仆作·其二·案山晓翠
远山青,青玉案,气漫漫,开爽旦。君不见乐游原上易黄昏,夕阳虽好空魂断。
-
青玉案·社日客居
去年社日东风里。向三径、开桃李。脆管危弦随意起。绿阴红影,暖香繁蕊,伴我醺醺醉。今年社日空垂泪。客舍看花甚情意。江上危楼愁独倚。欲将心事,巧凭来燕,说与人憔悴。
-
青玉案·德远归越因作此饯行
东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺,乳莺百啭,似怨行人去。行人去后知何处。去向天边簉鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上,玉阶阔步,肯念人尘土。
-
青玉案·恍如辽鹤归华表
恍如辽鹤归华表。阅尽人间巧。天乞一堂山对绕。微波不动,岸巾时照。照见星星好。舞风荷盖从敧倒。碧树生凉自天杪。谁识元龙胸次浩。骑鲸欲去,引杯独啸。醉眼青天小。
-
青玉案·残春
梅黄又见纤纤雨。客里情怀两眉聚。何处烟村啼杜宇。劝人归去,早思家转,听得声声苦。利名萦绊何时住。恼乱愁肠成万缕。满眼兴亡知几许。不如寻个,老松石畔,作个柴门户。
-
青玉案·春暮
天涯目断江南路。见芳草,迷风絮。绿暗花梢春几许。小桃寂寞,海棠零乱,飞尽胭脂雨。子规声里山城暮。月挂西南梦回处。满抱离愁推不去。双眉百皱,寸肠千缕,若事凭鳞羽。