冉溪
〔唐〕
少时陈力(1)希公侯,许国(2)不复为身谋。
从小就发奋图强希望建功立业,以身许国从未想过谋取个人幸福。
风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚(1)。
在政治风波中跌倒被贬万里之外,壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。
缧囚(1)终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。
囚居到老也没有其他的事情可做,只愿在潇水冉溪边上选个居处。
却学寿张樊敬侯(1),种漆南园(2)待成器。
学习那东汉的寿张侯樊重,在南园种上漆树待它成材后制作器物。
小提示:柳宗元《冉溪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冉溪》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗回顾了作者参加“永贞革新”的经历,对惨遭贬谪表示愤愤不平,抒发了坚持信念、寄希望于未来的伟大抱负。全诗诗意放达,用语明畅,鲜明地反映了作者永不衰减的政治热情和积极用世的精神。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和五年(810年),是时柳宗元贬官永州已历五年。元和四年(809年)秋,柳宗元在法华寺西亭发现“怪特”的西山以后,游踪曾一度集中在河西冉溪一带。次年在冉溪边筑室而居,并把冉溪更名为愚溪。他在《愚溪诗序》一文中说:“灌水之阳有溪焉,东流入于潇水,或曰冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰可以染也,名之以其能,故谓之染溪。余以愚触罪,谪潇水上,爱是溪,入二、三里,得其尤绝者家焉。……故名之为愚溪。”根据诗题“冉溪”及诗句“愿卜湘西冉溪地”,此诗当作于柳宗元迁居冉溪之畔,改称愚溪之前。
相关诗词
-
度烂溪
独木为桥度烂溪,溪傍山石烂如泥。高低采削材如一,只恐钧陶意不齐。
-
陟三十六渡溪唐坞岭
三十六渡溪,溪边绝去蹊。乱山如叠浪,一岭类登梯。风紧妖蛇出,烟昏异鸟啼。蜀僧言剑阁,与此亦相齐。
-
题吴园二十景·其八·东溪白云亭
戢茅傍东溪,溪光摇屋宇。白云往复来,时作亭前雨。
-
题金舜举大司寇蓉溪书屋
绵州有蓉溪,溪头结书屋。坐看芙蓉开,天然脱尘俗。
-
出新郑得小溪极幽秀
断岸陡成壁,其下横清溪。溪光渺无尽,曲曲穿平畦。含露苇苕润,出波荷芰齐。积阴亘不散,凉意迎征蹄。
-
溪外
短桥隐隐隔清溪,溪外人家又向西。行尽西溪人不见,一林脩竹画眉啼。
-
桐溪
梧桐荫清溪,溪水波粼粼。上有五色鸟,下有黄金鳞。秋雨洗白石,春风生绿蘋。愿学羊裘子,时来垂钓缗。
-
长相思·一重溪
一重溪。两重溪。溪转山回路欲迷。朱阑出翠微。梅花飞。雪花飞。醉卧幽亭不掩扉。冷香寻梦归。
-
双溪桥亭
东溪西溪双合流,凫鸟鸥鸟相和鸣。斯景逼人描不得,沧浪一曲浣尘缨。
-
竹溪
...北皆春水,岂但楼船往来此。种竹不种杨柳枝,非畏旁人呼俗子。古人沧浪歌濯缨,濯缨为怕尘埃生。主人日日临溪水,要濯此心如镜明。竹林虽曰主人主,常年亦听都氓取。扫叶为薪笋疗饥,贫寒开口何曾沮。君不见七贤六逸风流师,兰亭修褉夸文辞...