冉溪
〔唐〕
少时陈力(1)希公侯，许国(2)不复为身谋。
从小就发奋图强希望建功立业，以身许国从未想过谋取个人幸福。
风波一跌逝万里，壮心瓦解空缧囚(1)。
在政治风波中跌倒被贬万里之外，壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。
缧囚(1)终老无馀事，愿卜湘西冉溪地。
囚居到老也没有其他的事情可做，只愿在潇水冉溪边上选个居处。
却学寿张樊敬侯(1)，种漆南园(2)待成器。
学习那东汉的寿张侯樊重，在南园种上漆树待它成材后制作器物。
小提示：柳宗元《冉溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冉溪》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗回顾了作者参加“永贞革新”的经历，对惨遭贬谪表示愤愤不平，抒发了坚持信念、寄希望于未来的伟大抱负。全诗诗意放达，用语明畅，鲜明地反映了作者永不衰减的政治热情和积极用世的精神。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和五年（810年），是时柳宗元贬官永州已历五年。元和四年（809年）秋，柳宗元在法华寺西亭发现“怪特”的西山以后，游踪曾一度集中在河西冉溪一带。次年在冉溪边筑室而居，并把冉溪更名为愚溪。他在《愚溪诗序》一文中说：“灌水之阳有溪焉，东流入于潇水，或曰冉氏尝居也，故姓是溪为冉溪。或曰可以染也，名之以其能，故谓之染溪。余以愚触罪，谪潇水上，爱是溪，入二、三里，得其尤绝者家焉。……故名之为愚溪。”根据诗题“冉溪”及诗句“愿卜湘西冉溪地”，此诗当作于柳宗元迁居冉溪之畔，改称愚溪之前。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
陟三十六渡溪唐坞岭
三十六渡溪，溪边绝去蹊。乱山如叠浪，一岭类登梯。风紧妖蛇出，烟昏异鸟啼。蜀僧言剑阁，与此亦相齐。
-
赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山
惊湍流不极，夜度识云岑。长带溪沙浅，时因山雨深。方同七里路，更遂五湖心。揭厉朝将夕，潺湲古至今。花源君若许，虽远亦相寻。
-
泊丹阳与诸人同舟至马林溪遇雨
云林不可望，溪水更悠悠。共载人皆客，离家春是秋。远山方对枕，细雨莫回舟。来往南徐路，多为芳草留。
-
菩萨蛮·平芜冉冉连云绿
平芜冉冉连云绿，斜阳衬雨明溪足。小鸭睡晴沙，翠烘三两花。春光闲婉娩，尽日无人见。试著小屏山，图归云际看。
-
青玉案·武陵溪上桃花路
武陵溪上桃花路，见征骑、匆匆去。嘶入斜阳芳草渡。读书窗下，弹琴石上，留得销魂处。落花冉冉春将暮，空写池塘梦中句。黄犬书来何日许。辋川轻舸，杜陵尊酒，半夜灯前雨。
-
题柏溪沈先生墨竹
柏溪先生二室英，手抉云汉披瑶琼。床头百斗自浮湛，胸中五车斗纵横。兴来和墨扫生绢，幅幅宛出淇园清。古色莽苍风雨黯，元气淋漓鬼神惊。珍重一竿世稀有，已觉渭川无千亩。瑟瑟霜叶动秋涛，冥冥烟干蟠苍虬。瞥睹寒气生两腋，白云冉冉堕虚牖。遥想盘礴落笔时，潇湘失色...
-
蓦山溪·秋雨
凭栏无语，绮思归何许。客里怕闻蝉，为难得、悲秋伴侣。流光冉冉，一换一番愁，鸠自拂，燕交飞，不断丝丝雨。西风连日，渺渺长亭浦。流水送行舟，却望断、天涯羁旅。房栊归去。幽思转难忘，放翠...
-
浣溪纱·江水湾湾漾碧波
江水湾湾漾碧波，山岚冉冉映青螺。江山如此易情多。江上潮来游客梦，山中云遏美人歌。江山如此奈情何。
-
留别贞庵
阴阴汀树起秋烟，冉冉溪花接暮天。
-
监定米南宫苕溪春晓图
...芾，绍兴条识朱犹湎。君王法眼赏惟精，此笔敢当当不㥏。烟邪雨耶树色溟，洲兮渚兮水光泫。眼中未足许清苕，平岘衡沙或湘沔。翠霓冉冉天苍茫，旗影迷空恍游辇。海岳遗灵仙者流，我欲招之愧辞謇。