九江闻雁
〔宋〕
烟波渺渺(2)梦悠悠(3)，家在江南海尽头(4)。
抬头远望，长江上烟波渺茫，飞向家乡的梦，也一样辽远悠长；呵，故乡，在江南天涯海角的远方。
音信稀疏兄弟隔，一声新雁九江秋。
书信那么稀少，兄弟相隔呵令人断肠！猛然传来大雁的一声呼唤，九江的秋天，又来到我的身旁。
小提示：陈均《九江闻雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九江闻雁》是南宋诗人陈均创作的一首七言绝句。此诗前两句写出作者日夜思念家乡和亲人而欲归不能的急切心情。三四句推进一层，不仅家乡遥远，而且少有音信，因而思乡心切，听到南归雁鸣，环视四周景色，通过眼前景色的描写表现了思乡的深情。统观全诗，无非叙事写景，全无“情”字，但细细玩味，“情”却无处不在。景中有情，事里含情，以情统景，借事寓情。可谓无字是情，却又无字非情。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《九江闻雁》此诗具体创作时间不详。诗人的家乡在福建莆田，亲人兄弟都在故乡，而诗人自己只身在九江，难得收到来自家乡的口信或书信。某年初秋的一个傍晚，诗人独自来到长江边上，但见暮霭沉沉，江水浩浩，思乡之情涌现而有此诗。
陈均
南宋学者
陈均（1174一1244），字平甫，号云岩，又号纯斋，莆田（今属福建）人。自幼安贫力学，在太学肆业。曾用纲目义例辑有《宋编年举要》《九朝编年备要》二书。端平初（1234），赐迪功郎，坚辞。享年七十一岁。
相关诗词
-
秋杪江亭有作
寂寞江亭下，江枫秋气斑。世情何处澹，湘水向人闲。寒渚一孤雁，夕阳千万山。扁舟如落叶，此去未知还。
-
送广通上人游江西
香炉七岭秀，秋色九江清。
-
辞九江李郎中入关
帝里无相识，何门迹可亲。愿开言重口，荐与分深人。卷许新诗出，家怜旧业贫。今从九江去，应免更迷津。
-
旅馆闻雁别友人
路绕秋塘首独搔，背群燕雁正呼号。故关何处重相失，碧落有云终自高。旅宿去缄他日恨，单飞谁见此生劳。行衣湿尽千山雪，肠断金笼好羽毛。
-
寄江东李判官
远怀不可道，历稔倦离忧。洛下闻新雁，江南想暮秋。澄清佐八使，纲纪案诸侯。地识吴平久，才当晋用求。时贤几殂谢，摛藻继风流。更有西陵作，还成北固游。归途限尺牍...
-
送人之九江谒郡侯苗员外绅
泽国寻知己，南浮不偶游。湓城分楚塞，庐岳对江州。晓饭临孤屿，春帆入乱流。双旌相望处，月白庾公楼。
-
秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋雁
联翩辞海曲，遥曳指江干。阵去金河冷，书归玉塞寒。带月凌空易，迷烟逗浦难。何当同顾影，刷羽泛清澜。
-
力疾山下吴村看杏花十九首·其十九
昨日黄昏始看回，梦中相约又衔杯。起来闻道风飘却，犹拟教人扫取来。
-
江上别柳中庸
秦人江上见，握手便沾衣。近日相知少，往年亲故稀。远游何处去，旧业几时归。更向巴陵宿，堪闻雁北飞。
-
水宿闻雁
早雁忽为双，惊秋风水窗。夜长人自起，星月满空江。