九江闻雁
〔宋〕
烟波渺渺(2)梦悠悠(3)，家在江南海尽头(4)。
抬头远望，长江上烟波渺茫，飞向家乡的梦，也一样辽远悠长；呵，故乡，在江南天涯海角的远方。
音信稀疏兄弟隔，一声新雁九江秋。
书信那么稀少，兄弟相隔呵令人断肠！猛然传来大雁的一声呼唤，九江的秋天，又来到我的身旁。
小提示：陈均《九江闻雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九江闻雁》是南宋诗人陈均创作的一首七言绝句。此诗前两句写出作者日夜思念家乡和亲人而欲归不能的急切心情。三四句推进一层，不仅家乡遥远，而且少有音信，因而思乡心切，听到南归雁鸣，环视四周景色，通过眼前景色的描写表现了思乡的深情。统观全诗，无非叙事写景，全无“情”字，但细细玩味，“情”却无处不在。景中有情，事里含情，以情统景，借事寓情。可谓无字是情，却又无字非情。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《九江闻雁》此诗具体创作时间不详。诗人的家乡在福建莆田，亲人兄弟都在故乡，而诗人自己只身在九江，难得收到来自家乡的口信或书信。某年初秋的一个傍晚，诗人独自来到长江边上，但见暮霭沉沉，江水浩浩，思乡之情涌现而有此诗。
陈均
南宋学者
陈均（1174一1244），字平甫，号云岩，又号纯斋，莆田（今属福建）人。自幼安贫力学，在太学肆业。曾用纲目义例辑有《宋编年举要》《九朝编年备要》二书。端平初（1234），赐迪功郎，坚辞。享年七十一岁。
相关诗词
-
经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰
...许专征，秉旄控强楚。节制非桓文，军师拥熊虎。人心失去就，贼势腾风雨。惟君固房陵，诚节冠终古。仆卧香炉顶，餐霞漱瑶泉。门开九江转，枕下五湖连。半夜水军来，浔阳满旌旃。空名适自误，迫胁上楼船。徒赐五百金，弃之若浮烟。辞官不受赏，翻谪夜郎天。夜郎万里...
-
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首·其一
九日茱萸熟，插鬓伤早白。登高望山海，满目悲古昔。远访投沙人，因为逃名客。故交竟谁在，独有崔亭伯。重阳不相知，载酒任所适。手持一枝菊，调笑二千石。日暮岸帻归，传呼隘阡陌。彤襜双白鹿，宾从何辉赫。夫子在其间，遂成云霄隔。良辰与美景，两地方虚掷。晚从南峰归，萝月下水壁。却登郡楼望，松色寒转碧。咫尺不可亲，弃我如遗舄。
-
望九华赠青阳韦仲堪
昔在九江上，遥望九华峰。天河挂绿水，秀出九芙蓉。我欲一挥手，谁人可相从。君为东道主，于此卧云松。
-
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首·其二
九卿天上落，五马道傍来。列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。登高望远海，召客得英才。紫绶欢情洽，黄花逸兴催。山从图上见，溪即镜中回。遥羡重阳作，应过戏马台。
-
归雁
东来万里客，乱定几年归？肠断江城雁，高高向北飞。
-
九华山歌
奇峰一见惊魂魄，意想洪垆始开辟。疑是九龙夭矫欲攀天，忽逢霹雳一声化为石。不然何至今，悠悠亿万年，气势不死如腾仙。云含幽兮月添冷，月凝晖兮江漾影。结根不得要路津，迥秀长在无人境。轩皇封禅登云亭，大禹会寄临东溟。乘樏不来广乐绝，独与猿鸟愁青荧。君不见...
-
闻雁
带霜南去雁，夜好宿汀沙。惊起向何处，高飞极海涯。入云声渐远，离岳路由赊。归梦当时断，参差欲到家。
-
夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之
江路经庐阜，松门入虎溪。闻君寻寂乐，清夜宿招提。石镜山精怯，禅枝怖鸽栖。一灯如悟道，为照客心迷。
-
闻乐天授江州司马
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
-
使东川·汉江上
小年为写游梁赋，最说汉江闻笛愁。今夜听时在何处，月明西县驿南楼。