侠客行
〔明〕
朝入主人门，暮入主人门，思杀主雠谢主恩。
清晨进入主人家门，晚上进入主人家门，决心杀死主人的仇敌报答他的大恩。
主人张镫(1)夜开宴，千金为寿(2)百金饯(3)。
主人点亮明灯在夜里设宴相请，奉上千金视寿又以百金为他饯行。
秋堂露下月出高，起视厩(1)中有骏马，匣中有宝刀。
秋夜堂下露水凝结月亮高照，起身探视厩中的骏马抚模藏在匣中的宝刀。
拔刀跃马门前路，投主黄金去不顾(1)。
拔出刀来跃上骏马出门上路，抛下主人赠送的黄金不屑回头一顾。
小提示：何景明《侠客行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《侠客行》是明代诗人何景明创作的一首乐府诗。此诗首三句写侠客感恩图报，为报主人之恩而杀了主人的仇敌；次二句写主人设宴赠金为谢；末五句详写侠客在宴后的深夜，起视骏马，然后头顶明月，脚踏秋露，弃金不顾，绝尘而去。全诗以寥寥数语，勾勒了一个重义轻利的侠客形象，诗用重叠的句法，或五言、或七言的句式，古拙而通俗，变化而整饬。
- 作品出处大复集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代明代
创作背景
《侠客行》为乐府旧题。此诗为何景明写侠客形象的拟作，属何景明的前期作品。侠客形象的主题，在中国文学历史中常作为一种反抗现实的伦理价值观念、追求人格独立、精神自由的象征。何景明不仅仅是一个忧国忧民、积极进取、以改造社会为己任的政治家，也不仅仅是一个追求“发乎情止乎礼义”这种情感形式的谦谦君子。他生性耿介，鄙荣利，面对权，有“金刚怒目”式的刚勇。何良俊《四友斋丛说》载，他曾傲放地以闭目养神、甚至干脆坐于便桶之上来蔑视时辈附庸风雅的社集。此诗即是表达其对不为形形式式之外物所役的独立人格和行藏由我的自由精神的羡慕。
何景明
明朝文坛四杰
何景明（1483—1521），字仲默，号大复山人，信阳（今属河南）人。弘治十五年（1502年）进士。授中书舍人，因得罪刘瑾而落职，正德五年（1510年），刘瑾事败，复起用，累官吏部员外郎，陕西提学副使。与李梦阳齐名，为前七子之一。有《大复集》。
相关诗词
-
侠客行
万里金微道，防秋世不同。秦城时借寇，汉女岁和戎。落日吹《杨柳》，沙场恨未穷。莫收张掖北，复失酒泉东。天子遑推毂，将军誓挂弓。黄金装雁辔，白璧饰蛇?。霸气天山雪，边声瀚海风。死生惟义激，部曲总骁雄。羌笛回青草，燕歌感白虹。营开月晕破，战胜贺兰空。直捣阏氏北，横行沙塞中。始知魏绛怯，岂说贰师功。洗甲蒲昌海，扬兵苜蓿峰。驰归大宛马，一一渥洼龙。赐邑连京洛，图形列上公。男儿雪国耻，不在藁街封。
-
杂曲歌辞·结客少年场行
幽并侠少年，金络控连钱。窃符方救赵，击筑正怀燕。轻生辞凤阙，挥袂上祈连。陆离横宝剑，出没骛征旃。蒙轮恒顾敌，超乘忽争先。摧枯逾百战，拓地远三千。骨都魂已散，楼兰首复传。龙城含宿雾，瀚海接遥天。歌吹金微返，振旅玉门旋。烽火今已息，非复照甘泉。
-
侠客行
壮志平生鄙贰师，酒酣弹剑复扬眉。堂中养就三千士，白日报仇人不知。
-
结客少年场行
少年慕豪侠，意气凌高空。生长五都市，结交六郡雄。千金买紫燕，万户买吴鸿。探丸渭城北，挟弹霸陵东。杯酒笑相许，忼慨气填胸。耻为小夫态，长慕国士风。连营过细柳，逐寇出回中。左击呼韩遁，右战谷蠡穷。尘起塞云黑，日落秋原红。韬戈报明主，长揖不论功。
-
七十列传·游侠列传
...而论矣。要以功见言信，侠客之义又曷可少哉！古布衣之侠，靡得而闻已。近世延陵、孟尝、春申、平原、信陵之徒，皆因王者亲属，藉于有土卿相之富厚，招天下贤者，显名诸侯，不可谓不贤者矣。比如顺风而呼，声非加疾，其埶激也。至如闾巷之侠，修行砥名，声施于天下，莫不...
-
义侠歌
...对卿饮，论言极崇谹。历陈太夫人，年已近耄龄。赤手得返国，何以娱其情。黄金二佰两，卿当置诸絪。卿谢不敢受，客竟委之行。卿追至门外，举袍若悬旌。客骇且大笑，吾妹实豪英。吾事未能了，有怀当再倾。卿归拜慈母，慈母惕然惊。意谓从天降，稳驾仙人軿。南北望已绝...
-
燕京侠客吟
翩翩侠客出燕京，长筵广宴罗簪缨。艳姬呈赵舞，少女擅秦声。庭前万树莺花明，眼看世事鸿毛轻。百遍飞觞欢未足，半酣更进伊凉曲。嫣然一转...
-
少年行三首·其三
君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。少年游侠好经过，浑百装束皆绮罗。蕙兰相随喧妓女，风光去处满笙歌。骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。桃李栽来几度春，一回花落一回新。府县尽为门下客，王侯皆是平交人。男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。男儿百年且荣百，何须徇节甘风尘。衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。遮莫姻亲连帝城，不如当百自簪缨。看取富贵眼前者，何用悠悠百后名。
-
博陵王宫侠曲二首
...耕佃穷渊陂，种粟著剑镡。收秋狭路间，一击重千金。栖迟熊罴穴，容与虎豹林。身在法令外，纵逸常不禁。【其二】雄儿任气侠，声盖少年场。借友行报怨，杀人租市旁。吴刀鸣手中，利剑严秋霜。腰间叉素戟，手持白头镶。腾超如激电，回旋如流光。奋击当手决，交尸自纵...
-
结客少年场行
...不必皆吾徒，结客未可轻游侠。吾徒或恐窃虚名，行不掩言徒喋喋。平居杯酒称缙绅，趋炎附势何殷勤。一朝失势谁复在，肝胆披宣能几人。不如游侠少年子，邂逅相逢重高义。虽然不读古人书，誓死酬恩心不二。临危一旦即捐躯，前日谁知是丈夫。朱亥胡为脱季布，公孙一死存赵孤...