浣溪沙·似水轻纱不隔香
〔近代〕
似水轻纱不隔香，金波(1)初转小回廊(2)，离离(3)丛菊已深黄。
月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。
尽撤华灯(1)招素月(2)，更缘人面发(3)花光。人间何处有严霜(4)。
这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
小提示：王国维《浣溪沙·似水轻纱不隔香》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·似水轻纱不隔香》是近代文学家王国维所作的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》乙稿之中。此词反映了王国维近年著述有成就的愉快心情。词人使用轻松明快的笔调描写了一场愉快的佳会，写得轻盈澄净，温馨柔美．是词人为数不多的轻快明丽的作品。
创作背景
1906年的秋月之下，菊花深黄，人的脸上也折射着花的光彩，面对佳人佳景，词人心中的严霜一扫而光，便提笔写下了这首词用以记录一场愉快的佳会。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·翠黛轻描桂叶新
翠黛轻描桂叶新，柳腰袅娜袜生尘，风前斜立不胜春。细语娇声羞觅婿，清胪粉面惯嗔人。无端长自恼芳心。
-
浣溪沙·蓼岸风多橘柚香
蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
-
浣溪沙·花渐凋疏不耐风
花渐凋疏不耐风。画帘垂地晚堂空。堕阶萦藓舞愁红。腻粉半沾金靥子，残香犹暖绣熏笼。蕙心无处与人同。
-
浣溪沙·风撼芳菲满院香
风撼芳菲满院香，四帘慵卷日初长，鬓云垂枕响微鍠。春梦未成愁寂寂，佳期云会信茫茫。万般心，千点泪，泣兰堂。
-
浣溪沙·何事相逢不展眉
何事相逢不展眉，苦将情分恶猜疑，眼前行止想应知。半恨半嗔回面处，和娇和泪泥人时，万般饶得为怜伊。
-
浣溪沙·睡起朦腾小篆香
睡起朦腾小篆香，素纨轻度玉肌凉，竹深荷净少炎光。雨过乱蝉嘶古柳，日斜双鹭立闲塘。更将心事自商量。
-
浣溪沙·通白轻红溢万枝
通白轻红溢万枝，浓香百和透丰肌，丹山威凤势将飞。玉镜台前呈国艳，沈香亭北映朝曦。如花惟有上皇妃。
-
浣溪沙·盘里明珠芡实香
盘里明珠芡实香，尊前堆雪脍丝长，何妨羌管奏伊凉。翠葆重生无复日，白波不釂有如江。壁间醉墨任淋浪。
-
浣溪沙·向日南枝不奈晴
向日南枝不奈晴，无风绛雪自飘零，画楼更作断肠声。小侧金荷迎落蕊，高烧银烛照残英。生愁斜月酒初醒。
-
浣溪沙·似火山榴映翠娥
似火山榴映翠娥，依依香汗浥轻罗，恼人无奈是横波。金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多。不留人住意如何。