鹅湖寺和陆子寿

德义风流夙所钦⁽¹⁾，别离三载更关心。

你的道德修养倜傥风度我一向仰钦，别离三裁我时刻把你系挂在心。

偶扶⁽¹⁾藜杖⁽²⁾出寒谷⁽³⁾，又枉⁽⁴⁾篮舆⁽⁵⁾度远岑。

我偶然扶着手杖走出冷落的山谷，你却屈尊乘竹轿远道前来翻山越岭。

旧学商量加邃密⁽¹⁾，新知培养转⁽²⁾深沉。

旧学问相互商量更加精密，新知识经过切磋培养愈益深沉。

却愁说到无言处，不信人间有古今⁽¹⁾。

当我们讨论到非常精深的地方，精神同古人贯通真令人高兴。谁说古今有别无法感应？对这一点我决不相信。

小提示：朱熹《鹅湖寺和陆子寿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。