望洞庭湖赠张丞相
〔唐〕
八月湖(1)水平，涵虚(2)混太清(3)。
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
气蒸(1)云梦泽(2)，波撼(3)岳阳城(4)。
云梦大泽水汽蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
欲济无舟楫(1)，端居耻圣明(2)。
想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。
坐观(1)垂钓者(2)，空(3)有羡鱼(4)情。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
小提示：孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗是一首投赠之作，通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。全诗以望洞庭湖起兴，由“欲济无舟楫”过渡，对于本来是藉以表意的洞庭湖，进行了泼墨山水般的大笔渲绘，呈现出八百里洞庭的阔大境象与壮伟景观，取得撼人心魄的艺术效果，使此诗实际上成为山水杰作。
- 作品别称临洞庭湖赠张丞相、临洞庭
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代733年
创作背景
《望洞庭湖赠张丞相》此诗当作于公元733年（唐玄宗开元二十一年）。当时孟浩然西游长安，张九龄任秘书少监、集贤院学士副知院士，二人及王维为忘年之交。后张九龄拜中书令，孟浩然写了这首诗赠给张九龄，目的是想得到张九龄的引荐。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
舒州献李相公
野人留得五湖船，丞相兴歌郡国年。醉笔倚风飘涧雪，静襟披月坐楼天。鹤归华表山河在，气返青云雨露全。闻说万方思旧德，一时倾望重陶甄。
-
洞庭湖
地尽天水合，朝及洞庭湖。初日当中涌，莫辨东西隅。晶耀目何在，滢荧心欲无。灵光晏海若，游气耿天吴。张乐轩皇至，征苗夏禹徂。楚臣悲落叶，尧女泣苍梧。野积九江润，山通五岳图。风恬鱼自跃，云夕雁相呼。独此临泛漾，浩将人代殊。永...
-
与庞复言携酒望洞庭
南湖春色通平远，贪记诗情忘酒杯。帆自巴陵山下过，雨从神女峡边来。青蒲映水疏还密，白鸟翻空去复回。尽日与君同看望，了然胜见画屏开。
-
中秋夜君山台望月
大堤花里锦江前，诗酒同游四十年。不料中秋最明夜，洞庭湖上见当天。
-
自蜀江至洞庭湖口有感而作
江从西南来，浩浩无旦夕。长波逐若泻，连山凿如劈。千年不壅溃，万姓无垫溺。不尔民为鱼，大哉禹之绩。导岷既艰远，距海无咫尺。胡为不讫功，余水斯委积。洞庭与青草，大小两相敌。混合万丈深，淼茫千里白。每岁秋夏时，浩大吞七泽。水族窟穴多，农人土地窄。我今尚嗟叹，禹岂不爱惜。邈未究其由，想古观遗迹。疑此苗人顽，恃险不终役。帝亦无奈何，留患与今昔。水流天地内，如身有血脉。滞则为疽疣，治之在针石。安得禹复生，为唐水官伯。手提倚天剑，重来亲指画。疏流似剪纸，决壅同裂帛。渗作膏腴田，踏平鱼鳖宅。龙宫变闾里，水府生禾麦。坐添百万...
-
中秋夜洞庭湖对月歌
长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。风收云散波乍平，倒转青天作湖底。初看落日沉波红，素月欲升天敛容。舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。月光浸水水浸天，一派空明互回荡。此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。巨鱼无...
-
洞庭湖阻风赠张十一署
十月阴气盛，北风无时休。苍茫洞庭岸，与子维双舟。雾雨晦争泄，波涛怒相投。犬鸡断四听，粮绝谁与谋。相去不容步，险如碍山丘。清谈可以饱，梦想接无由。男女喧左右，饥啼但啾啾。非怀北归兴，何用胜羁愁。云外有白日，寒光自悠悠。能令暂开霁，过是吾无求。
-
洞庭湖中作
湖南钜郡称岳阳，楼前大湖春水长。周回九江带七泽，颠倒万象随山光。洪涛巨浪拍山动，风雨却洒炎天凉。君山远在湖中央，苍梧不来断人肠。南寻汨罗不知处，屈子随地魂茫茫。谢公吊古心慷慨，予亦从之渡沅湘。平生壮游天地间，老大不觉鬓眉苍。商飙南来振南岳，孤棹未许还沧浪。画图髣髴今皆足，江海风期殊未忘。挥毫赋者谁最强，前有引魁后孔畼。二子之名满天下，豪气直欲隘八荒。嗟予有辞不敢吐，人今尽笑二子狂。眼中同调似公少，且复尽醉君山傍。
-
水调歌头·志可洞金石
志可洞金石，气可塞堪舆。问君所志安在，富贵胜人乎。看取首阳二子，叩住孟津匹马，天讨不枝梧。特立浮云外，大块可齐驱。铁可折，玉可碎，海可枯。不论穷达生死，直节贯殊途。立处孤峰万仞，袖里青蛇三尺，用舍付河图。晞汝阳阿上，濯汝洞庭湖。
-
题洞宾像
神仙事业竟何归，进士文章岂尽非。千载洞庭湖上月，令人空想鹤南飞。