宫辞
〔唐〕
君恩如水(1)向东流，得宠忧移(2)失宠愁。
君王的恩宠如同河水向东流，得宠怕另有新欢失宠更忧愁。
莫向尊前(1)奏花落(2)，凉风(3)只在殿西头。
莫要在宴席上奏献那梅花落，凉风马上要吹来就在殿西头。
小提示：李商隐《宫辞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宫辞》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗抓住宫嫔最切身的得宠失宠来反映她们的悲惨命运，同时借此暗喻得势的朋党之辈最终也和失宠的妃嫔一样会被冷落。全诗含蓄有味，意味深长。纪晓岚称此诗为“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”《李义山诗集辑评》。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《宫辞》这首诗创作于晚唐时期，具体年份已不可究。晚唐时期的官场上，朋党倾轧的风气极浓，迭相消长进退，今日的得宠者不久后便变为失宠者。作者这首诗，该是由此有感而发。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
行经德王废宫
...尚少，眼看春去不知愁。池边错落金粉浮，美人夜捲珠帘钩。鸭绿小靴红鹤嘴，内信传梳宫样头。两旁尽种根深柳，肯把垂杨系马首。雨时又听芭蕉花，自倚诸王不如他。一朝会歇繁华地，宫蛙散入行人耳。行人来去读旧碑，年深碑没时代移。石马森然如有说，儿童歌落青州雪...
-
放宫人
玉貌委深宫，宫花几度红。忽闻开锁钥，相唤出帘栊。省得归人世，犹疑是梦中。半生憔悴眼，拭泪见春风。
-
满宫花·宫中金线菩萨
佛前花，天上种，玉润珠圆金孔。先皇手赐旧宫人，妾亦曾沾恩宠。到如今，成骨董。那得不加珍重。兴亡感慨立西风，暗泣常怀惊恐。
-
高宗郊前朝献景灵宫二十一首·其二十·望燎用《乾安》
奕奕灵宫，有严毖祀。燔燎具扬，礼仪既备。帝心肃祗，天步旋止。对越在天，永膺蕃祉。
-
朝谒太清宫九首·其四·奉玉币用《灵安》
琳宫奕奕，黼坐煌煌。玉帛成礼，飙驭延祥。鸿仪有则，景福无疆。嘉应昭协，丕犹诞扬。
-
宁宗郊前朝献景灵宫二十四首·饮福酒用《报安》
旨酒惟兰，勺浆惟椒。福流瓒斝，光烛琨瑶。拜贶清宫，凝辉庆霄。神其如在，徘徊招摇。
-
宁宗郊前朝献景灵宫二十四首·还大次用《乾安》
帝假于宫，彝承清祀。天晖临幄，宸卫森峙。行繇大室，旋趋紫畤。率礼不违，式敷灵祉。
-
宁宗郊前朝献景灵宫二十四首·皇帝还位用《乾安》。圣祖位奉玉币用《灵安》，高宗御制，见前
桂宫耽耽，藻仪穆穆。天回衮彩，风韶璜玉。咸英皦亮，容典炳煜。假我上灵，景命有仆。
-
淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首·其五·德寿宫册宝入殿门用《正安》
南山之巩，皇寿无穷。太极之尊，皇名是崇。奉兹宝册，于皇之宫。皇则受之，于昭盛容。
-
绍兴祀九宫贵神十首·其三·降神用《景安》
于赫九宫，天神之贵。煌煌彪列，下土是莅。幽赞高穹，阴骘万类。肃若旧典，有严祗事。