别黄徐州
〔宋〕
姓名曾落荐书中，刻画无盐(2)自不工。
名流曾经推荐我入仕，自愧才浅学疏作诗尚未工。
一日虚声(1)满天下，十年从事得途穷(2)。
顷刻间虚假盼名声传天下，却不料十年来薄宦叹途穷。
白头未觉功名晚，青眼(1)常蒙今昔同。
头发虽白自觉功业心还在，感谢太守您始终器重。
衰疾又为今日别，数行老泪洒西风。
拖着病躯我今日向您道别，成串的泪珠悲洒在西风中。
小提示：陈师道《别黄徐州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别黄徐州》是北宋诗人陈师道作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年）的一首七言律诗，是作者临离徐州时告别州守黄氏之作，表述了他的境遇，抒发了惜别的情谊。起联言自身曾蒙时贤推荐，次联谓身负虚名，十年从事学政，落得个落职的处境。三联说到当今，表明虽鬓有白发，还想有所作为，感谢对方青眼相看，一贯如此。末联收结到话别，面对秋风，凄然泪下。全诗向友人直倾襟府，感慨沉挚。
- 作品出处后山诗注补笺
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
陈师道自幼励志好学，工于文墨，受到文坛前辈曾巩、苏轼等称赏引荐，但他进非科第，仕途坎壕，特别“其罢而归彭城，家益穷空。”（谢克家《后山居士集序》）陈师道在颍州州学落职之后移居徐州，因家境困难，宋哲宗绍圣二年（1095年）不得不赴曹州寄食其岳父曹州知州郭概处，《别黄徐州》此篇是临离徐州赴曹州时告别徐州州守黄氏之作。
陈师道
北宋时期大臣、文学家，“苏门六君子”之一
陈师道（1053—1101），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。家境困窘。早年学文于曾巩，绝意仕进。元祐（1086-1094）初期，因苏轼等人举荐，任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫，苦心锤炼，质朴苍老，深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家，常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。
相关诗词
-
古别离
紫燕黄鹄虽别离，一举千里何难追。犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。莫道...
-
上汝州郡楼
黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。今日山川对垂泪，伤心不独为悲秋。
-
满庭芳·赠道友徐司判
名缰相引，别离登州。远来积石时秋。司判美任，止是一载因由。才到瓜期相逼，岂都无、行色忧愁。叹往复，是八千馀里，毕竟何求。好学渊明解职...
-
徐州暮泊风雨骤至
清河绿涨琉璃堆，黄河浊浪排空来。
-
徐州道中
西风吹日夜，千里旱沙黄。
-
城盐州
...昼牧牛羊夜捉生，长去新城百里外。诸边急警劳戍人，唯此一道无烟尘。灵夏潜安谁复辨，秦原闇通何处见。鄜州驿路好马来，长安药肆黄蓍贱。城盐州，盐州未城天子忧。德宗按图自定计，非关将略与庙谋。吾闻高宗中宗世，北虏猖狂最难制。韩公创筑受降城，三城鼎峙屯...
-
将之饶州江浦夜泊
明月满深浦，愁人卧孤舟。烦冤寝不得，夏夜长于秋。苦乏衣食资，远为江海游。光阴坐迟暮，乡国行阻修。身病向鄱阳，家贫寄徐州。前事与后事，岂堪心并忧。忧来起长望，但见江水流。云树霭苍苍，烟波澹悠悠。故园迷处所，一念堪白头。
-
别杨同州后却寄
潘驿桥南醉中别，下邽村北醒时归。春风怪我君知否，榆叶杨花扑面飞。
-
别韦苏州
百年愁里过，万感醉中来。惆怅城西别，愁眉两不开。
-
云间徐生故同年少司寇公之少子也挟其艺应试南都乞余诗赠之
孺子南州彦，徐卿第几雏。