别黄徐州
〔宋〕
姓名曾落荐书中，刻画无盐(2)自不工。
名流曾经推荐我入仕，自愧才浅学疏作诗尚未工。
一日虚声(1)满天下，十年从事得途穷(2)。
顷刻间虚假盼名声传天下，却不料十年来薄宦叹途穷。
白头未觉功名晚，青眼(1)常蒙今昔同。
头发虽白自觉功业心还在，感谢太守您始终器重。
衰疾又为今日别，数行老泪洒西风。
拖着病躯我今日向您道别，成串的泪珠悲洒在西风中。
小提示：陈师道《别黄徐州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别黄徐州》是北宋诗人陈师道作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年）的一首七言律诗，是作者临离徐州时告别州守黄氏之作，表述了他的境遇，抒发了惜别的情谊。起联言自身曾蒙时贤推荐，次联谓身负虚名，十年从事学政，落得个落职的处境。三联说到当今，表明虽鬓有白发，还想有所作为，感谢对方青眼相看，一贯如此。末联收结到话别，面对秋风，凄然泪下。全诗向友人直倾襟府，感慨沉挚。
- 作品出处后山诗注补笺
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
陈师道自幼励志好学，工于文墨，受到文坛前辈曾巩、苏轼等称赏引荐，但他进非科第，仕途坎壕，特别“其罢而归彭城，家益穷空。”（谢克家《后山居士集序》）陈师道在颍州州学落职之后移居徐州，因家境困难，宋哲宗绍圣二年（1095年）不得不赴曹州寄食其岳父曹州知州郭概处，《别黄徐州》此篇是临离徐州赴曹州时告别徐州州守黄氏之作。
陈师道
北宋时期大臣、文学家，“苏门六君子”之一
陈师道（1053—1101），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。家境困窘。早年学文于曾巩，绝意仕进。元祐（1086-1094）初期，因苏轼等人举荐，任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫，苦心锤炼，质朴苍老，深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家，常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。
相关诗词
-
百字令·将归娄江寄友研舅氏，时主讲徐州书院
匆匆驹隙，记归来正是，重阳时节。共剪西窗凉夜烛，细把离愁同说。荷渚红稀，桐阴碧漏，花事怜消歇。西风一霎，香林堆满黄雪。最忆江路苕苕，山深芒砀，雁影无由觅。读史豪情还访古，应谱新词稠叠。天末停云，阶前落叶，此际难为别。扁舟催发，野塘渔火明灭。
-
题画寄徐州陆九皋二首·其一
别后重来未有期，且凭图画寄相思。秋风黄叶茅亭上，犹记逢君是此时。
-
将赴荆南寄别李剑州
使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。
-
答韩愈李观别因献张徐州
富别愁在颜，贫别愁销骨。
-
同樊润州游郡东山
北固多陈迹，东山复盛游。铙声发大道，草色引行驺。此地何时有，长江自古流。频随公府步，南客寄徐州。
-
奉和王相公早春登徐州城
落日凭危堞，春风似故乡。川流通楚塞，山色绕徐方。壁垒依寒草，旌旗动夕阳。元戎资上策，南亩起耕桑。
-
岳州别梁六入朝
...间断，湘山水上来。近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。岸杼含苍救，河蒲秀紫台。月馀偏地赏，心尽故人杯。自我违京洛，嗟君此溯洄。容华因别老，交旧与年颓。梦见长安陌，朝宗实盛哉。
-
岳州看黄叶
白首看黄叶，徂颜复几何。空惭棠树下，不见政成歌。
-
幽州别阴长河行先
惠好交情重，辛勤世事多。荆南久为别，蓟北远来过。寄目云中鸟，留欢酒上歌。影移春复间，迟暮两如何。
-
岳州别子均
离筵非燕喜，别酒正销魂。念汝犹童孺，嗟予隔远藩。津亭拔心草，江路断肠猿。他日将何见，愁来独倚门。