怨王孙·春暮
〔宋〕
帝里(1)春晚,重门(2)深院。草绿阶前,暮天雁断。楼上远信(3)谁传,恨绵绵。
在京城的暮春时节,在重重门庭、深深院落中,阶前绿草萋萋,黄昏的天空,看不见大雁的踪影。伫立楼上等候音讯,而音讯全无,心中幽恨绵绵不绝。
多情自是多沾惹(1),难拚舍(2),又是寒食(3)也。秋千巷陌,人静皎月初斜,浸梨花(4)。
多情人当是多烦恼,想不思念心里却又难以割舍,倏忽间寒食节又到了。夜深人静,秋千空荡,巷陌寂寂,皎月初斜,洁白的梨花沉浸在银色的月光里。
小提示:李清照《怨王孙·春暮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《怨王孙·春暮》是宋代词人李清照的词作。此词主旨为思妇念远,通过描写春暮时节的景物以及女主人公对“远信”的痴想,生动地刻画了一个京城思妇独处深闺的形象。全词语言工巧,情感真挚,尤其是词的结尾以白描手法描摹月色,更见词人遣词之精工。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称怨王孙
- 创作年代1103年3月
创作背景
《怨王孙·春暮》这首词当为李清照婚后作于汴京,或与《一剪梅·红藕香残玉簟秋》作于同时,是在暮春时节,赵明诚出游不归,李清照幽居独处所作。
相关诗词
-
踏莎行·春暮
莺掷金梭,柳抛翠缕,盈盈娇眼慵难举。落花一夜嫁东风,无情蜂蝶轻相许。尺五楼台,秋千笑语,青鞋湿透胭脂雨。流波千里送春归,棠梨开尽愁无主。
-
春暮叹和对山子
春风吹,白日飘荡无停时。明朝忽复见日出,青春不返那得知。杨柳阴阴一径微,落花游丝双燕飞。桑落酒香碧玉壶,美人不来空我思。印佩累累五陵客,自快几时翻自□。何如扁舟泛五湖,长游不受人促迫。磊落谁似浒西君,春日题诗许我闻。欲拟剪裁那可得,恍惚变化春空云。
-
水龙吟·喜看春雨如膏
喜看春雨如膏,东风吹作冰花转。海棠红瘦,梨花香淡,似嫌春晚。纵使寒生,犹胜空隙,陌尘黄卷。道佳人拾翠,王孙忆草,都不负,寻芳眼。欲见太平有象,除丰年、更何可羡。田家作苦,老臣忧国,眉头俱展。最好知时,清明前后,一犁非浅。笑乐天...
-
临江仙·春夜
帘外萧萧风色恶,呼儿掩上重门。小窗孤坐赋招魂。碧梧花落尽,篱雀又黄昏。回首人间行乐事,春风过水无痕。旅游谁肯重王孙。长歌人不解,明月照空尊。
-
高阳台·红入桃腮
红入桃腮,青回柳眼,韶华已破三分。人不归来,空教草怨王孙。平明几点催花雨,梦半阑、敧枕初闻。问东君,因甚将春,老了闲人。东郊十里香尘满,旋安排玉勒,整顿雕轮。趁取芳时,共寻岛上红云。朱衣引马黄金带,算到头、总是虚名。莫闲愁,一半悲秋,一半伤春。
-
春草
千里河梁路,萋萋空复荣。雨馀添野渡,花外满江城。南国王孙去,东风日夜生。还怜玉阶上,若个独含情。
-
二月十五日春分雨中赋春光九十今将半
经旬红雨惜繁华,一半春风过狭邪。满眼王孙惟见草,思归谢豹正无家。六朝金粉飘残絮,二月江城扫落花。历历新愁话双燕,离人心事绕天涯。
-
过潞王故邸
凤皇山下宋宫门,朱邸曾开拟雪园。燕啄王孙龙准尽,貂垂常侍狗监存。毡裘空问新机杼,醇醴谁分旧酒樽。却羡沙陀老承业,不随供奉上含元。
-
寿外王父副将军方耆翁七十三十韵翁以七月初度避暑改卜佳日于九秋
...生申候,初秋避暑筵。逃人祈巧后,借酌佩茱天。筹数添重九,樽携价十千。黄花吹鬓冷,青女捣霜妍。举案同眉寿,遗经总象贤。瑶台王母咏,齑臼外孙篇。肥牡随诸舅,灵椿祝永年。老彭吾祖也,愿祖亦如篯。
-
王孙游
骏马碧玉蹄,遨游洛阳道。思君君不归,无复关春草。