怨王孙·春暮
〔宋〕
帝里(1)春晚,重门(2)深院。草绿阶前,暮天雁断。楼上远信(3)谁传,恨绵绵。
在京城的暮春时节,在重重门庭、深深院落中,阶前绿草萋萋,黄昏的天空,看不见大雁的踪影。伫立楼上等候音讯,而音讯全无,心中幽恨绵绵不绝。
多情自是多沾惹(1),难拚舍(2),又是寒食(3)也。秋千巷陌,人静皎月初斜,浸梨花(4)。
多情人当是多烦恼,想不思念心里却又难以割舍,倏忽间寒食节又到了。夜深人静,秋千空荡,巷陌寂寂,皎月初斜,洁白的梨花沉浸在银色的月光里。
小提示:李清照《怨王孙·春暮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《怨王孙·春暮》是宋代词人李清照的词作。此词主旨为思妇念远,通过描写春暮时节的景物以及女主人公对“远信”的痴想,生动地刻画了一个京城思妇独处深闺的形象。全词语言工巧,情感真挚,尤其是词的结尾以白描手法描摹月色,更见词人遣词之精工。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称怨王孙
- 创作年代1103年3月
创作背景
《怨王孙·春暮》这首词当为李清照婚后作于汴京,或与《一剪梅·红藕香残玉簟秋》作于同时,是在暮春时节,赵明诚出游不归,李清照幽居独处所作。
相关诗词
-
忆王孙·春情
毵毵杨柳绿初低。澹澹梨花开未齐。楼上情人听马嘶。忆郎归。细雨春风湿酒旗。
-
怨王孙·幽怨
薄倖。休逞。残妆慵整。晓月生秋,春阴做冷。难道那语丁宁。假惺惺。不然为底将人负?苍苔路、是你经行处。别离一载两见,窗外梅开。没书来。
-
春去
东风叫断杜鹃魂,渺渺平原接远村。芳草不知春正好,夕阳依旧怨王孙。
-
春日和林寄赵虎岩吕龙山
年年芳草怨王孙,日日幽人独倚门。踪迹飘零又寒食,别离滋味奈黄昏。一楼风雨欺归梦,万里云山动客魂。欲写相思寄双鲤,乱离春水雪消浑。
-
集清素堂怀王柳村
孤云何事恋荒村,此日徒空北海樽。江上梅花怀故国,天涯芳草怨王孙。三春风雨他乡晚,一代文章处士尊。想见翠屏新涨绿,钓船沽酒系柴门。
-
忆王孙·春晓
侵晓为春开绣户。人面上、微喷烟雨。桃花生恐早飞红,故不肯、轻轻吐。有人酣睡慵如许。缠锦被、不知天曙。竹鸡只管紧催春,偏咭咭、窗前语。
-
清明前一日同方行人岳文学江张二山人集孙鸿胪宅得孙字
三年持橐傍金门,汉署还来问酒尊。千叠浮云迷客舍,五陵春草送王孙。莺声半入华阳馆,马首频窥灞水园。他日看花携手客,禁烟时节望中原。
-
春思赋
...。耸盖临平乐,回笳出上兰。上兰经鄠杜,挥鞭日将暮。白马新临御沟道,青牛近出章台路。章台接建章,垂柳复垂杨。草开驰马埒,花满斗鸡场。南邻少妇多妖婉,北里王孙驻行幰。乍怪前春节候迟,预道今年寒食晚。伤紫陌之春度,惜青楼之望远。紫陌青楼照月华,珠帷黼帐七香...
-
送王詹叔利州路运判
王孙旧读五车书,手把山阳太守符。未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输。人才自古常难得,时论如君岂久孤。去去便看归奏计,莫嗟行路有崎岖。
-
渔家傲·隔岸桃花红未半
隔岸桃花红未半,枝头已有蜂儿乱。惆怅武陵人不管。清梦断。亭亭伫立春宵短。