北固山看大江
〔清〕
孤城铁瓮(1)四山围，绝顶(2)高秋坐落晖(3)。
孤零零的镇江城被四围的青山环绕，秋天登高，站在北固山的山顶放眼眺望，大地沐浴在秋天夕阳的余晖中。
眼见长江趋(1)大海，青天却似向西飞(2)。
滚滚长江向东奔流，一直流向大海，青天白云却似乎向西飞驰。
小提示：孔尚任《北固山看大江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北固山看大江》是清代诗人孔尚任创作的一首七言绝句。这首诗前两句写“北固山”，有静穆之感，用笔非常精确老到；后两句写大江，呈飞动之势，是诗中警策之处。全诗动静结合，以静衬动；构思可谓别致，写出了心中所有而笔下所无之奇景壮观。
创作背景
北固山有“天下第一江山”之称。自古以来已有不知多少人写过北固山登眺之诗词，多抒怀古念今、俯仰入天的感慨，《北固山看大江》这首诗即作者秋日登北固山有感而作。
孔尚任
清初诗人、戏曲家
孔尚任（1648—1718），字聘之，又字季重，号东塘，别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲作家，继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。世人将他与《长生殿》作者洪昇并论，称“南洪北孔”。
相关诗词
-
过北固山下旧居
池塘燕子旧人家，杨柳春寒一径斜。夜读自生书带草，朝饥曾对米囊花。侯谁在矣山如昨，今我来思鬓已华。舍馆不知何日定，竹舆鸣雨又咿哑。
-
和颖上人南徐十咏·其二·北固山
山势自北来，高城倚为固。当时偶登临，迩者遂沦误。微云思作雨，古树尝沾露。今非恃险艰，草木藏狐兔。
-
题见山楼
缥缈立高楼，新晴豁远眸。天垂荒野阔，山夹大江流。花鸟三春丽，乾坤一望收。苍茫东海外，仿佛见瀛洲。
-
北固山
名山推北固，乘兴一登临。古庙稀人语，虚堂响树音。江涛堪寓目，禽鸟足娱心。坐卧言归晚，前村月满林。
-
游江阴君山
孤嶂临沧海，千山涌大江。远帆归市独，高塔倒波双。鸥鹭争洲溆，蛟龙怒石矼。壮游心未已，飞雨洒楼窗。
-
望玉泉山
我初游玉泉，云巘固已陡。今自香山看，如峛崺培塿。乃悟境无穷，学问戒株守。万殊理则然，扩充吾何有。
-
北固山
北固当年战守冲，峣峰今见有乔松。兰舟来往才经月，翠黛新添几叠浓。
-
北固山望扬州怀古
北固城高万象秋，烟竿一缕认扬州。试乘绿涨三篙水，要见朱帘十里楼。泪湿宫衣朝雾重，愁熏塞草夕阳浮。隋堤旧事无人问，两两垂杨系客舟。
-
云台先生以西汉定陶铜鼎置于焦山首倡媵鼎歌命同人和之得五古二十六韵
...拂拭入仙馆，赖免污莱辱。吾师位鼎衡，说士甘如肉。爱士贡庙廊，俾为苍生福。爱鼎不自私，永图置岩谷。突兀古谯山，大江绕其麓。中有南促鼎，光焰四山烛。丹山珠交柯，蓝田璧合珏。自古物通神，有耦而无独。海云枯木堂，厥鼎寄幽躅。丹青绘作图，琳琅书作幅。送鼎载沙棠...
-
北固山
危磴侵云策杖遥，琳宫积翠拥岧峣。烟开铁瓮生残照，风起金山急暮潮。饮马几回虚割据，卧龙从古混渔樵。六朝佳丽依稀在，花月春江响玉箫。