陈留市隐
〔宋〕
市井怀珠玉(1)，往来人未逢。
街市上有把金玉本质隐藏起来的隐士，来来往往的人都不了解他们。
乘肩娇小女，邂逅(1)此生同。
坐在他肩上的娇小女孩，像与他偶然相逢，一起过着这样的生活。
养性霜刀(1)在，阅人清镜空。
刀镊工善于修养性情，像雪白的剃刀一直没有损坏，他观察人生像明亮的镜子把一切照得清楚透彻。
时时能举酒，弹镊送归鸿(1)。
刀镊工他经常自饮自乐，或弹着剃刀，或举着酒杯，目送那鸿雁远去。
小提示：黄庭坚《陈留市隐》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陈留市隐》是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言律诗。这首诗首联夸刀镊工虽寄迹于刀镊，却是位“怀珠玉”的“市隐”。颔联写刀镊工自得其乐的超脱和潇洒。颈联写隐者的职业特征，照应首句“市井怀珠玉。尾联用人们熟知的冯驩和嵇康的典故，赞扬刀镊工的人品。这首诗虽多处用典，而格调清新，音韵铿锵，人物描写生动形象，十分可爱。
- 作品出处山谷集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[东]韵
- 创作年代1087年
创作背景
《陈留市隐》这首诗作于元祐二年（1087年）。陈留的江端礼说：“陈留的集市上有一个剃头的人，有四十馀岁，没有成家，只有一个七岁的女孩与他一起生活。他每天以干活所得的钱供自己和小女孩，吃饱喝足之后则头上簪花，口中吹笛，把小女孩放在自己肩上一起回家，看起来无忧无虑，乐在其中，他大概是一个有道之士。”陈师道为此赋诗歌咏，于是作者也为此拟诗一首。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
送陈萧县
欲留君以陈遵投辖之饮，不如送君以陶令无弦之琴。酒嫌别后风吹醒，琴为无弦方见心。去夏雨馀清夜醉，黄鹂不觉报春深。花枝柳色竞鲜好，乃是...
-
钱仲珣追船及陈留
野岸南风百草长，沄沄汴水卷沙黄。扁舟转柁迷城市，送客追船罗酒浆。休唱阳关伤远别，所欣莼菜入新堂。宦名衰晚君无问，便得封侯鬓已苍。
-
次韵何宪题鲁池州通隐堂
朝市隐诚好，山林通更嘉。出非专为米，去亦不期瓜。下惠何妨介，东方未用夸。池州知此道，无愧仲连家。
-
市街
梳行讹杂马行残，药市萧骚土市寒。惆怅软红佳丽地，黄沙如雨扑征鞍。
-
和唐韦相国盛山十二咏·其二·隐月岫
隐月月非隐，岫名诚强名。清光中夜满，谁谓碍峥嵘。
-
陈时中法台得郡而归喜而成诗
去岁秋风话别离，今秋俄报有归期。自应冠豸登三院，何遽凭熊把一麾。治行伫为千里最，才猷已是九重知。莫辞小憩留仙隐，伴我花前倒玉卮。
-
陈留道中
雍丘纡路到陈留，积雨弥漫涨畎畴。道左流民形似鬼，能无百里为分忧。
-
陈后宫
玄武开新苑，龙舟宴幸频。渚莲参法驾，沙鸟犯句陈。寿献金茎露，歌翻玉树尘。夜来江令醉，别诏宿临春。
-
安平公诗
...晓至暮，高声喝吏放两衙。明朝骑马出城外，送我习业南山阿。仲子延岳年十六，面如白玉欹乌纱。其弟炳章犹两丱，瑶林琼树含奇花。陈留阮家诸侄秀，逦迤出拜何骈罗。府中从事杜与李，麟角虎翅相过摩。清词孤韵有歌响，击触钟磬鸣环珂。三月石堤冻销释，东风开花满阳...
-
访隐
路到层峰断，门依老树开。月从平楚转，泉自上方来。薤白罗朝馔，松黄暖夜杯。相留笑孙绰，空解赋天台。