客中闻雁
〔清〕
山明落日水明沙,寂寞秋成感物华。
山因为落日的映照而明亮,水也因为沙滩的映衬而明亮。秋天的城市萧瑟寂寞,感叹四周的美好景物已经变得苍凉。
独上高楼惨无语,忽闻孤雁竟思家。
独自登上高楼,看不到天边的路,凄然无语。忽然听到一只孤独大雁的叫声,想起远方的家。
和霜欲起千村杵,带月如听绝漠笳。
听到大雁的叫声,知道下霜的季节就要到了,千村万户都响起捣衣声,开始制作冬天的衣服。大雁在秋月下飞鸣而过,听起来就好像大漠胡笳那样悲哀。
我亦稻粱愁岁暮,年年星鬓为伊加。
我也和大雁一样,忧愁岁月,为免于饥寒而四处奔波。每年都为此增加星星白发。
小提示:黄景仁《客中闻雁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
江右乱后都不相闻因怀家大人
音书摇落雁南飞,回首干戈万事非。身隐久投神虎帻,时危敢念钓鱼矶。凋零松径家园废,飘泊杨花故旧稀。愿逐江头红谢豹,客中频叫不如归。
-
昼睡闻雁
梦里霜鸿叫绝天,䰒松睡眼起来看。殷勤甓社湖中客,送我南归到惠山。
-
闻雁二首·其一
凄离听不足,咿嗈断还续。江人何似情,贾客舟中宿。夜深沙碛寒,月冷洞庭宽。寂寞相依影,悲风动毳翰。
-
客中秋夜
故园应露白,凉夜又秋分。月皎空山静,天清一雁闻。感时愁独在,排闷酒初醺。豆子南山熟,何年得自耘。
-
别中都明府兄
吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。
-
客中行
兰陵美酒郁金香,玉椀盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。
-
夜泊黄山闻殷十四吴吟
昨夜谁为吴会吟,风生万壑振空林。龙惊不敢水中卧,猿啸时闻岩下音。我宿黄山碧溪月,听之却罢松间琴。朝来果是沧洲逸,酤酒醍盘饭霜栗。半酣更发江海声,客愁顿向杯中失。
-
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。
-
病中闻河东公乐营置酒口占寄上
闻驻行春旆,中途赏物华。缘忧武昌柳,遂忆洛阳花。嵇鹤元无对,荀龙不在誇。只将沧海月,长压赤城霞。兴欲倾燕馆,欢终到习家。风长应侧帽,路...
-
冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒
朗朗鹍鸡弦,华堂夜多思。帘外雪已深,座中人半醉。翠蛾发清响,曲尽有馀意。酌我莫忧狂,老来无逸气。