清商怨·庭花香信尚浅
〔宋〕
庭花香信尚浅(1)，最(2)玉楼先暖(3)。梦觉春衾(4)，江南依旧远。
庭院里的花，还没有一点开放的消息，而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦，去到江南找寻游子，可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远，不能到达。
回纹锦字暗剪(1)，谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。
暗地里写封信，偷偷地寄给他，那也是徒劳，他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话，那么与之相比，天涯，也得算短的。
小提示：晏几道《清商怨·庭花香信尚浅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清商怨·庭花香信尚浅》是北宋词人晏几道所作的一首思妇词。上阙写了思妇长期生活在孤独寂寞之中，整天盼望远行人归来。下阙写了思妇想为归人写信却显得多余。这首词都在表现思妇的思念之殷切，用一层层的形象将之艺术化地表现出来，一方面是机灵敏锐、细致缜密，一方面又是颠三倒四、满不着调。词人故意从这种反差中把女主人公刻画得更真实些、更丰满些，从而也把她饱受相思之苦的情况表现出来。构思新颖，形象生动。
创作背景
这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求，其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达，这首词即为代表作之一。此词写女子（或指疏梅）思念江南的情人（词人自己）。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
减字木兰花·寒深病浅
寒深病浅。着意寻春春不见。莺燕人家。偏我来时已落花。断红无语。水上星星流自去。愁雨愁烟。略有芳阴盖画船。
-
扫花游·湖楼听曲
小楼霁雨，看绿渐成阴，矮帘如水。送春去矣。正花香酒后，絮香檐底。料理闲愁，诉与雕梁燕子。管弦沸。算人在绣屏，红豆能记。凉破云一纸。奏细韵冷冷，晚寒罗绮。梦游自喜。认留仙院宇，绛霞...
-
减字木兰花·叶长钏动
叶长钏动。数朵参差窥石缝。微雨吹檐。墨气花香共一帘。同心并蒂。小印鸳鸯红压尾。秋水池台。不放纤尘上纸来。
-
清平乐·园林早春
雪晴烟霁，啼鸟声催起。画阁文窗幽梦细，一月梅花香里。嫩寒庭院沈沈，只宜中酒微吟。再两三番风信，柳丝便做春阴。
-
贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之·其九
雉尾映鞭声，金炉拂太清。班近闻香早，归来学得成。
-
醉花阴·瓶梅
疏影一枝风袅袅。暗送寒香小。浅水照横斜，高士山中，春色生多少。黄昏孤枕江声悄。新月窥人好。遥忆绮窗前，晴雪霏霏，银蒜垂帘早。
-
和西湖竹枝词·湖头春满藕花香
湖头春满藕花香，夜深何处有鸣榔？郎来打鱼三更里，凌乱波光与月光。
-
季本清给事父母双寿
画帘花暖春云香，金尊酒满蒲萄光。玉童双歌按清商，门前珠履来成行。凤生三雏一雏翔，淩历紫清栖柏梁。两雏膝下斑衣裳，春风对舞送霞觞。山中之臞炼铅霜，洁身独立遗天常。槁项黄馘同枯桑，人生七十齐高堂。腰有绿绶怀银章，...
-
刘王花坞
绿阴到处小舟藏，浅水漂红五里香。不见芳华旧亭苑，桃花应解笑刘郎。
-
清真观
一宫占断水中央，瘦竹添丁护短墙。老鹳声中松子落，游鱼影里藕花香。云房不雨琴常润，池阁无风榻自凉。拟办隐心终老此，便须归与鹤商量。