望江南·闲梦远
〔五代〕
闲梦远(1),南国(2)正芳春。船上管弦(3)江面渌,满城飞絮(4)辊轻尘(5)。忙杀(6)看花人!
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
闲梦远(1),南国(2)正清秋(3)。千里江山寒色(4)远,芦花(5)深处泊孤舟,笛在月明楼(6)。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
小提示:李煜《望江南·闲梦远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·闲梦远》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋后的词作。词人选取春秋两季景色为代表去着力描绘,采取梦幻的形式,将虚景与实景融合为一,借梦境抒情,表达对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
创作背景
开宝八年(975年),宋军攻破金陵,李煜被迫降宋,被俘至汴京(今开封),封为右千牛卫上将军、违命侯。词人通过此词表达了对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
相关诗词
-
望江南·春不见
春不见,寻过野桥西。染梦淡红欺粉蝶,锁愁浓绿骗黄鹂。幽恨莫重提。人不见,相见是还非?拜月有香空惹袖,惜花无泪可沾衣。山远夕阳低。
-
望江南·烟艇稳
烟艇稳,浦溆正清秋。风细波平宜进楫,月明江静好沈钩。横笛起汀洲。鲈鳜美,新酿蚁醅浮。休问六朝兴废事,白萍红蓼正凝愁。千古一渔舟。
-
望江南·新雨足
新雨足,一夜满南塘。禾更稻向成初吐秀,芰荷虽败尚余香。爽气入轩窗。澄霁后,远岫更青苍。两部蛙声鸣鼓吹,一天星月浸光铓。秋色陡凄凉。
-
望江南·岁暮杂忆十首
...忆,最忆善和坊。猿臂醉擎刘白堕,莺喉娇唱小秦王。花月去堂堂。江南忆,少小住长洲。夜火千家红杏幕,春衫十里绿杨楼。头白想重游。江南忆,白下最堪怜。东冶璧人新诀绝,南朝玉树旧因缘。秋雨蒋山前。江南忆,懊恼是西湖。秋月春花钱又赵,青山绿水越连吴。往事只模糊...
-
望江南六首·其四
清明忆,小隐在柯山。豆荚湾头携榼度,桃花水口抱琴还。暂伴鹭鸶闲。
-
送孙从一编修佥宪浙江
羡君潇洒玉堂仙,顾我飘零亦备员。海内论交兼两世,班行联署恰三年。别肠忍折燕台柳,宦况遥飞越水船。谁谓江南身渐远,忧心常在五云边。
-
望江南·同周长卿、焦不害咏所见
寻去路,小径竹林边。却似武陵踪自杳,还如雒浦梦相牵。空来拾翠钿。
-
望江南·霜天有感
山又水,云岫插峰峦。断雁飞时霜月冷,乱鸦啼处日衔山。疑在画图间。金乌转,游子损朱颜。别泪盈襟双袖湿,春心不放两眉闲。此去几时还。
-
望江南·钟陵好
钟陵好,和气满江城。忆昨旌麾初至止,到今政令只宽平。仍岁兆丰登。称庆旦,遐迩一般情。共信我公跻寿考,从来阴德被生灵。襦衤夸听欢声。
-
望江南·锺陵好
锺陵好,佳节庆元正。瑞色潜将春共到,台星遥映月初升。贤帅为时生。人意乐,天宇亦清明。淡薄眉腮娇倚暖,依微柳眼喜窥晴。和气满江城。