豁然阁
〔宋〕
云霞堕西山，飞帆(1)拂天镜(2)。
云霞坠落西山，飞帆轻拂着天镜。
谁开一窗明，纳此千顷静。
谁开一窗风景，纳入千顷寂静。
寒蟾(1)发淡白，一雨破孤迥(2)。
天上的明月渐渐淡白，湖中的明月被雨点划开。
时邀竹林(1)交，或尽剡溪(2)兴。
忽觉自己邀来竹林之友，又似王子猷雪夜访戴。
扁舟(1)还北城，隐隐闻钟磬。
一叶扁舟返回北城时，只隐隐听到钟磬之声远远传来。
小提示：程俱《豁然阁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《豁然阁》是北宋诗人程俱所作的一首五言古诗。这首诗描写诗人在闲暇之余黄昏泛舟游太湖的所见所感以及乘舟返城的过程。全诗高雅淡远，浑然一体。充分表现出作者游玩时闲适以及对豁然阁的依依眷顾之情。
- 作品出处北山小集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《宋史·程俱传》载，程俱早年曾“以外祖尚书左丞邓涸甫恩补苏州吴江主簿，监舒州太湖茶场。”《豁然阁》就作于这一时期。主簿之职，案牍如山，劳形烦神，所幸有太湖佳景，可以恣意邀游。所以当诗人一旦放舟湖上，时有鸟出樊笼、鱼跃百川的心情，故作此篇。
程俱
北宋官员
程俱（1078—1144），字致道，号北山，衢州开化（今属浙江）人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官望江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗，风格清劲古淡，有《北山小集》。
相关诗词
-
凤箫阁玩月四首·其三
画阁岿然百尺危，吹来花片点春衣。黄昏璧月溪心浴，白昼银盘水面飞。
-
答张士然诗
洁身跻秘阁，秘阁峻且玄。终朝理文案，薄暮不遑眠。驾言巡明祀，致敬在祈年。逍遥春王圃，踯躅千亩田。回渠绕曲陌，通波扶直阡。嘉谷垂重颖，芳树...
-
岘山饯房琯崔宗之
贵贱平生隔，轩车是日来。青阳一觏止，云路豁然开。祖道衣冠列，分亭驿骑催。方期九日聚，还待二星回。
-
和李侍御萼岁初夜集处士书阁
迟贤心置阁，高意此郊居。
-
登龙兴寺阁
阁道乘空出，披轩远目开。逶迤见江势，客至屡缘回。兹郡何填委，遥山复几哉。苍苍皆草木，处处尽楼台。骤雨一阳散，行舟四海来。鸟归馀兴远，周览更裴回。
-
大道歌
...。三清阁下一团髓，昼夜瑶光光烁烁。云谷道人仙中人，骨气秀茂真磊落。年来多被红尘缚，六十四年都是错。刮开尘垢眼豁开，长啸一声归去来。神仙伎俩无多子，只是人间一味呆，忽然也解到蓬莱。武夷散人与君说，见君真个神仙骨。我今也不炼形神，或要放颠或放劣。寒时自...
-
和西江李助副使早登开元寺阁
虚豁登宝阁，三休极层构。独立天地间，烟云满襟袖。鳌荒初落日，剑野呈绮绣。秋槛祝融微，阴轩九江凑。拂檐皇姑舍，错落白榆秀。倚砌天竺祠，蛟龙蟠古甃。翛然观六合，一指齐宇宙。书剑忽若空，青云日方昼。南朝空苍莽，楚泽稀耕耨。万事溺颓波，一航安可涭。徒云寄麟...
-
游任城南池
尘土经时面，南池一豁然。城孤朱阁外，亭小绿荷前。望迥蒹葭水，秋高杨柳天。犹传杜陵句，幽意至今怜。
-
舞剑联句
...，凛怖东海若。屋翻影纷纶，地殷势挥霍。乱思突骑奔，低见饥隼掠。旁分万矢断，前拉千枪拓。出堪却齐坛，立可当蜀阁。泽闻蛇妪啼，路遇猿翁搏。斩关豁然判，击柱铿尔著。陆疑涛涌床，宵骇虹闯幕。警栖已翻翻，坠槁俄索索。颠旭曾悟书，侠轲记争博。目花匪酒湎，肤粟...
-
游金精夜宿桃阁余与郑同夫张灯置酒且饮且吟命田仲颖书之余二人饮益豪吟益奇赵伯友从旁醉卧闻喧笑声忽跃起大呼好句好句仲颖亦时时
...迹渺飞輧。王纪长沙系，兵行百粤征。委禽怀恋恋，凿石感铮铮。仙偶真难匹，师昏竟莫成。断云空有望，流水故无情。已矣遗祠庙，苍然肃殿楹。莓苔沾玉座，尘网拂珠缨。明镜沈秋涧，残棋委石枰。寻真怜梦窈，抚字觉心惊。映日蚕崖瘦，缘云鸟道横。跻攀愁独坐，歌啸...