送杨瑗尉南海
〔唐〕
不择(3)南州尉，高堂(4)有老亲(5)。
杨瑗因为家中年老的父母须要奉养，所以不嫌南海荒僻而赴任。
楼台重(1)蜃气(2)，邑里(3)杂(4)鲛人(5)。
因为临海，这里有重重叠叠的海市蜃楼，城乡居民多有鲛人混杂。
海暗三山(1)雨，花明五岭(2)春。
大海昏暗三峰常下雨，岭上春花鲜艳五岭如春。
此乡(1)多宝玉(2)，慎莫厌清贫。
这个地方多产宝玉，千万不要嫌厌那里生活的清贫。
小提示：岑参《送杨瑗尉南海》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杨瑗尉南海》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。诗的首联说明杨瑗之所以不嫌南海偏远而前去任职，是因为上有高堂父母须要奉养；颔联描写南海风物，有“海市蜃楼”和“鲛人”；颈联情境为之一转，写南海风景亦有足以赏心悦目者；尾联诗人担心朋友厌恶南海清贫，还特地嘱咐“莫厌清贫”。全诗篇法紧密，深婉有味。
创作背景
从所写内容来看，这首诗可能是诗人第一次出塞之后还居长安时（751）所作；也有人认为是大历元年（766）诗人入蜀前所作。这是一首送别诗，诗人对将要前往荒远的南州任县尉的友人表示理解和同情，委婉地致以劝慰之意，因此创作了这首诗。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
送萧德通南还
为忆云林别帝畿，淮潮相送去如飞。扁舟想到仙源口，流水桃花春未稀。
-
送杨士宪之云南佥事
万里滇南候绣衣，炎州十月凛霜飞。丰城古剑神光动，一道澄清属有威。
-
送杨允宽贤良省觐后南还·其一
家住龙津好山水，杨墩流泽百馀年。田园不待论生计，孙子森森秀更贤。
-
送杨允宽贤良省觐后南还·其十
故乡南去路迢遥，红树凌霜叶半凋。桑梓人人望归客，沿流休驻木兰桡。
-
题梅送民则弟南归
万里南归莫叹嗟，东风持赠玉梅花。百年乔木诗书泽，珍重桂林同守家。
-
送杨昱归省·其二
两家比屋东西住，静夜篝灯闻读书。南郡义方真有道，每惭衰倦百无如。
-
送杨昱归省·其四
前年南上省慈亲，旋侍严亲近此辰。富贵光荣皆外物，人生真乐是天伦。
-
题竹送杨仰谟同知·其二
九河正月未消冰，匹马冲寒发帝京。不尽同宗临别意，题诗相送蜀西行。
-
题竹送欧阳瀚教闽县·其一
故人有子早能官，万里曾经蜀道难。此去三山近南海，讲帷依旧一毡寒。
-
湘潭王知县城南亲舍诗
永嘉城南亲舍幽，永嘉城上云悠悠。三年作官慕禄养，每日思亲增别愁。愁心常逐湘流水，直到城南海东涘。人生乐亲贵及时，未报君恩未得归。他年官颁五花诰，一门慈孝有光辉。