送杨瑗尉南海
〔唐〕
不择(3)南州尉，高堂(4)有老亲(5)。
杨瑗因为家中年老的父母须要奉养，所以不嫌南海荒僻而赴任。
楼台重(1)蜃气(2)，邑里(3)杂(4)鲛人(5)。
因为临海，这里有重重叠叠的海市蜃楼，城乡居民多有鲛人混杂。
海暗三山(1)雨，花明五岭(2)春。
大海昏暗三峰常下雨，岭上春花鲜艳五岭如春。
此乡(1)多宝玉(2)，慎莫厌清贫。
这个地方多产宝玉，千万不要嫌厌那里生活的清贫。
小提示：岑参《送杨瑗尉南海》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杨瑗尉南海》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。诗的首联说明杨瑗之所以不嫌南海偏远而前去任职，是因为上有高堂父母须要奉养；颔联描写南海风物，有“海市蜃楼”和“鲛人”；颈联情境为之一转，写南海风景亦有足以赏心悦目者；尾联诗人担心朋友厌恶南海清贫，还特地嘱咐“莫厌清贫”。全诗篇法紧密，深婉有味。
创作背景
从所写内容来看，这首诗可能是诗人第一次出塞之后还居长安时（751）所作；也有人认为是大历元年（766）诗人入蜀前所作。这是一首送别诗，诗人对将要前往荒远的南州任县尉的友人表示理解和同情，委婉地致以劝慰之意，因此创作了这首诗。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
赠杨晟参政还福建
杨子河南俊，诗书夙所务。蚤膺大廷选，从事玉堂署。步履循周行，居心在忠素。抽毫立螭陛，鞠躬谨常度。济济近侍班，娟娟水玉柱。一朝起高擢，万里南闽路。大藩开海隅，卓卓挺疏附。寒操凛清严，春阳播温煦。八郡五十邑，讴歌出黎庶。丈夫千载志，功业及时树。肯堕尘俗流...
-
送杨宁郎中
杨生青云器，文彩辉白璧。腰间龙泉剑，别来将远适。吾闻禹徂征，舞干致苗格。所以宣尼训，服远修文德。好谋而有成，明明垂警饬。如...
-
送王原之诗·其二
雄藩庾岭外，邈在南海堧。山川旷阻隔，气候何其偏。九龄与安道，自昔有名贤。如何岩谷幽，犷俗比难镌。仁化可革顽，文教可柔坚。君子奉皇命，敬哉赞旬宣。
-
送杨翥孝廉归吴中
城中七月犹炎暑，城下归人趁行侣。十年为客忆东吴，一日辞亲发南楚。楚江吴江路几多，扬帆处处尽经过。琵琶亭边有明月，长干门前闻踏歌。千里苏台在行目，忽度枫桥到乡曲。顾瞻桑梓杂悲欢，纷引亲朋问寒燠。吴中归日嘉可游，知君未得久淹留。晚岁还为越乡叹，他州重有倚门愁。
-
送丘子正之海盐
...北，作赋拟河东。始欲徵扬子，旋闻荐褚公。阴符难独美，遗教实争雄。绝艺虽宜进，奇才自不同。交游倾上国，抡选属南宫。邓禹官初试，匡衡对漫通。海邦终寂寞，学馆尚穹崇。已注千人录，当成五典功。星辰皆在水，渤澥信浮空。把酒欢何限，乘槎兴不穷。文章趋浩瀚，...
-
送丘子正之海盐州教授
有美区中彦，由来志不群。舟航了吴越，裘马向燕云。才思庾开府，风流王右军。得时宜玉笋，稽古剩香芸。果拔英髦颖，遄收翰墨勋。诸公希宦达，半世有辛勤。奔走空皮骨，跻攀不寸分。夏侯何地芥，郢匠实风斤。嗟我惭鸥鹭，栖山似鹿麇。偶来询故老，因得友多闻。湖舫曾秋雨，河桥几夕曛。过从方不散，惨别亦奚云。俎豆班侯泮，盐絺薄海濆。未论虞廪米，聊乐鲁宫芹。此日颜应抗，之人德已薰。化炉新鼓乐，学殖重耝耘。行矣穿黄落，归欤守白纷。赠言将底事，努力在斯文。
-
重建海道都漕运万户府诗
朔方圣人启中天，天府之国宅幽燕。帝车回旋统幅员，南海北海无中边。海陵餫饷至领颛，龙骧万斛谁开先。神人手执鲸鲵鞭，朝发扶桑暮咸渊。清明风生五两悬，不周风起人南还。炮云不作扬不颠，神灯在天大珠圆。帝曰开府其区堧，出台入省居才贤。将军来自西子阗，高明大屋重翚...
-
送杨生琰归溧阳
之子吾同姓，相逢已道南。春衣雕白苎，佳树长黄柑。雨淡潜龙寺，天清漂女潭。蒲公读书处，白石有新庵。
-
海乡竹枝歌四首·其三
海头风吹杨白花，海头女儿《杨白歌》。杨花满头作盐舞，不与斤两添铜铊。
-
南海苦雨寄赠王四侍御
炎风杂海气，暑雨每成霖。涂泥亲杖屦，苔藓渍衣襟。念近剧怀远，涉浅定知深。暗沟夜滴滴，荒庭昼霪霪。折简展离旷，理径俟招寻。处阴诚多惨，况乃触隅禽。