临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
〔宋〕
忆昔午桥(1)桥上饮,坐中(2)多是豪英(3)。长沟流月去无声(4)。杏花疏影(5)里,吹笛到天明。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花稀疏的花影中,吹起竹笛直到天明。
二十馀年(1)如一梦,此身虽在堪惊(2)。闲登小阁看新晴(3)。古今多少事,渔唱(4)起三更(5)。
二十多年的经历好似一场梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。闲来无事登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹转瞬即逝,只有把它们编成歌的渔夫,还在那半夜三更里低声歌唱。
小提示:陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》此词是北宋文人陈去非晚年追忆洛中朋友和旧游而作的。上阕写对已经沦落敌国之手的家乡以及早年自在快乐生活的回顾。下阕宕开笔墨回到现实,概括词人从踏上仕途所经历的颠沛流离和国破家亡的痛苦生活,结句将古今悲慨、国恨家愁,都融入“渔唱”之中,将沉挚的悲感化为旷达的襟怀。
- 作品别称临江仙·忆昔午桥桥上饮
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代1135年
创作背景
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》这首词大概是在公元1135年(宋高宗绍兴五年)或六年陈与义退居青墩镇僧舍时所作,时年四十六或四十七岁。北宋灭亡,陈与义流离逃难,艰苦备尝,而南宋朝廷在播迁之后,仅能自立,他回忆二十多年的往事,百感交集,不禁感叹今昔巨变,写下了这首词。
相关诗词
-
忆闽中旧游有序
...垆头且醉郑樱桃,一曲新声夜月高。怀中自有明珠卖,座客何须绿绮挑。少年行乐常如此,宁知花谢秋风起。拂衣长揖武夷君,扁舟直指吴江水。归来寂寞夫差城,年华屡傍五柳更。蓼莪再读涕泗盈,于今白发有几茎。怀谗抱谮日不平,我思旧游歌且行。匣中夜夜双龙鸣,犹堪报国图峥嵘...
-
忆山中旧游赠坦师
中峰旧名刹,每到竟忘还。泉泻岩千折,云分屋半间。松枯知寺古,田少觉僧闲。师去因怀古,诗成未解颜。
-
山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游
阴阴绿柳子规啼,风送馀声夜转悲。山月笼明兰气馥,恍然如在鹿门时。
-
临江仙·夜饮只愁更漏促
夜饮只愁更漏促,留连笑罥蔷薇。歌声缭绕彻帘帏。坐中清泪落,梁上暗尘飞。重睹舞腰惊束素,不应更褪罗衣。别来容易见来稀。次公狂已甚,不醉亦忘归。
-
临江仙·端午
团扇新裁明月影,珠帘半上琼钩。榴花红到玉钗头。彩丝宜续命,绿砌绕忘忧。酒泛菖蒲香玉碎,嫩红双靥横秋。画船何处闹歌楼。萧萧烟雨外,还锁楚江愁。
-
临江仙·经东园故居
旧日园林残梦里,空庭闲步徘徊。雨干新绿遍苍苔。落花惊鸟去,飞絮滚愁来。探得春回春已暮,枝头累累青梅。年光一瞬最堪哀。浮云随逝水,残照上荒台。
-
偶与客话峡中旧游
我昔旅游秋雨细,建平城东门欲闭。主人迎劳语蝉联,小妇舂炊缟衣袂。长年三老半醉醒,蜀估峡商工算计。须臾灯暗人欲眠,泊船卸驮犹相继。山深水崄近蛮獠,往往居民杂椎髻。即今屈指四...
-
忆荆州旧游
书剑万里行翩翩,度关登陇常慨然。射麋云梦最乐事,至今旷快思楚天。落笔千言不加点,班荆百榼命割鲜。有时凭陵呼五白,笑人辛苦作太玄。君不见将军昔忍...
-
醉中夜自村市归
村市夜骑黄犊还,却登小阁倚阑干。银河斜界晓天碧,璧月下入秋江寒。吾辈身闲且饮酒,人生事定须阖棺。元自胸中著云梦,莫惊绿鬓耐悲欢。
-
夜登小南门城上
曳杖上江城,清宵破二更。月回高树影,风壮急滩声。野艇鱼罾举,优场炬火明。湖塘正如此,回首忆柴荆。