撼庭秋·别来音信千里
〔宋〕
别来音信千里,恨此情难寄。碧纱(1)秋月,梧桐夜雨,几回无寐(2)。
碧纱窗里看惯了春花秋月,听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心,多少回彻夜无眠。
楼高目断(1),天遥云黯(2),只堪憔悴(3)。念兰堂(4)红烛,心长焰短(5),向人垂泪(6)。
她日登上高楼眺望,天地寥阔,阴云密布,全无离人的半点踪影,让人更加忧伤憔悴。可叹啊!那厅堂里燃着的红烛,空自心长焰短,替人流着一滴滴相思的苦泪。
小提示:晏殊《撼庭秋·别来音信千里》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《撼庭秋·别来音信千里》是北宋词人晏殊创作的一首词。此词写与情人别后的千里相隔,难以排遣、无所寄托的思念之情。上片写秋天的深夜,月映纱厨,雨打梧桐,使人想起远在千里外的丈夫,音信全无,因而怅极愁生,几回无寐。下片写愁人登楼远望,唯见遥远的天边阴云暗淡,甚至连聊慰离愁的归鸿也没有,因此更为惆怅。这首词妙于淡雅闲适之外,透出一股深厚苍凉,反映了作者性情沉郁的一面。移情于物,亦物亦人,更为婉曲,感人至深,是大晏词的佳作。
创作背景
这首《撼庭秋》,调名奇特,是晏殊首创。始见于晏殊《珠玉词》,但其中仅有此一首,故《词律》卷五、《词谱》卷七俱列此首为标准之作。虽说词牌用了一个很有力的“撼”字,这首词却“怨而不怒”,是深心的悲哀,而不是感天动地的怨愤。
相关诗词
-
西斋旧无竹予归自毗陵斋前忽有竹满庭盖墙外之竹迸逸而生此也喜而赋之
...节不论文。我开西斋对清润,每嫌隔窗不相近。别来桃李一再花,我长在外君在家。归来西斋挂窗处,此君忽在窗前住。绕墙检校无来路,此君来路从何许。向来先生初出去,遣猿看墙鹤看户。如何鹤睡眼未开,此君一夜过墙来。明朝稚子满庭砌,豹文玉骨龙苗裔。春风吹堕锦衣裳,仰看青...
-
中秋无月既望月甚佳二首·其二
月到中秋故故无,今宵月好莫渠孤。旧传月径圜千里,影落金杯只粒珠。
-
表弟周明道工于传神而山水亦佳久别来访赠以绝句二首·其二
侬家有轴郭熙山,堕在冰溪雪岭间。有弟新来眼如月,为侬洗手拾将还。
-
秋暑三首·其一
不教老子略眉开,夏热未除秋热来。一夜凉风吹欲尽,半轮晓日唤将回。
-
王式之直阁不远千里来访野人赠以佳句次韵奉谢
君才陆海与潘江,句里芒寒万丈长。雪碗冰瓯翻笔墨,锦机绣段出肝肠。王家龙凤重英特,谢砌芝兰让耿光。相国登庸衣钵在,郎君努力续前芳。
-
发赵屯得风宿杨林池是日行二百里
动地风来觉地浮,拍天浪起带天流。舞翻柳树知何喜,拜杀芦花未肯休。两岸万山如走马,一帆千里送归舟。出笼病鹤孤飞后,回首金笼始欲愁。
-
和邢惇夫秋怀十首·其六
庆州名父子,忠勇横八区。许身如稷契,初不学孙吴。荷戈去防秋,面皱鬓欲疏。虽折千里冲,岂若秉事枢。
-
留春令·江南一雁横秋水
江南一雁横秋水。叹咫尺、断行千里。回纹机上字纵横,欲寄远、凭谁是。谢客池塘春都未。微微动、短墙桃李。半阴才暖却清寒,是瘦损、人天气。
-
江城子·忆别
画堂高会酒阑珊。倚栏干。霎时间。千里关山,常恨见伊难。及至而今相见了,依旧似、隔关山。倩人传语问平安。省愁烦。泪休弹。哭损眼儿,不似旧时单。寻得石榴双叶子,...
-
别蒋颖叔
金城千里要人豪,理君乱丝须孟劳。文星合在天东壁,清都紫微醉云璈。荆溪居士傲轩冕,胸吞云梦如秋毫。三品衣鱼人仰首,不见全牛可下刀。秦川渭水森长戟,方壶蓬莱冠巨鳌。万钉宝带雕狨席,献纳论思近赭袍。连营貔虎湛如水,开尽...