四块玉·洞庭湖
〔元〕
画不成，西施女(2)，他本倾城却倾吴(3)。高哉范蠡(4)乘舟去，哪里是泛五湖？若纶竿(5)不钓鱼，便索(6)他学楚大夫(7)。
西施本有倾城之貌，是画工施尽才华也难以再现其姿容的绝色美女，然而她却使吴国倾覆灭亡。高明的是范蠡功成以后就乘舟归去了，难道真的是想泛舟在五湖上？如果他不是拿起钓竿去钓鱼，就会像那楚大夫一样落个被杀害的下场。
小提示：马致远《四块玉·洞庭湖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《四块玉·洞庭湖》是元曲作家马致远创作的散曲，这支小令正面写了西施、范蠡，倾面引出了吴王夫差、越王勾践、文种，通过这几个人物不同的行藏不同的命远，发出了感叹。全曲揭露了统治者的残酷无情，赞扬了范蠡功成身退、归隐五湖的高洁行为。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律南吕
- 创作年代元代
创作背景
洞庭湖，太湖的别名，亦即五湖，在今江苏省境内。相传春秋之时，吴败越人于会稽，越王勾践命范蠡求得美女西施，进于吴王夫差，吴王许和。越王生聚教训，奋发图强；吴王迷恋西施，听信谗言。越终灭吴。西施亦归范蠡，从游泛五湖而去。事见《吴越春秋》《越绝书》等。《四块玉·洞庭湖》这支曲子即以此为题材而作。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
四块玉·双渐贫
双渐贫，冯魁富。这两个争风做姨夫，呆黄肇不把佳期误。一个有万引茶， 一个是一块酥，搅的来无是处。
-
过洞庭湖
惊波常不定，半日鬓堪斑。四顾疑无地，中流忽有山。鸟高恒畏坠，帆远却如闲。渔父闲相引，时歌浩渺间。
-
游洞庭湖
楚云团翠八百里，澧兰吹香堕春水。白头渔子摇苍烟，鸂鶒眠沙晓惊起。沙头龙叟夜叹忧，铁笛未响春风羞。露寒紫藟结新愁，城角泣断关河秋。谪仙欲识雷斧手，刬却古今愁共丑。鲸游碧落杳无踪，作诗三叹君知否。瀛洲一棹何时还，满江宫锦看湖山。
-
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其三
江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。
-
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其二
枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。
-
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一
江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
-
洞庭湖
维舟便上岳阳楼，风定波澜万顷秋。闻说洞庭通震泽，水应先我到蘋洲。
-
洞庭湖
江山好处未经眼，人道岳阳天下无。入笔波澜自今阔，匈中已有洞庭湖。
-
过吕仙洞四首·其三
嵌岩中有玉为壶，不作嵇生守煅炉。玩世肯尝东老酒，翻身时过洞庭湖。
-
题洞庭湖
可怜洞庭湖，恰到三冬无髭须。