忆仙姿·莲叶初生南浦
〔宋〕
莲叶初生南浦(1)，两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风(2)，断送(3)彩帆何处？凝伫(4)，凝伫(4)，楼外一江烟雨。
南浦上莲叶初生，江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分，你那夹杂着鲤鱼腥味的风，要将彩船送去哪里呀？凝立着，凝立着，只见楼外江面上烟雨纷纷。
小提示：贺铸《忆仙姿·莲叶初生南浦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆仙姿·莲叶初生南浦》是北宋贺铸所作，是一首描写思妇盼人归的小令，描写了九月入秋时，南浦岸边的景色及送别的场景，含蓄而形象地表达出了思妇的相思之情。全词虽无一字提到离别相思，却将离别相思之情写得淋漓尽致。全词以景衬情，寓情于景，可谓词短情长的佳例。
创作背景
贺铸本卫州共城（今河南辉县）人，曾在和州（今安徽和县）、泗州（今江苏盱眙）、太平州（今安徽当涂）等处任职。这些地方，均近江临淮，晚年又退居苏州，长居水乡，在他的词集中，便有不少写水乡风光与生活的作品，《忆仙姿》即其中一首。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
明月生南浦·明顺德陈岩野先生邦彦遗像
弟死师门臣死主。变乱相从，陷阵摧锋去。一幅禺珠愁日暮。无人会得图中语。弹指残棋今似古。只少纲常，反道先生苦。欲起忠魂来问汝。滔滔天下何胜诉。
-
南浦·客钱塘怀俞季瑮北游
雁归南浦，又萧条、疏影对黄花。欲倒新亭浊酒，往事倍堪嗟。独上南屏高处，怅钱塘、烟火几人家。问二三知己，何为浪迹，琴剑客天涯。有得几时少壮，莫蹉跎、瞬息负年华。为望玉门千里，满眼障飞沙...
-
忆旧游·叹软尘十丈
...尘十丈，宣武城南，帽影鞭丝。一片怀中刺，有祢生姓氏，磨灭经时。认他腕娇书细，纸背字参差。想研匣琉璃，笔床翡翠，暮唱朝随。仙姿昼眠起，又菱花亲照，重扫蛾眉。镇日凝妆坐，写家乡黄绢，江上残碑。今日红裙乌帽，人世总长辞。剩一尺鱼书，天涯带愁还屡披。
-
南浦·万柳堂送泰州岘司寇归无锡
帝里正浓春，有香山，逸老蓉湖归客。鹤发未垂丝，偏梦回、故国绿蓑青笠。为霖已遍，关心只系闲风月。一曲梁溪堪把钓，疏雨杏花渔笛。城南烟缕初匀，恰风和、上巳羽觞时节。胜侣集簪裾，离筵启、还似冶原将别。新荷骤雨。繁声可记红牙拍。滑笏江流公去矣，此会年年应说。
-
水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋深开至来春方已虽霜雪不衰中州未尝见一名雅蒜
宫样鹅黄绿带垂，中州未省见仙姿。只疑湘水绡机女，来伴清秋宋玉悲。
-
江南
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
-
南浦
南浦东冈二月时，物华撩我有新诗。含风鸭绿粼粼起，弄日鹅黄袅袅垂。
-
采莲赋
望江南兮清且空，对荷花兮丹复红。卧莲叶而覆水，乱高房而出丛。楚王暇日之欢，丽人妖艳之质。且弃垂钓之鱼，未论芳萍之实。唯欲回渡轻船，共采新莲。傍斜山而屡转，乘横流而不前。于是素腕举，红袖长。回巧笑，堕明珰。荷稠刺密，亟牵衣而绾裳。人喧水溅，惜亏朱而坏...
-
忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧
昔在南阳城，唯餐独山蕨。忆与崔宗之，白水弄素月。时过菊潭上，纵酒无休歇。泛此黄金花，颓然清歌发。一朝摧玉树，生死殊飘忽。留我孔子琴，琴存人已殁。谁...
-
陪从祖济南太守泛鹊山湖三首·其三
水入北湖去，舟从南浦回。遥看鹊山转，却似送人来。