蚕谷行
〔唐〕
天下郡国(1)向万城，无有一城无甲兵(2)！
全天下各地区千万座城池，没有一座没有甲胄兵器！
焉得铸甲作农器(1)，一寸荒田牛得耕？
怎么样才能把甲胄兵器铸作农具，让每寸土地都能够得到耕种呢？
牛尽(1)耕，蚕亦成。
如果能这样，耕牛尽其用，蚕桑业有成；
不劳烈士(1)泪滂沱(2)，男谷女丝(3)行复歌(4)。
就再也不需要让战士们洒泪滂沱，那时全社会男耕女织，安居乐业，人们一边走，一边唱歌，是多么好啊！
小提示：杜甫《蚕谷行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蚕谷行》是唐代大诗人杜甫的作品。这首诗表达了作者希望把战争中使用的兵器作为农具，出现男人耕种、女人养蚕这样一种和平的时代。当时安史之乱基本上已扑灭，因此杜甫希望战争早日停止，让战士都能解甲归田，反映了当时广大人民的愿望。此诗直接给出了一个万城无甲兵的和平构想，是一幅打着杜甫深刻印痕的理想国及和谐社会诗意安居的画图。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代769年
创作背景
《蚕谷行》这首诗大约作于唐代宗大历元年（766年）至大历四年（769年）之间，确切年代难定，诸家说法不一。这时安史之乱基本上已扑灭，故杜甫希望战争早日停止，让战士都能解甲归田，反映了当时广大人民的愿望。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
采桑行
...剪柔绿。朝晴采桑南，暮雨采桑北。采得桑归迟，小姑怨相促。陌上绮罗人，问妾眉何蹙。妾恨妾自知，问妾何所欲。消磨三十春，渐喜蚕上簇。七日收得茧百斤，十日缫成丝两束。一丝一线工，织成罗与縠。百人共辛勤，一人衣不足。举头忽见桑叶黄，低头垂泪羞布裳。
-
蚕尖
...草木霏，高下皆浮岚。巨石当横途，始复一解骖。崖古树根瘦，谷深人语含。石角利攒剑，远山突支簪。何姑骑白鹿，绿发长鬖鬖。坐令妇女辈，奔走祈春蚕。千崖动合沓，秋色晚正酣。鴐鹅飞益高，刚风回东南。我行蒙翳中，罥刺宁所堪。山水能媚人，夙性所乐耽。奚能恋文字...
-
建德道间
妇并蚕筐候蚕浴，儿眠牛背趁牛行。要知比屋俱无事，看取人家尽乐生。麦畦就熟黄云委，秧垄初齐绿浪生。快活收声闻布谷，可怜鸟语近人情。
-
腊月村田乐府十首·其七·照田蚕行
...村腊月二十五，长竿然炬照南亩。近似云开森列星，远如风起飘流萤。今春雨雹茧丝少，秋日雷鸣稻堆小。侬家今夜火最明，的知新岁田蚕好。夜阑风焰西复东，此占最吉馀难同。不惟桑贱谷芃芃，仍更苎麻无节菜无虫。
-
春思赋
...色。忽有驿骑出幽并，传道春衣万里程。龙沙春草遍，瀚海春雪生。疏勒井泉寒尚竭，燕山烽火夜应明。闻道河源路远远，谁教夫婿苦行行？君行塞外多霜露，为想春台起烟雾。游丝空冒合欢枝，落花自绕相思树。春望年年绝，幽闺离绪切。春色朝朝异，边庭羽书至。都护新封万...
-
得雨行
...存，年年幻变生鳞鬣。敛藏神用潜幽宫，畜眼草草那识龙。贤侯异政今鲁恭，此心直与神龙通。吁嗟疲民隔天日，那值岁祲十六七。麦烂蚕死谷复饥，沟壑委填忧旦夕。及今雨足稻粱红，预期一饱吹豳风。龙不有功归我公，公不复有归太空。谁解作颂美形容，发微抉眇声金舂。...
-
雨中花令·吴兴道中颇厌行役作此曲寄武林交旧
山雨细、泉生幽谷，水满平田。雪茧红蚕熟后，黄云陇麦秋间。武陵烟暖，数声鸡犬，别是山川。嗟老去、倦游踪迹，长恨华颠。行尽吴头楚尾，空惭万壑千岩。不如休也，一庵归去，依旧云山。
-
翁源行
...。韶州号令不知闻，势力凭凌自倾傂。一从洪武初设官，路启旌旗笳鼓喧。莲塘镇里立廨宇，父老欢呼来聚看。往时养马如养牛，腾踔山谷夸豪酋。只今买牛还卖马，弃掷弓刀事耕稼。今年我从英德来，攀岩历壑何艰哉。路穷蒲岭见空豁，白昼阴霾浑不开。阴风鬼号荒古道，...
-
宫中行乐词六首·其三
明月窥彤管，双星直罽軿。宴分王母乐，诏拟薛涛笺。谷雨亲蚕近，花朝拾翠连。鱼龙曼衍戏，吹进玉阶前。
-
途次长安上都漕傅谏议
丈夫正多念，老大自不安。居家不能乐，忽忽思中原。慨然弃乡庐，劫劫道路间。穷山多虎狼，行路非不难。昔者倦奔走，闭门事耕田。蚕谷聊自给，如此已十年。缅怀当今人，草草无复闲。坚卧固不起，芒刺实在肩。布衣与食肉，幸可交口言。默默不以告，未可遽罪愆。驱车...