白沟行

王安石

原文 译文 拼音版

白沟(1)河边(2)(3)地,送迎(2)使年年事。

白沟河是宋辽交界的边塞之地,年年都有送迎辽国使臣的事情。

蕃马(1)常来射狐兔(2),汉兵不道(3)烽燧(4)

辽国人常常借口打猎亲侵扰边界,边界上的驻军却不知道点燃烽火发出警报。

万里(1)(2)接塞垣(3)幽燕(4)桑叶(5)暗川原(6)

边塞护卫着广阔的农业生产地区,幽燕两州韵蚕桑生产又占宿极重要的地位。

棘门灞上(1)徒儿戏,李牧廉颇(2)莫更论。

可是边界上的守将对此毫无所知,他们把自己的工作当儿戏,如果想找像李牧、廉颇那样的良将,那就更是找不到了。

小提示:王安石《白沟行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《白沟行》是北宋诗人王安石创作的一首古体诗。作者抚今思昔,感叹宋朝驻守边境的将官将边防当作儿戏,只是棘门、灞上那样的无能之辈,更不用说像李牧、廉颇那样的名将了。全诗表现了作者对当时普遍存在的武备废弛、边将所任非人和轻敌麻痹的现象的深深忧虑,并暗寓了他对当时北宋王朝对辽委屈求和的政策的不满。

创作背景

宋嘉祐四年(1059,一说是公元1060年),王安石奉命出使辽国,来回经过白沟,有感而写了《白沟行》这首古体诗。

王安石

王安石

北宋政治家、文学家、思想家、改革家

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,抚州(今江西抚州市东乡县上池)人。与“韩愈、柳宗元”等,并称“唐宋八大家”。熙宁二年(1069年)提为参知政事,从熙宁三年起,两度任同中书门下平章事,推行新法。熙宁九年罢相后,隐居,病死于江宁(今江苏南京市)钟山,谥号“文”,又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响,已具备近代变革的特点,被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词