韦给事山居
〔唐〕
幽寻(1)得此地，讵(2)有一人曾。
寻找幽静的地方来到这里，这里寂静得仿佛不存在一个人。
大壑随阶转，群山入户登。
在山居中循阶转性，处处见到幽深的山谷，群山似欲入门而来。
庖厨(1)出深竹，印绶(2)隔垂藤。
厨房位于深密的丛竹中，房中垂藤垂下，遮盖了宾客的印绶。
即事辞轩冕(1)，谁云病(2)未能。
眼前的事物让人忘记官场之事，好像是一件不怎么难的事情。
小提示：王维《韦给事山居》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《韦给事山居》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。此诗描写韦给事山居青苍满眼的美景，表现出山居幽奇深秀的气质，从侧面衬托出韦给事的显贵。全诗韵律工整，炼字精妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代727年
创作背景
《韦给事山居》此诗当作于唐玄宗开元二十五年（727）。韦给事山居，即韦恒之骊山别业。韦家在唐代是非常显赫的世家，当时俚语云：“城南韦杜，去天尺五。”韦家在当时亲近皇权，社会地位极高。给事中在唐代是皇帝的近臣，伴随皇帝左右，是门下省的重要职位。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
同赋山居七夕
明月青山夜，高天白露秋。花庭开粉席，云岫敞针楼。石类支机影，池似泛槎流。暂惊河女鹊，终狎野人鸥。
-
次韵送程给事知越州
千骑东方占上头，如何误到北山游。清明若睹兰亭月，暖热因忘蕙帐秋。投老始知欢可惜，通宵豫以别为忧。西归定有诗千首，想肯重来贲一丘。
-
崇禧给事同年马兄挽辞二首·其二
藏室亡三箧，得之公最多。露晞当晚景，川逝作前波。惠寄舆人诵，悲传挽者歌。竹西携手处，清泪邈山河。
-
山居赋
...以乘闲。愧班生之夙悟，惭尚子之晚研。年与疾而偕来，志乘拙而俱旋。谢平生于知游，栖清旷于山川。其居也，左湖右江，往渚还汀。面山背阜，东□西倾。抱含吸吐，款跨纡萦。绵联邪亘，侧直齐平。近东则上田、下湖，西溪、南谷，石瑑、石滂，闵硎、黄竹。决飞泉于百仞...
-
题嵩山逸人元丹丘山居
家本紫云山，道风未沦落。沉怀丹丘志，冲赏归寂寞。朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。凭雷蹑天窗，弄景憩霞阁。且欣登眺美，颇惬隐沦诺。三山旷幽期，四岳聊所托。故人契嵩颍，高义炳丹雘。灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。自矜林湍好，不羡朝市乐。偶与真意并，顿觉世情薄。尔能折芳桂，吾亦采兰若。拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。提携访神仙，从此炼金药。
-
题元丹丘颍阳山居
仙游渡颍水，访隐同元君。访遗苍生望，独与洪崖群。卜地初晦迹，兴言且成文。却顾北山断，前瞻南岭分。遥通汝海月，不隔嵩丘云。之子合逸趣，而我钦清芬。举迹倚松石，谈笑迷朝曛。益愿狎青鸟，拂衣栖江濆。
-
题元丹丘山居
故人栖东山，自爱丘壑美。青春卧空林，白日犹不起。松风清襟袖，石潭洗心耳。羡君无纷喧，高枕碧霞里。
-
崔氏东山草堂
爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新。有时自发钟磬响，落日更见渔樵人。盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊底芹。何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠。
-
题柏大兄弟山居屋壁二首·其二
野屋流寒水，山篱带薄云。静应连虎穴，喧已去人群。笔架沾窗雨，书签映隙曛。萧萧千里足，个个五花文。
-
李处士山居
君子盈天阶，小人甘自免。方随鍊金客，林上家绝巘。背岭花未开，入云树深浅。清昼犹自眠，山鸟时一啭。