一络索·过尽遥山如画
〔清〕
过尽遥山如画。短衣匹马(1)。萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
身着短衣，单枪匹马，走过一座座风景如画的山峦。树木不敌秋霜，落叶纷纷飘坠。夕阳下，切莫回首望乡，这样只能徒增伤感。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。
离家之后，与你彼此深深牵挂，只有等回家之后这牵挂才能放下。到那时，我们会灯前相对，有着说不完的情话。
小提示：纳兰性德《一络索·过尽遥山如画》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一络索·过尽遥山如画》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片写的是征途上的景色，夕阳西下，落木萧萧的景象会让人断肠。下片则是从遥隔千里的妻子一方来写的，是作者假想中的情景，表达出彼此之间对对方的牵挂。该词极有浪漫特色，极见情味。
创作背景
词或是康熙二十一年（公元1682年）秋觇梭龙时所作。秋日里，夕阳下，词人短衣匹马，翻山越岭，风尘仆仆，不胜疲惫。夜晚安顿下米，乡思涌卜心头。想佳人，正柔肠萦挂。只希望早日相聚，到那时拥髻灯前，再闲话当日别离之情事。则此时别离之苦痛，尽化为他日的温馨回忆，故作此词来表达满腔思念之情。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
蓬瀛台二首·其一
青冥不尽海茫茫，一望蓬瀛去路长。秋信解凭诗客寄，春心长为楚魂伤。萦回四望山如画，兴废千年木已苍。直使台倾荆棘满，闻琴何用涕沾裳。
-
灵岩道中二首·其一
过尽南山过北山，幽花好鸟翠霏间。满前风物牵诗兴，可是平生马上闲。
-
黄州陪子瞻游武昌西山
...连峰多回溪，盛夏富草木。杖策看万松，流汗升九曲。苍茫大江涌，浩荡众山蹙。上方寄云端，中寺倚岩腹。清泉类牛乳，烦热须一掬。县令知客来，行庖映修竹。黄鹅时新煮，白酒亦近熟。山行得一饱，看尽千山绿。幽怀苦不遂，滞念每烦促。归舟浪花暝，落日金盘浴。妻孥寄九江，...
-
次韵顾子美提举许雪中见过之作
...岂思龙尾贺千官，且叠琴心舞双鹤。瑶林玉树粲回环，勿谓轩庭全冷落。拥门但作袁安卧，命驾谁思子猷乐。溪山如画真自知，金玉满堂端不博。烦公携具款我门，注目遥空登晚阁。冻吟犹作号寒声，此病欲医那有药。公家故自富香醪，我亦安能辞巨杓。醉看万事雪销凝，妙观圆成...
-
山橙花
故乡寒食荼蘼发，百合香浓邸舍深。漂泊江南春过尽，山橙仿佛慰人心。
-
式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦
...浩荡，风雪语连绵。隽永才残稿，奇温只破毡。水声湘浦瑟，梅片寿阳钿。尚觉山如画，何堪笔似椽。交游分半席，谈笑俯层巅。共指辞章病，宁无宝剂痊。性根如有棘，业语漫生莲。到海江千折，撑空石一拳。氄毛卑燕雀，鬐鬣奋鲸鳣。龟玉毋须藉，龙驹不用鞯。文心聊尔尔，道脉...
-
过逍遥山
来过许仙宅，复窥洪崖井。地逐灵胜高，兴接烟霞永。伊余坐昏垫，久欲还林岭。明发囊丹砂，归欤炼颓景。
-
次牧翁新正二日偕河东君过拂水山庄梅花半开春条乍放喜而有作韵
山庄水色变轻苔，并骑亲看万树回。容鬓差池梅欲笑，韶光约略柳先催。丝长偏待春风惜，香暗真疑夜月来。又是度江花寂寂，酒旗歌板首频回。
-
书僧舍壁·其一
绿杨染水浓如画，天气欲晴风自和。二月杏花犹未放，一春分外觉寒多。
-
雨作妨登山·其二
暑风快处岸乌巾，去去扁舟远帝城。过眼溪山含雾重，多情草木逗烟轻。琴书正要疏人事，禽鸟跫然听履声。莫恨漏天霖雨恶，鸡窗好好笔为耕。