西江月·夜行黄沙道中
〔宋〕
明月别枝惊鹊(2),清风半夜鸣蝉(3)。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。
稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
七八个星天外,两三点雨山前。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,
旧时(1)茅店(2)社林(3)边,路转溪桥忽见(4)。
从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在眼前。
小提示:辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。此词着意描写黄沙岭的夜景:明月清风,疏星稀雨,鹊惊蝉鸣,稻花飘香,蛙声一片。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光,情景交融,优美如画,恬静自然,生动逼真,是宋词中以农村生活为题材的佳作。
- 作品别称西江月·明月别枝惊鹊
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称西江月
- 创作年代1181年
创作背景
公元1181年(宋孝宗淳熙八年),辛弃疾因受奸臣排挤,被免罢官,回到上饶带湖家居,并在此生活了近十五年。在此期间,他虽也有过短暂的出仕经历,但以在上饶居住为多,在此留下了不少词作。《西江月·夜行黄沙道中》这首词即是其中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词。
相关诗词
-
临江仙·夜行桃源坞中
一径苍寒人迹断,松毛覆满琴床。笼灯深入白云乡。水田听闹蛤,山寺惹惊尨。绝顶天风吹不住,此时散发吟商。翠微诗境自生凉。行歌秦代月,坐啸楚天霜。
-
月夜泊汶上道中
深宵寂寂减朱炎,野阔风凉露气沾。两岸清歌蛙鼓吹,一痕新月玉钩镰。灯明林隙孤村远,浪打船头晚涨添。转侧无眠城畔路,柝声敲碎夜更严。
-
西江月·牛女情缘道合
牛女情缘道合,龟蛇类秉天然。蟾乌遇朔合婵娟。二气相资运转。本是乾坤妙用,谁能达此深渊。阳阴否隔却成愆。怎得天长地远。
-
岁暮十六日大雪夜行衡山道中
残冬寒作阵,半夜远游身。雪坠花千片,云沉月一轮。问更呼驿吏,分酒劳舆人。茅屋多琼树,谁知村落贫。
-
夜行乌兜道中望五云驿
马头戴星已历历,洞口伐木犹丁丁。篝灯渡水月争色,打鼓穿林山答声。半愁半病客自苦,欲煖欲寒春有情。莫说长安今不见,明朝且看五云生。
-
西江月·山后重兴道院
山后重兴道院,燕南仍自干戈。道人功行累来多。免却非灾横祸。每日诵经报国,终朝念道降魔。福生祸灭养冲和。真静真清证果。
-
酹江月·夜凉
西风解事,为人间、洗尽三庚烦暑。一枕新凉宜客梦,飞入藕花深处。冰雪襟怀,琉璃世界,夜气清如许。刬然长啸,起来秋满庭户。应笑楚客才高,兰成愁悴,遗恨传千古。作赋吟诗空自好,不直一杯秋露。淡月阑干,微云河汉,耿耿天催曙。此情谁会,梧桐叶上疏雨。
-
西江月·赠善友
至道本无言说,全凭立志刚坚。心常不昧究根源。一月千潭普见。会取击风捕影,便知火里栽莲。任他海水变桑田。只这本来无变。
-
正月四日紫盖道中
野客游山兴,还随春草生。近云遮马过,远树照人明。西岭眉如叠,南田掌似平。断魂零落甚,仗有道林兄。
-
西江月·咏丁香菊
浅色千重柔叶,深心一点娇黄。只消可意更须香。好个风流模样。玉蕊今谁攀折,诗人此日凄凉。正须蛮素作伊凉。与插钗傍鬓上。