击梧桐·香靥深深
〔宋〕
香靥(1)深深,姿姿媚媚,雅格(2)奇容天与(3)。自识伊来,便好看承(4),会得妖娆(5)心素。临歧(6)再约同欢,定是都把、平生相许。又恐恩情,易破难成,未免千般思虑。
清香的脸蛋有深深的酒窝,姿态妩媚动人,这特殊容颜和高雅气质仿佛是老天赐予的。自认识她以来,得她殷勤看顾,也了解到她的情愫芳心。想在分别之时再约她一起欢聚,那么,我们肯定都会像恋人一样互许平生。可我又害怕恩情破碎容易,成全却很难,不由得思绪万千。
近日书来,寒暄而已,苦没忉忉(1)言语。便认得、听人教当(2),拟把前言轻负。见说(3)兰台宋玉,多才多艺善词赋。试与问(4)、朝朝暮暮。行云何处去。
最近她写给我的信中,只是寒暄几句,没有那种絮絮叨叨亲切的言语。于是便想到了,她准是听了别人的教唆,想把曾经的海誓山盟辜负。听说在兰台公子宋玉多才多艺,善词着赋。试问,我们的爱情本当像楚王和巫山神女那样朝云暮雨,相爱相欢,可行云将往何处去呢?
小提示:柳永《击梧桐·香靥深深》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《击梧桐·香靥深深》是北宋词人柳永所作的一首婉约词。词的上片介绍词人与这位女子过去的恩情和离别时的约定,表达出对再续前约的担忧。下片则以女子的书信看出了她的情感变化,对她的盟约和对自己的忠诚提出了疑问。该词的精妙在于情感层次的步步加深,怨望之情娓娓道来。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称击梧桐
- 创作年代北宋
创作背景
据南宋初年杨湜的《古今词话》记载,柳永曾在江淮爱上一个官妓,临别时相约再见。及柳永来到京师,日久未回,官妓有他心。柳永闻言伤感,遂作《击梧桐·香靥深深》此词,并托人寄与官妓。
相关诗词
-
鹧鸪天·重过阊门万事非
重过阊门万事非,同来何事不同归?梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。原上草,露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣?
-
和永叔桐花十四韵
湛湛碧井水,其上有梧桐。春随井气生,白花飞濛濛。晓枝滴甘露,味落寒泉中。结实待瑞羽,岁晚半枯空。桐既无凤皇,井岂潜蛟龙。乃知至神物,未易令人逢。当时集颍川,偶值黄次公。次公入为相,此鸟曷不从。遂使神鹖雀,竟用奇怪穷。我...
-
梧桐影·落日斜
落日斜,秋风冷。今夜故人来不来?教人立尽梧桐影。
-
金络索桂梧桐·咏别
...两下相牵挂。念奴半点情与伊家,分付些儿莫记差。不如收拾闲风月,再休惹朱雀桥边野草花。无人把,萋萋芳草随君到天涯准备着夜雨梧桐,和泪点常飘洒。
-
梧桐岭感旧
忆上梧桐岭,江淮万里开。
-
梧桐岭
飞石危如坠,枯桐死不春。
-
梧桐江用韵
凤鸟久不至,梧桐生高冈。我来竟日坐,清阴洒衣裳。援琴俯流水,调短意苦长。遗音满空谷,随风递悠扬。人生贵自得,外慕非所臧。颜子岂忘世,仲尼固遑遑。已矣复何事,吾道归沧浪。
-
浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收
雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩?
-
天香·珠镫
...、怀中明月。谁羡朱家,新样金凫,逊伊澄洁。六角圆垂锦缬。闹春蛾、桂霏桅结。梦落微茫烟澥,颔骊还撷。十五传柑时节。记照送、香车夜深别。一点能通,犀心比热。
-
浣溪沙·香靥凝羞一笑开
香靥凝羞一笑开,柳腰如醉暖相挨,日长春困下楼台。照水有情聊整鬓,倚栏无绪更兜鞋,眼边牵系懒归来。