诉衷情·建康
〔宋〕
钟山(2)影里看楼台，江烟晚翠开。六朝旧时明月，清夜满秦淮。
紫金山巍峨的轮廓中，能看到层层叠叠的亭台楼阁。夜晚的江面上，雾气朦胧中依稀可见山峦的青翠颜色。明月曾经俯瞰六朝古都，清冷的月夜笼罩着秦淮河。
寂寞处，两潮回(1)。黯愁怀。汀花雨细，水树风闲，又是秋来。
寂寞的岁月在每天的早潮和幕汐中流逝，暗自惆怅伤怀。岸边的花朵沐浴着秋雨，微风悠闲地拂过雨中的树木，又是一年秋季啊。
小提示：仲殊《诉衷情·建康》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诉衷情·建康》是北宋词人仲殊的一首词。词的上阕是作者站在秦淮河畔的怀古所见。开篇两句“钟山”“楼台”“晚翠”等景物，实际上都是江中的倒映。“旧时”二字透出怀古氛围，有“年年岁岁月相似，岁岁年年人不同”之意。下阕转为悲秋，依然从景物着笔，围绕着秦淮河来写。“寂寞处，两潮回”二句化用刘禹锡《石头城》诗中著名的诗句“潮打空城寂寞回”。全词上阕怀古，下阕悲秋，怀古是悲秋的基础，悲秋是怀古深化，二者始终交织在一起，通过景物描写来展现秋意，隐含历史变换的沧桑，所描绘景物都以秦淮河为中心，意象密集而又有条理。
- 文学体裁词
- 词牌名称诉衷情
- 创作年代北宋
仲殊
北宋僧人、词人
仲殊（生卒年不详），字师利，安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。宋徽宗崇宁年间自缢而死。
相关诗词
-
诉衷情·史仲恭寿
芹溪清浅舞涟漪，堕钓锦鳞肥。黄花一尊芳酒，万事觉俱非。留晚景，惜香霏。醉时归。最关情处，迎门稚子，一笑牵衣。
-
诉衷情令·章贡别怀
一声水调解兰舟，人间无此愁。无情江水东流去，与我泪争流。人已远，更回头，苦凝眸。断魂何处，梅花岸曲，小小红楼。
-
二郎神·诉衷情
诉衷情，为大地众生泪洒。晓夜忧煎贪活路，尽都被、妻男相挂。使万种机关图富贵，全不怕、犁耨高架。劝愚迷早悟，后世因缘，直言直写。...
-
诉衷情·送述古迓元素
钱塘风景古来奇，太守例能诗。先驱负弩何在，心已誓江西。花尽后，叶飞时。雨凄凄。若为情绪，更问新官，向旧官啼。
-
诉衷情令·人情世态饱经过
人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得便去，不是有人唆。云似舞，水如歌。笑呵呵。这回还我，半世偎绥，一味磨跎。
-
诉衷情令·威灵千里护封圻
威灵千里护封圻。十万户归依。白湖宫殿云耸，香火尽虔祈。倾寿酒，诵声诗。谅遥知。民康俗阜，雨润风滋，功与天齐。
-
诉衷情·永夜抛人何处去
永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。
-
诉衷情·夜来沈醉卸妆迟
夜来沈醉卸妆迟，梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。人悄悄，月依依。翠帘垂。更挼残蕊，更捻余香，更得些时。
-
诉衷情·海棠珠缀一重重
海棠珠缀一重重，清晓近帘栊。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。看叶嫩，惜花红。意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。
-
诉衷情·芙蓉金菊斗馨香
芙蓉金菊斗馨香，天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。流水淡，碧天长，路茫茫。凭高目断，鸿雁来时，无限思量。