内园逐凉
〔南北朝〕
昔有北山北(1)，今余东海东(2)。
昔年有人要去北山之北躲避官职，而今我却被免官回到东海的家乡。
纳凉高树下，直坐落花中。
在高高的树下纳凉，正坐在落花之中。
狭径长无迹，茅斋本自空。
狭窄的小径悠长没有人迹，茅草房本来也是空着的。
提琴就竹筱(1)，酌酒劝梧桐。
我提着琴就着竹林弹奏，酌一杯酒和梧桐树对饮。
小提示：徐陵《内园逐凉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《内园逐凉》是南北朝时期南朝陈文学家徐陵创作的一首五言古诗。诗的前两句表现了自己的自由人身份；之后六句寄情于景，具体描画自己悠哉游哉的自由人生活，高树、落花、竹筱、梧桐都和谐相处于诗人的内园之中，野趣横生。全诗对仗工稳，平仄大致得体，情感真挚。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南北朝
创作背景
作者徐陵是东海郯城人，在梁代任上虞令时，为御史中丞刘孝仪弹劾免官。由此诗的第二句“今余东海东”可见，《内园逐凉》此诗约是作于此次免官返里期间。诗人坐在自家的内园中纳凉，看着眼前的景色，有感而发作下了此诗。
徐陵
南朝诗人、文学家，宫体诗代表
徐陵（507—583），字孝穆，东海郡郯城（今山东郯城）人，南朝梁陈时期著名宫体诗人。是当时文坛上的领袖人物。当时军书、诏策，多出自徐陵之手，历史上称他为“一代文宗”。
相关诗词
-
三月廿八日葛龙池朱讷斋二工部冯琢吾葛凤池二太史同游城西黄侍中园林看花四首·其三
改席临虚榭，为欢事每奇。控弦天苑骑，跳剑内园儿。小榻时欹枕，疏帘久对棋。稍闻深树里，风送桔槔迟。
-
夏夜园亭纳凉
南园有凉气，移席散馀情。新月隐修竹，清风开小亭。水骨静香汗，霜纨扑乱萤。忽然微雨至，爽籁拂檐楹。
-
晓陪内翰步至北园
晓风吹雨北园开，追逐双旌踏翠苔。芍药一栏霞上锦，嫩荷千片玉流杯。多年架阁游春兴，此日关防感物才。花不能言草成恨，故应知我偶然来。
-
七夕对内小酌得十六韵
...桥成乌鹊喜，枕荐凤鸾群。节是双星合，人非两地分。挥杯聊宴笑，举案亦殷勤。新果乘秋摘，名香向月焚。雅怀閒澹荡，佳气坐氤氲。园桂凉逾茂，阶兰夜更芬。岁时从暗度，儿女自相欣。义以糟糠重，刑于琴瑟闻。毋劳弹别鹤，不用制回纹。酒冷宵将半，河低漏渐纷。三更...
-
凉
不拟西风一顿凉，看看凉近木樨香。人家未得征夫信，蚤有砧声怯雁行。
-
小园纳凉简子正侍御
晚夏歊蒸气倍骄，小园清旷暑全消。玉壶日映冰呈露，纨扇风生月动摇。窗下素床横绿绮，阶前锦石覆红蕉。草堂事事堪娱客，祗苦高人不可招。
-
聚景园追凉
五云缥缈护檐牙，不是寻常富贵家。树树风蝉凉意足，衣巾时复堕槐花。
-
寄内
滩水桥东小路支，莫栽杨柳赠分离。内园只可载红豆，每岁相思寄一枝。
-
绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱后尚存对之感叹
...今尚尔，流落空山成叹吁。莫对此花被渠恼，惜花情重人先老。多少当时似玉人，埋没沙场随塞草。杳杳宫车去不回，上林雁过无书到。内园今更不堪看，蝶废蜂休日易昏。玉砌无人寒兔入，觚棱栖草野鸱蹲。黍离麦秀今如此，岂为梅花故断魂。
-
送季温内兄从军
...悍。君今名?行伍中，不用自誇两石弓。胸中筹画足制胜，好坐帷幄参元戎。马衔山前刁斗月，龙捲河上旌旗风。我武维扬号令肃，呼邪日逐争内附，凯歌入奏明光宫。从此朔南声教同，大开明堂议东封。君则长揖辞成功，归来听我击壤歌年丰。