登乐游原
〔唐〕
长空澹澹(1)孤鸟没(2)，万古销沉(3)向此中(4)。
天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。
看取汉家何事业(1)，五陵(2)无树起秋风。
想要报效祖国建功立业，那五陵的数目都在那萧瑟而秋风中。
小提示：杜牧《登乐游原》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登乐游原》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。此诗语言凄婉动人，运用比喻、衬托等手法，描写了诗人于秋日夜晚登临乐游原的所感，表达了客居思乡之情。
- 创作年代唐代
创作背景
国家正值战乱之际，诗人因奸人诬陷被贬，内心惆怅，来到乐游原，看到眼前这曾经繁华的园林已经衰败不堪，内心感慨，作此诗抒怀。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
城南游览怀古
杨柳今无渚，芙蓉旧有园。请看蒿里地，即是乐游原。
-
乐游原
重冈带南山，起伏波涛惊。古原枕隑洲，森爽东西横。阴宿忽自开，秦川一半明。莫动兴废悲，惟喜禾黍晴。
-
三月二十日游牛头寺
...扑面莺乱啼，乐游原上烟萋萋。野田棠梨红欲堕，远浦菰蒲绿未齐。朝来雨歇山似沐，终南秀色云鬟低。藓苔一径憩兰若，槃桓石磴风凄凄。牡丹已残芍药吐，红栏碧槛僧寮西。斋鱼粥鼓寂复寂，午鸡时一闻前溪。危楼缥缈著青碧，俯视万罫扶耕犁。杜陵祠屋在邻并，游客得句轩楹...
-
齐天乐·三荣人日游龙洞作
客中随处闲消闷，来寻啸台龙岫。路敛春泥，山开翠雾，行乐年年依旧。天工妙手。放轻绿萱牙，淡黄杨柳。笑问东君，为人能染鬓丝否。西州催去近也，帽檐风软，且看市楼沽酒。宛转巴歌，凄凉...
-
和胡俛学士游西池书事
...甘簿书役。公卿广收扬，文字误掎摭。得怀儒馆铅，始识君门戟。何乃英俊流，不以才地隔。同登石渠阁，共阅金匮册。饱食任嬉游，县君奚补益。所赖友贤能，庶几逭隳谪。兹游诚可乐，何幸谬见择。逮赋醉言归，都忘日之夕。风云一流散，俛仰成宿昔。集贤冰厅郎，雕章古风格...
-
苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作
...邀及浮贱。朝沿霸水穷，暮瞩蓝田遍。百花照阡陌，万木森乡县。涧净绿萝深，岩暄新鸟转。依然造华薄，豁尔开灵院。淹留火禁辰，愉乐弦歌宴。肃肃列樽俎，锵锵引缨弁。天籁激微风，阳光轹奔箭。以兹小人腹，不胜君子馔。是日既低迷，中宵方眄眩。枕上思独往，胸中...
-
同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥阒人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公
...栖真洞，局蹐仍跄踉。深行得穹窿，陟降殊未央。举头见空圆，歘若来飞光。翠岩众山底，恍荡疑无旁。故应却尘污，九垒苍屏障。斯游固足乐，质象不可详。要之大洞中，太山一毫芒。回鞭灵真路，林涧森相望。穷幽得岩谷，高青对峥嵘。蛇行九锁中，宛转流泉声。琤琮泻哀...
-
游大林寺序
...时、东林寺沙门法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云臯、恩慈、寂然凡十七人，自遗爱草堂历东西二林，抵化城，憩峰顶，登香炉峰，宿大林寺。大林穷远，人迹罕到。环寺多清流苍石，短松瘦竹，寺中唯板屋木器，其僧皆海东人。山高地深，时节绝晩，于时孟...
-
拟咸阳怀古
咸阳禾黍正离离，人代兴亡岂有期。废殿秋风秦剑戟，荒山夜雨汉旌旗。茂陵空洒千行泪，渭水长流万古悲。何处登临最惆怅，乐游原上日斜时。
-
感兴二十七首·其十二
朝登北邙坂，暮抵乐游原。燐火翳复吐，髑髅夜呼冤。不见昔时主，但见陵与园。银凫已羽化，石马犹草根。向来争天子，一口吞乾坤。谁知百年后，不免遭樊温...