墓门
〔先秦〕
墓门(1)有棘(2)，斧以斯(3)之。夫(4)也不良，国人知之。知而不已(5)，谁昔(6)然矣。
你家墓道门前长满酸枣枝，挥动起铁斧就可以铲除掉。你这坏了良心的昏庸君啊，全国上下谁不知哪个不晓！知道了你也不肯悬崖勒马，这些罪孽也不是一天所造！
墓门(1)有梅(3)，有鸮萃止。夫(2)也不良，歌以讯(4)之。讯(4)予不顾(5)，颠倒(6)思予。
你家墓道门前长满酸枣枝，有群夜猫子栖落在枝头叫。你这坏了良心的奸佞臣啊，听我们唱起民谣把你警告！唱归唱你根本不听这一套，被打倒了才想起咱的忠告！
小提示：诗经《墓门》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陈风·墓门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是讽刺统治者品行恶劣的诗歌，以动植物起兴，表现出诗人对恶势力的鄙夷和痛斥之意。全诗二章，每章六句，短小精悍，四字齐言的诗句斩截顿挫，传达出指斥告诫的口吻，运用顶针及象征手法，在率直指斥中不乏含蓄深沉。
创作背景
《陈风·墓门》是一首讽刺、斥责品行邪恶的统治者的诗，可能出自于民间歌手。《毛诗序》指出：“《墓门》，刺陈佗也。”陈佗为春秋时代陈文公之子，文公死后，陈佗之兄桓公（名鲍）继位。据《左传·桓公五年》载：“陈侯鲍卒。再赴也（发了两次讣告）。于是陈乱，文公子佗杀大子免而代之，公（桓公）疾病而乱作。”陈佗在桓公病中杀太子免，桓公死后他又自立为君，陈国大乱，后来蔡国为陈国平乱，终于诛杀陈佗。据《毛诗序》，这首诗就是针对陈佗而发的。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
虞山拜言子墓
...师没尚阙里。何年南方来，海隅有居址。马迁记吴人，所本盖世史。箕山许由冢，考古多疑似。我来昆湖南，有坟此高峙。山名昉虞仲，墓门复伊迩。缅兹四科英，再拜荐潦水。此邦富文学，高让亦前轨。两贤岂相阨，何至烦钧矢。末俗愆干糇，学道宜易使。无为诮贱儒，诗书...
-
三月八日桃源岭展祖墓
策杖缘湖岸，披荆觅墓门。望空三酹酒，剪纸一招魂。泪洒流泉溢，悲深野日昏。欲回天色暮，惆怅立郊原。
-
古墓
青燐夜照墓门红，苔长残碑字半蒙。冷泪满匡翁仲雨，悲号四起马牛风。那知触景伤行客，漫虑樵薪有牧童。未至为田非较胜，沧桑屡变古今同。
-
楚怀王墓
沱水弯环齿墓门，峣关归魄夕阳昏。当年已雪商于恨，三户亡秦尚有孙。
-
安庆谒余忠宣公墓
...无平原，守臣望风如鼠窜。谁欤健者忠宣公，孤城血战波涛中。江淮蔽障岂敢必，尺寸亦以完吾忠。清水塘边公死处，血化为磷香入土。墓门松柏风萧萧，行人泪滴秋江雨。同志惟闻泰与李，元室科名三人耳。?城何似石头城，千载宁为袁粲死。太仆当年最有名，可怜国史竟无成...
-
道场山拜孙太初墓
三尺孤坟土欲倾，却因辞赋拜先生。白杨夜雨墓门冷，青草暮云山路平。半碣旧曾题岁月，一杯谁复奠清明。隔邻石马嘶风立，来往何人识姓名。
-
一丛花·虎丘五人墓
春苔覆堞日痕蔫。鸱啸墓门边。雏蓝嫩紫催寒食，晚风里、乳蝶双眠。月底梦回，伤心缇骑，感慨看江烟。两眸酸泪泻如铅。倚石诵遗镌。浇残一盏梨花酒，浸千尺...
-
要离墓
三尺侏儒佩一钩，胸藏猛气胆凌秋。青峰乍向舟中跃，碧血俄看水上浮。花落墓门飞蛱蝶，日斜吴市叫鸺鹠。几回欲采蘋蘩荐，长恐英雄泪不收。
-
吊梅花道人墓
闻君画梅亦画竹，祗是梅花名独存。香径为君留素影，月边容汝傲黄昏。人归旧里家何在，墓托空门道益尊。唯有孤山林处士，知心两地荐芳荪。
-
于忠肃公墓
定策当年奠帝京，墓门遥见半湖明。伤残松柏啼新鬼，寂寞祠堂卧老兵。宗庙有灵存社稷，英皇无意杀先生。古来遗恨钱塘水，又绕台山气不平。